Russian translation added

flaskbb/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -0,0 +1,1751 @@
+# Russian translations for FlaskBB.
+# Copyright (C) 2016 DENIS ROMANOV
+# This file is distributed under the same license as the FlaskBB project.
+# DENIS ROMANOV <denis.romanow@gmail.com>, 2016.
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: denis.romanow@gmail.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-29 12:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-29 12:44+0300\n"
+"Last-Translator: DENIS ROMANOV <denis.romanow@gmail.com>\n"
+"Language: ru\n"
+"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
+
+#: flaskbb/email.py:20
+msgid "Password Reset"
+msgstr "Сброс пароля"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:23 flaskbb/management/forms.py:36
+msgid "You can only use letters, numbers or dashes."
+msgstr "Используйте только буквы, цифры или символ подчеркивания"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:27
+msgid "Username or E-Mail Address"
+msgstr "Имя или эл. почта"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:28
+msgid "A Username or E-Mail Address is required."
+msgstr "Требуется имя пользователя или адрес электронной почты."
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:31 flaskbb/auth/forms.py:48 flaskbb/auth/forms.py:86
+#: flaskbb/auth/forms.py:107 flaskbb/user/forms.py:67
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:32 flaskbb/auth/forms.py:87
+msgid "A Password is required."
+msgstr "Требуется пароль"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:34
+msgid "Remember Me"
+msgstr "Запомнить меня"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:36 flaskbb/templates/layout.html:134
+#: flaskbb/templates/navigation.html:60 flaskbb/templates/auth/login.html:1
+#: flaskbb/templates/auth/login.html:9
+msgid "Login"
+msgstr "Вход"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:40 flaskbb/management/forms.py:56
+#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:43
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:104
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:62
+#: flaskbb/templates/management/users.html:62
+msgid "Username"
+msgstr "Имя"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:41 flaskbb/management/forms.py:57
+#: flaskbb/message/forms.py:23
+msgid "A Username is required."
+msgstr "Требуется имя"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:44 flaskbb/auth/forms.py:93 flaskbb/auth/forms.py:103
+#: flaskbb/management/forms.py:60
+msgid "E-Mail Address"
+msgstr "Адрес эл. почты"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:45 flaskbb/auth/forms.py:104
+#: flaskbb/management/forms.py:61 flaskbb/user/forms.py:37
+msgid "A E-Mail Address is required."
+msgstr "Требуется адрес эл. почты."
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:46 flaskbb/management/forms.py:62
+#: flaskbb/user/forms.py:38 flaskbb/user/forms.py:43 flaskbb/user/forms.py:46
+msgid "Invalid E-Mail Address."
+msgstr "Неверный адрес эл. почты."
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:50 flaskbb/auth/forms.py:109 flaskbb/user/forms.py:69
+msgid "Passwords must match."
+msgstr "Пароли должны совпадать."
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:52 flaskbb/auth/forms.py:111
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Подтвердите пароль"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:55 flaskbb/user/forms.py:29
+msgid "Language"
+msgstr "Язык"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:57
+msgid "I accept the Terms of Service"
+msgstr "Я принимаю условия сервиса"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:59 flaskbb/templates/layout.html:138
+#: flaskbb/templates/navigation.html:66 flaskbb/templates/auth/register.html:1
+#: flaskbb/templates/auth/register.html:9
+msgid "Register"
+msgstr "Регистрация"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:64 flaskbb/management/forms.py:117
+msgid "This Username is already taken."
+msgstr "Это имя пользователя уже занято."
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:69 flaskbb/management/forms.py:131
+#: flaskbb/user/forms.py:60
+msgid "This E-Mail Address is already taken."
+msgstr "Этот адрес эл. почты уже занят"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:82
+msgid "Captcha"
+msgstr "Captcha"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:89 flaskbb/templates/auth/reauth.html:1
+#: flaskbb/templates/auth/reauth.html:10
+msgid "Refresh Login"
+msgstr "Обновить вход"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:94
+msgid "A E-Mail Address is reguired."
+msgstr "Требуется адрес эл. почты."
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:97 flaskbb/templates/auth/forgot_password.html:1
+msgid "Request Password"
+msgstr "Запрос пароля"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:113 flaskbb/templates/layout.html:139
+#: flaskbb/templates/navigation.html:67
+#: flaskbb/templates/auth/forgot_password.html:9
+#: flaskbb/templates/auth/reset_password.html:1
+#: flaskbb/templates/auth/reset_password.html:8
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Сброс пароля"
+
+#: flaskbb/auth/forms.py:118
+msgid "Wrong E-Mail Address."
