maple-bbs/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po

# Chinese translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-26 11:31+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: zh\n"
"Language-Team: zh <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: forums/api/forms.py:48
msgid "Username:"
msgstr "用户名:"

#: forums/api/forms.py:50
msgid "Password:"
msgstr "密码:"

#: forums/api/forms.py:52
msgid "Captcha:"
msgstr "验证码:"

#: forums/api/forms.py:62
msgid "The captcha is error"
msgstr "验证码错误"

#: forums/api/forms.py:69
msgid "Email:"
msgstr "邮箱"

#: forums/api/forms.py:73
msgid "Remember me"
msgstr "记住我"

#: forums/api/forms.py:76 forums/api/topic/views.py:73
#: templates/topic/topic_good.html:13 templates/topic/topic_list.html:4
#: templates/topic/topic_list.html:6 templates/topic/topic_list.html:8
#: templates/topic/topic_top.html:13
msgid "All Topics"
msgstr "所有主题"

#: forums/api/forms.py:76
msgid "One Day"
msgstr "一天之内"

#: forums/api/forms.py:76
msgid "One Week"
msgstr "一周之内"

#: forums/api/forms.py:77
msgid "One Month"
msgstr "一月之内"

#: forums/api/forms.py:77
msgid "One Year"
msgstr "一年之内"

#: forums/api/forms.py:79
msgid "Publish"
msgstr "发表时间"

#: forums/api/forms.py:79 templates/forums/_macro.html:48
#: templates/topic/_list_macro.html:13
msgid "Author"
msgstr "发表作者"

#: forums/api/forms.py:81
msgid "Desc"
msgstr "降序"

#: forums/api/forms.py:81
msgid "Asc"
msgstr "升序"

#: forums/api/forms.py:85
msgid "Choice"
msgstr "选择"

#: forums/api/forms.py:91
msgid "message"
msgstr "私信"

#: forums/api/forms.py:95
msgid "Title:"
msgstr "标题:"

#: forums/api/forms.py:96 forums/api/forms.py:104
msgid "Content:"
msgstr "内容:"

#: forums/api/forms.py:97
msgid "Category:"
msgstr "分类:"

#: forums/api/forms.py:98
msgid "Tags:"
msgstr "节点:"

#: forums/api/forms.py:100
msgid "ContentType"
msgstr "标记语言"

#: forums/api/forms.py:108
msgid "Name:"
msgstr "收藏夹名:"

#: forums/api/forms.py:109
msgid "Description:"
msgstr "描述:"

#: forums/api/forms.py:112
msgid "is_hidden"
msgstr "私密"

#: forums/api/forms.py:112
msgid "is_public"
msgstr "公开"

#: forums/api/forms.py:123
msgid "Upload Avatar:"
msgstr "上传头像"

#: forums/api/forms.py:132
msgid "Online status:"
msgstr "在线状态:"

#: forums/api/forms.py:133
msgid "Topic List:"
msgstr "主题列表:"

#: forums/api/forms.py:135
msgid "Reply List:"
msgstr "回复列表:"

#: forums/api/forms.py:136
msgid "Notebook List:"
msgstr "笔记列表:"

#: forums/api/forms.py:137
msgid "Collect List:"
msgstr "收藏列表:"

#: forums/api/forms.py:141
msgid "Introduce:"
msgstr "个人介绍:"

#: forums/api/forms.py:142
msgid "School:"
msgstr "所在学校:"

#: forums/api/forms.py:143
msgid "Signature:"
msgstr "个性签名:"

#: forums/api/forms.py:148
msgid "Old Password:"
msgstr "原密码:"

#: forums/api/forms.py:151
msgid "New Password:"
msgstr "新密码:"

#: forums/api/forms.py:154
msgid "New Password again:"
msgstr "重复新密码:"

#: forums/api/forms.py:159
msgid "Timezone:"
msgstr "时区设置:"

#: forums/api/forms.py:160
msgid "Locale:"
msgstr "语言设置:"

#: forums/api/forums/views.py:37
msgid "About - "
msgstr "关于 - "

#: forums/api/forums/views.py:43
msgid "Help - "
msgstr "帮助 - "

#: forums/api/forums/views.py:49
msgid "Contact - "
msgstr "联系我 - "

#: forums/api/topic/views.py:44
msgid "Ask - "
msgstr "提问 - "

#: forums/api/topic/views.py:58
msgid "Edit -"
msgstr "编辑 - "

#: forums/api/topic/views.py:76 templates/topic/topic_good.html:13
#: templates/topic/topic_list.html:6
msgid "Good Topics"
msgstr "社区精华帖子"

#: forums/api/topic/views.py:79 templates/topic/topic_list.html:4
#: templates/topic/topic_top.html:13
msgid "Top Topics"
msgstr "精华文章"

#: forums/api/user/db.py:178
msgid "ALLOW ALL USER"
msgstr "允许所有人"

#: forums/api/user/db.py:178
msgid "ALLOW AUTHENTICATED USER"
msgstr "只允许登陆用户"

#: forums/api/user/db.py:179
msgid "ALLOW OWN"
msgstr "仅自己"

#: forums/api/user/db.py:183
msgid "Chinese"
msgstr "中文"

#: forums/api/user/db.py:183
msgid "English"
msgstr "英文"

#: forums/common/response.py:34
msgid "Username or Password Error"
msgstr ""

#: forums/common/response.py:35
msgid "Captcha Error"
msgstr ""

#: forums/common/response.py:36
msgid "The email has been registered!"
msgstr ""

#: forums/common/response.py:37
msgid "The username has been registered!"
msgstr ""

#: forums/common/response.py:38
msgid "The email is error"
msgstr ""

#: forums/common/response.py:40
msgid "Your account has been confirmed,don't need again!"
msgstr ""

#: forums/common/response.py:42
msgid "Token is out of time,please get token again!"
msgstr ""

#: forums/common/response.py:43
msgid "Form validate error"
msgstr ""

#: forums/common/response.py:44
msgid "You have no permission!"
msgstr ""

#: forums/common/response.py:45
msgid "Other error"
msgstr ""

#: forums/extension/login.py:30
msgid "Please login to access this page."
msgstr "这个页面要求登陆，请登陆"

#: templates/auth/forget.html:1
msgid "Forget Password - "
msgstr "忘记密码 - "

#: templates/auth/forget.html:5 templates/auth/forget.html:8
msgid "Forget Password"
msgstr "忘记密码"

#: templates/auth/login.html:1
msgid "Login - "
msgstr "登陆 - "

#: templates/auth/login.html:5 templates/auth/login.html:8
#: templates/base/base.html:73 templates/topic/reply/form.html:15
msgid "Login"
msgstr "登陆"

#: templates/auth/register.html:1
msgid "Register - "
msgstr "注册 - "

#: templates/auth/register.html:5 templates/auth/register.html:8
#: templates/base/base.html:72
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: templates/base/base.html:56 templates/base/header.html:35
msgid "Home Page"
msgstr "主页"

#: templates/base/base.html:57 templates/base/header.html:36
msgid "Setting"
msgstr "帐号设置"

#: templates/base/base.html:59 templates/base/header.html:38
msgid "Logout"
msgstr "注销"

#: templates/base/base.html:63
msgid "NoticeList"
msgstr "通知"

#: templates/base/form.html:14
msgid "save"
msgstr "保存"

#: templates/base/head.html:4 templates/base/head.html:6
msgid "Index"
msgstr "社区主页"

#: templates/base/header.html:67 templates/forums/index.html:10
msgid "Forums"
msgstr "社区"

#: templates/base/header.html:68 templates/forums/index.html:11
msgid "Wiki"
msgstr "文档"

#: templates/base/header.html:69 templates/forums/index.html:12
msgid "Blog"
msgstr "博客"

#: templates/base/header.html:70 templates/base/link.html:10
msgid "TagList"
msgstr "节点"

#: templates/base/header.html:71 templates/forums/index.html:13
msgid "Good"
msgstr "精华文章"

#: templates/base/link.html:2
msgid "UserList"
msgstr "用户列表"