+msgstr "Неверный адрес эл. почты."
+
+#: flaskbb/auth/views.py:47
+msgid "Wrong Username or Password."
+msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
+
+#: flaskbb/auth/views.py:62
+msgid "Reauthenticated."
+msgstr "Повторный вход выполнен."
+
+#: flaskbb/auth/views.py:103
+msgid "Thanks for registering."
+msgstr "Спасибо за регистрацию."
+
+#: flaskbb/auth/views.py:127
+msgid "E-Mail sent! Please check your inbox."
+msgstr "Вам отправлено сообщение эл. почты. Проверьте входящие письма."
+
+#: flaskbb/auth/views.py:130
+msgid ""
+"You have entered a Username or E-Mail Address that is not linked with "
+"your account."
+msgstr "Вы ввели имя пользователя или адрес эл. почты. которые не связаны с Вашей учетной записью."
+
+#: flaskbb/auth/views.py:150
+msgid "Your Password Token is invalid."
+msgstr "Неверный идентификатор пароля."
+
+#: flaskbb/auth/views.py:154
+msgid "Your Password Token is expired."
+msgstr "Идентификатор пароля истек."
+
+#: flaskbb/auth/views.py:160
+msgid "Your Password has been updated."
+msgstr "Ваш пароль был обновлен."
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:22
+msgid "Quick Reply"
+msgstr "Быстрый ответ"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:23 flaskbb/forum/forms.py:34
+#: flaskbb/forum/forms.py:55
+msgid "You cannot post a reply without content."
+msgstr "Вы не можете отправить пустой комментарий."
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:25 flaskbb/forum/forms.py:39
+#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:94
+msgid "Reply"
+msgstr "Ответ"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:33 flaskbb/forum/forms.py:54
+#: flaskbb/forum/forms.py:100
+msgid "Content"
+msgstr "Содержание"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:36 flaskbb/forum/forms.py:57
+msgid "Track this Topic"
+msgstr "Отслеживать"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:40 flaskbb/forum/forms.py:61
+msgid "Preview"
+msgstr "Предварительный просмотр"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:51
+msgid "Topic Title"
+msgstr "Заголовок темы"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:52
+msgid "Please choose a Topic Title."
+msgstr "Пожалуйста выберете заголовок темы."
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:60
+msgid "Post Topic"
+msgstr "Опубликовать тему"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:73 flaskbb/templates/management/reports.html:39
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:39
+msgid "Reason"
+msgstr "Причина"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:74
+msgid "What's the reason for reporting this post?"
+msgstr "Какая причина жалобы на эту тему?"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:77 flaskbb/templates/forum/report_post.html:1
+#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:16
+msgid "Report Post"
+msgstr "Пожаловаться"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:85 flaskbb/forum/forms.py:89
+#: flaskbb/forum/forms.py:104 flaskbb/templates/layout.html:75
+#: flaskbb/templates/navigation.html:21
+#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:26
+#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:1
+#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:10
+#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:15
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:1
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:10
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:39
+#: flaskbb/templates/management/users.html:39
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:97
+msgid "Criteria"
+msgstr "Критерий"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:101
+msgid "Post"
+msgstr "Комментарий"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:101 flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:31
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:49
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:134
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:31
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:38
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:38
+msgid "Topic"
+msgstr "Тема"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:102 flaskbb/templates/layout.html:73
+#: flaskbb/templates/navigation.html:19 flaskbb/templates/forum/category.html:9
+#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:8
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:13
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:10
+#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:9
+#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:11
+#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:11
+#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:9
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:9
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:213
+#: flaskbb/templates/forum/topic.html:10
+#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:14
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:14
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:8
+#: flaskbb/templates/management/category_form.html:8
+#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:8
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:7
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:62
+#: flaskbb/templates/management/group_form.html:8
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:7
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:7
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:7
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:8
+#: flaskbb/templates/management/settings.html:7
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:8
+#: flaskbb/templates/management/user_form.html:8
+#: flaskbb/templates/management/users.html:8
+#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:6
+#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:6
+#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:6
+#: flaskbb/templates/user/profile.html:5
+#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:6
+msgid "Forum"
+msgstr "Форум"
+
+#: flaskbb/forum/forms.py:102 flaskbb/templates/forum/search_result.html:99
+#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:13
+#: flaskbb/templates/management/users.html:1
+#: flaskbb/templates/management/users.html:34
+msgid "Users"
+msgstr "Пользователи"
+
+#: flaskbb/forum/views.py:180
+msgid "You do not have the permissions to create a new topic."