#: templates/base/link.html:18
msgid "TopicList"
msgstr "所有主题"

#: templates/base/link.html:27
msgid "BoardList"
msgstr ""

#: templates/base/link.html:52 templates/follow/following_tags.html:4
msgid "Following Tags"
msgstr "关注的节点"

#: templates/base/link.html:55 templates/follow/following_topics.html:4
msgid "Following Topics"
msgstr "关注的主题"

#: templates/base/link.html:58 templates/follow/following_users.html:4
msgid "Following Users"
msgstr "关注的用户"

#: templates/base/link.html:61 templates/follow/following_collects.html:4
msgid "Following Collects"
msgstr "关注的收藏"

#: templates/base/link.html:66
msgid "CollectList"
msgstr "收藏列表"

#: templates/base/panel.html:5
msgid "Ask Questions"
msgstr "提问"

#: templates/base/panel.html:10
msgid "Collects"
msgstr "收藏"

#: templates/base/panel.html:13
msgid "Followings"
msgstr "关注"

#: templates/base/panel.html:24
msgid "now register"
msgstr "现在注册"

#: templates/base/panel.html:28
msgid "If you have a account,please"
msgstr "已经注册"

#: templates/base/panel.html:28
msgid "login"
msgstr "登陆"

#: templates/base/panel.html:71
msgid "Hot Tags"
msgstr "热门节点"

#: templates/base/panel.html:72
msgid "Recent Tags"
msgstr "最近增加的节点"

#: templates/base/panel.html:91
msgid "Forums Count"
msgstr "社区统计"

#: templates/base/panel.html:95
msgid "Total number of registered users:"
msgstr "社区会员:"

#: templates/base/panel.html:96
msgid "Total number of topics:"
msgstr "主题总数:"

#: templates/base/panel.html:97
msgid "Total number of posts:"
msgstr "回帖数:"

#: templates/board/_macro.html:9
msgid "Topics:"
msgstr "主题:"

#: templates/board/_macro.html:11
msgid "Posts:"
msgstr "帖子:"

#: templates/board/_macro.html:21
#, python-format
msgid "published by %(author)s"
msgstr "由%(author)s发表"

#: templates/board/_macro.html:25 templates/topic/_list_macro.html:100
#: templates/user/user.html:37
msgid "No Topic"
msgstr "没有帖子"

#: templates/board/board_list.html:4
msgid "Board"
msgstr "版块"

#: templates/collect/collect.html:3 templates/collect/collect_list.html:3
msgid "My Collects"
msgstr "我的收藏"

#: templates/collect/collect.html:12
msgid "edit"
msgstr "编辑"

#: templates/collect/collect.html:13 templates/collect/collect.html:20
msgid "delete"
msgstr "删除"

#: templates/collect/collect.html:25
msgid "No Collect"
msgstr "暂无收藏"

#: templates/collect/collect_list.html:12 templates/collect/create.html:6
msgid "Create Collect"
msgstr "创建收藏"

#: templates/collect/collect_list.html:18
msgid "Privacy"
msgstr "私有"

#: templates/collect/collect_list.html:20
msgid "Public"
msgstr "公共"

#: templates/collect/create.html:27 templates/collect/delete.html:13
#: templates/collect/edit.html:26
msgid "cancel"
msgstr "取消"

#: templates/collect/create.html:28 templates/collect/delete.html:14
#: templates/collect/edit.html:27
msgid "confirm"
msgstr "确定"

#: templates/collect/delete.html:6
msgid "Delete this collect"
msgstr "删除收藏"

#: templates/collect/edit.html:6
msgid "Edit the collect"
msgstr "编辑收藏"

#: templates/follow/none.html:3
msgid "No Followings"
msgstr ""

#: templates/forums/_macro.html:10
msgid "Office Source Code"
msgstr ""

#: templates/forums/_macro.html:41 templates/topic/_list_macro.html:6
msgid "Choice:"
msgstr "筛选:"

#: templates/forums/_macro.html:43 templates/topic/_list_macro.html:8
msgid "Order:"
msgstr "排序:"

#: templates/forums/_macro.html:51 templates/topic/_list_macro.html:16
msgid "Replies/Read"
msgstr "回复/阅读"

#: templates/forums/_macro.html:54 templates/topic/_list_macro.html:19
msgid "Last reply"
msgstr "最后回复"

#: templates/forums/index.html:26
msgid "more good topics"
msgstr "更多精华文章"

#: templates/forums/message.html:3 templates/forums/message.html:9
msgid "Notices"
msgstr "消息通知"

#: templates/forums/message.html:8
msgid "mark all to is read"
msgstr "全部标记为已读"

#: templates/forums/message.html:25
msgid "No Notices"
msgstr "没有通知"

#: templates/forums/userlist.html:3 templates/forums/userlist.html:8
#: templates/user/user_list.html:3 templates/user/user_list.html:8
msgid "Userlist"
msgstr "用户列表"

#: templates/maple/footer.html:39
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: templates/maple/footer.html:41
msgid "About"
msgstr "关于"

#: templates/maple/footer.html:43
msgid "Contact me"
msgstr "联系我"

#: templates/maple/footer.html:49
msgid "Now users online:"
msgstr "当前在线用户:"

#: templates/maple/footer.html:50
msgid "Registered users online:"
msgstr "注册用户:"

#: templates/maple/footer.html:51
msgid "Guests online:"
msgstr "当前访客:"

#: templates/maple/footer.html:55
msgid "Highest online:"
msgstr "最高在线:"

#: templates/maple/footer.html:56
msgid "Time of highest online:"
msgstr "最高在线时间:"

#: templates/search/result.html:3 templates/search/result.html:6
msgid "Search"
msgstr ""

#: templates/setting/_macro.html:4 templates/setting/setting.html:5
#: templates/setting/setting.html:19
msgid "Profile "
msgstr "资料设置"

#: templates/setting/_macro.html:5 templates/setting/password.html:5
msgid "Password "
msgstr "密码修改"

#: templates/setting/_macro.html:6 templates/setting/privacy.html:5
#: templates/setting/privacy.html:13
msgid "Privacy "
msgstr "隐私设置"

#: templates/setting/_macro.html:7 templates/setting/babel.html:5
#: templates/setting/babel.html:22
msgid "Timezone and Locale"
msgstr "时区及语言设置"

#: templates/setting/_macro.html:26
msgid "confirm upload"
msgstr "确认上传"

#: templates/setting/password.html:13
msgid "Account"
msgstr "账户修改"

#: templates/tag/tag.html:4 templates/tag/tag_list.html:3
#: templates/tag/tag_list.html:8
msgid "All Tags"
msgstr "所有标签"

#: templates/tag/tag_list.html:15
msgid "No Tags"
msgstr "暂无标签"

#: templates/topic/ask.html:21 templates/topic/ask.html:23
msgid "Ask"
msgstr "提问"

#: templates/topic/edit.html:13
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: templates/topic/item/_macro.html:14
#, python-format
msgid "published at %(time)s"
msgstr "于%(time)s发布"

#: templates/topic/item/_macro.html:16
#, python-format
msgid "The last reply published by %(author)s at %(time)s"
msgstr "最后由%(author)s于%(time)s发布"

#: templates/topic/reply/_macro.html:18
msgid "no reply"
msgstr "暂无回复"

#: templates/topic/reply/form.html:3
msgid "Reply this topic"
msgstr "回帖"

#: templates/topic/reply/form.html:8
msgid "Post reply"
msgstr "发表回复"

#: templates/topic/reply/form.html:15
msgid "You need"
msgstr "你需要"

#: templates/topic/reply/form.html:15
msgid "before you can reply."
msgstr "后才能发表回复"

#: templates/topic/reply/itemlist.html:6
#, python-format
msgid "Received %(total)s replies"
msgstr "共收到%(total)s条回复"

#: templates/topic/reply/itemlist.html:8 templates/user/followers.html:12
#: templates/user/replies.html:12 templates/user/user.html:12
msgid "time"
msgstr "时间"

#: templates/topic/reply/itemlist.html:9 templates/user/followers.html:13
#: templates/user/replies.html:13
msgid "likers"
msgstr "点赞"