+msgstr "У Вас нет прав создать новую тему."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:208 flaskbb/utils/helpers.py:96
+msgid "You do not have the permissions to delete this topic."
+msgstr "У Вас нет прав удалить эту тему."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:225
+msgid "You do not have the permissions to lock this topic."
+msgstr "У Вас нет прав закрыть эту тему."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:241
+msgid "You do not have the permissions to unlock this topic."
+msgstr "У Вас нет прав открыть эту тему."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:257
+msgid "You do not have the permissions to highlight this topic."
+msgstr "У Вас нет прав закрепить эту тему."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:274
+msgid "You do not have the permissions to trivialize this topic."
+msgstr "У Вас нет прав открепить эту тему."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:297
+msgid "You do not have the permissions to moderate this forum."
+msgstr "У Вас нет прав модерировать этот форум."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:323
+#, python-format
+msgid "%(count)s Topics locked."
+msgstr "%(count)s Тем закрыто."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:329
+#, python-format
+msgid "%(count)s Topics unlocked."
+msgstr "%(count)s Тем открыто."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:336
+#, python-format
+msgid "%(count)s Topics highlighted."
+msgstr "%(count)s Тем закреплено."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:342
+#, python-format
+msgid "%(count)s Topics trivialized."
+msgstr "%(count)s Тем откреплено."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:349
+#, python-format
+msgid "%(count)s Topics deleted."
+msgstr "%(count)s Тем удалено."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:357
+msgid "Please choose a new forum for the topics."
+msgstr "Пожалуйста, выберите новый форум для создания темы."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:369
+msgid "You do not have the permissions to move this topic."
+msgstr "У Вас нет прав перемещать эту тему."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:389 flaskbb/forum/views.py:416
+msgid "You do not have the permissions to post in this topic."
+msgstr "У Вас нет прав комментировать эту тему."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:442
+msgid "You do not have the permissions to edit this post."
+msgstr "У Вас нет прав редактировать этот комментарий."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:473
+msgid "You do not have the permissions to delete this post."
+msgstr "У Вас нет прав удалять этот комментарий."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:497
+msgid "Thanks for reporting."
+msgstr "Спасибо за сообщение."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:533
+#, python-format
+msgid "Forum %(forum)s marked as read."
+msgstr "Форум %(forum)s отмечен как прочитанный."
+
+#: flaskbb/forum/views.py:555
+msgid "All forums marked as read."
+msgstr "Все форумы отмечены как прочитанные."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:67 flaskbb/user/forms.py:81
+msgid "Birthday"
+msgstr "День рождения"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:71 flaskbb/user/forms.py:85
+msgid "Gender"
+msgstr "Пол"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:73 flaskbb/user/forms.py:87
+msgid "Male"
+msgstr "Мужской"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:74 flaskbb/user/forms.py:88
+msgid "Female"
+msgstr "Женский"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:76 flaskbb/user/forms.py:90
+msgid "Location"
+msgstr "Местоположение"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:79 flaskbb/templates/forum/search_result.html:48
+#: flaskbb/templates/forum/topic.html:52
+#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:63
+#: flaskbb/templates/message/conversation.html:47
+#: flaskbb/templates/message/conversation.html:101 flaskbb/user/forms.py:93
+msgid "Website"
+msgstr "Сайт"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:82 flaskbb/user/forms.py:96
+msgid "Avatar"
+msgstr "Аватар "
+
+#: flaskbb/management/forms.py:85 flaskbb/user/forms.py:99
+msgid "Forum Signature"
+msgstr "Подпись"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:88 flaskbb/user/forms.py:102
+msgid "Notes"
+msgstr "Комментарий"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:92
+msgid "Primary Group"
+msgstr "Первичная группа"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:97
+msgid "Secondary Groups"
+msgstr "Вторичная группа"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:103 flaskbb/management/forms.py:215
+#: flaskbb/management/forms.py:332 flaskbb/management/forms.py:411
+#: flaskbb/templates/management/settings.html:59 flaskbb/user/forms.py:32
+#: flaskbb/user/forms.py:48 flaskbb/user/forms.py:73 flaskbb/user/forms.py:105
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:152 flaskbb/templates/management/groups.html:34
+msgid "Group Name"
+msgstr "Имя группы"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:153
+msgid "A Group name is required."
+msgstr "Требуется имя группы"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:155 flaskbb/management/forms.py:284
+#: flaskbb/management/forms.py:399 flaskbb/templates/management/groups.html:35
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:159
+msgid "Is Admin Group?"
+msgstr "Группа администраторов?"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:160
+msgid "With this option the group has access to the admin panel."