#: templates/user/_macro.html:5
msgid "Due to user's setting,the list have been hidden."
msgstr "由于用户设置，列表被隐藏。"

#: templates/user/base.html:12
#, python-format
msgid "topics of %(n)s"
msgstr "%(n)s的主题"

#: templates/user/base.html:13
#, python-format
msgid "replies of %(n)s"
msgstr "%(n)s的回复"

#: templates/user/base.html:14
#, python-format
msgid "collects of %(n)s"
msgstr "%(n)s的收藏"

#: templates/user/base.html:15
#, python-format
msgid "followers of %(n)s"
msgstr "%(n)s的粉丝"

#: templates/user/followers.html:10 templates/user/replies.html:10
#: templates/user/user.html:10
msgid "Sort:"
msgstr "排序:"

#: templates/user/followers.html:23
msgid "No Follower"
msgstr "暂无关注者"

#: templates/user/info.html:21
msgid "You haven't confirm your account,Please confirmed"
msgstr "你的账户未验证，请尽快验证！"

#: templates/user/info.html:22
msgid "Activate  Account"
msgstr "验证帐户"

#: templates/user/info.html:29
msgid "ONLINE"
msgstr "在线"

#: templates/user/info.html:31
msgid "OUTLINE"
msgstr "离线"

#: templates/user/replies.html:29
#, python-format
msgid "replied %(title)s created by %(author)s"
msgstr "回复了%(author)s创建的主题%(title)s"

#: templates/user/replies.html:33
msgid "replied time:"
msgstr "回复时间:"

#: templates/user/replies.html:38
msgid "No Reply"
msgstr "暂无回复"

#: templates/user/user.html:13
msgid "vote"
msgstr "投票"

#: templates/user/user.html:31
msgid "create time:"
msgstr "创建时间:"

#: templates/user/user.html:32
#, python-format
msgid "the last reply published by %(author)s"
msgstr "最后回复来自%(author)s"

#~ msgid "Office Source Code"
#~ msgstr "官方网站源码"

#~ msgid "more good topics"
#~ msgstr "查看更多精华文章"

#~ msgid "My Page"
#~ msgstr "我的主页"

#~ msgid "My Created Collects"
#~ msgstr "我创建的收藏夹"

#~ msgid "My Followings"
#~ msgstr "我的关注"

#~ msgid "Today:"
#~ msgstr "今日:"

#~ msgid "Ranking:"
#~ msgstr "排名:"

#~ msgid "No Following"
#~ msgstr "暂无关注"

#~ msgid "No Tag"
#~ msgstr "暂无标签"

#~ msgid "score"
#~ msgstr "积分"

#~ msgid "me"
#~ msgstr "我"

#~ msgid "I love freedom more than life."
#~ msgstr "爱生活，更爱自由"

#~ msgid "Your account has been confirmed,don't need again"
#~ msgstr "你的账户已经验证，不能重复验证"

#~ msgid "An email has been sent to your.Please receive"
#~ msgstr "验证邮件已发送到你的邮箱，请及时查收！"

#~ msgid "Index - "
#~ msgstr "首页 - "

#~ msgid "Notice - "
#~ msgstr "消息提醒 - "

#~ msgid "Userlist - "
#~ msgstr "用户列表 - "

#~ msgid "send succeccfully"
#~ msgstr "成功发送"

#~ msgid "Everybody"
#~ msgstr "所有人"

#~ msgid "Logined User"
#~ msgstr "已登录用户"

#~ msgid "Only Self"
#~ msgstr "仅自己"

#~ msgid "Login status:"
#~ msgstr "登陆状态:"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "英文"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "中文"

#~ msgid "You have no permission"
#~ msgstr "你没有权限！"

#~ msgid "search content"
#~ msgstr "搜索内容"

#~ msgid "search"
#~ msgstr "搜索"

#~ msgid "Please confirm  your email!"
#~ msgstr "请验证你的邮箱!"

#~ msgid "Please confirm  your email"
#~ msgstr "请验证你的邮箱!"