+msgstr "Отметьте что бы пользователям был предоставлен доступ к панели администрирования."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:164
+msgid "Is Super Moderator Group?"
+msgstr "Группа супермодераторов?"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:165
+msgid "Check this if the users in this group are allowed to moderate every forum."
+msgstr "Отметьте что бы пользователи могли модерировать все форумы."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:169
+msgid "Is Moderator Group?"
+msgstr "Группа модераторов?"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:170
+msgid ""
+"Check this if the users in this group are allowed to moderate specified "
+"forums."
+msgstr "Отметьте что бы пользователи могли редактировать отдельные форумы."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:174
+msgid "Is Banned Group?"
+msgstr "Группа заблокированных?"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:175
+msgid "Only one Banned group is allowed."
+msgstr "Допустима только одна группа заблокированных."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:178
+msgid "Is Guest Group?"
+msgstr "Группа гостей?"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:179
+msgid "Only one Guest group is allowed."
+msgstr "Допустима только одна группа гостей."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:182
+msgid "Can edit posts"
+msgstr "Редактировать комментарии"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:183
+msgid "Check this if the users in this group can edit posts."
+msgstr "Отметьте что бы пользователи могли редактировать комментарии."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:186
+msgid "Can delete posts"
+msgstr "Удалять комментарии"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:187
+msgid "Check this is the users in this group can delete posts."
+msgstr "Отметьте что бы пользователи могли удалять комментарии."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:190
+msgid "Can delete topics"
+msgstr "Удалять темы"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:191
+msgid "Check this is the users in this group can delete topics."
+msgstr "Отметьте что бы пользователи могли удалять темы."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:195
+msgid "Can create topics"
+msgstr "Создавать темы"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:196
+msgid "Check this is the users in this group can create topics."
+msgstr "Отметьте что бы пользователи могли создавать темы."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:200
+msgid "Can post replies"
+msgstr "Комментировать темы"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:201
+msgid "Check this is the users in this group can post replies."
+msgstr "Отметьте что бы пользователи могли комментировать темы."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:205
+msgid "Moderators can edit user profiles"
+msgstr "Модераторы могут редактировать профили пользователей"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:206
+msgid ""
+"Allow moderators to edit a another users profile including password and "
+"email changes."
+msgstr "Позволить модераторам редактировать профили других пользователей включая пароли и адреса эл. почты."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:211
+msgid "Moderators can ban users"
+msgstr "Модераторы могут блокировать пользователей"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:212
+msgid "Allow moderators to ban other users."
+msgstr "Позволить модераторам блокировать других пользователей."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:229
+msgid "This Group name is already taken."
+msgstr "Эта группа уже существует"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:243
+msgid "There is already a Banned group."
+msgstr "Уже существует группа заблокированных пользователей."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:257
+msgid "There is already a Guest group."
+msgstr "Уже существует группа гостевых пользователей."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:279
+msgid "Forum Title"
+msgstr "Заголовок форума"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:280
+msgid "A Forum Title is required."
+msgstr "Требуется заголовок форума."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:286 flaskbb/management/forms.py:401
+msgid "You can format your description with BBCode."
+msgstr "Вы можете форматировать описание с помощью BBCode"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:290 flaskbb/management/forms.py:405
+msgid "Position"
+msgstr "Позиция"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:292
+msgid "The Forum Position is required."
+msgstr "Требуеться позиция форума."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:296
+msgid "Category"
+msgstr "Категория"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:300
+msgid "The category that contains this forum."
+msgstr "Категория которая содержит данный форум."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:304
+msgid "External Link"
+msgstr "Внешняя ссылка"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:306
+msgid "A link to a website i.e. 'http://flaskbb.org'."
+msgstr "Ссылка на внешний сайт например: 'http://flaskbb.org'."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:310
+#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:80
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:283
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:135
+msgid "Moderators"
+msgstr "Модераторы"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:311
+msgid ""
+"Comma seperated usernames. Leave it blank if you do not want to set any "
+"moderators."
+msgstr "Имена пользователей разделенные запятой. Оставьте пустым если Вы не хотите назначать модераторов."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:316
+msgid "Show Moderators"
+msgstr "Показывать модераторов"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:317
+msgid "Do you want show the moderators on the index page?"
+msgstr "Вы хотите показывать модераторов на главной странице?"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:321
+msgid "Locked?"
+msgstr "Заблокирован?"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:322
+msgid "Disable new posts and topics in this forum."
+msgstr "Отключить новые комментарии и темы на этом форуме."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:326
+msgid "Group Access to Forum"
+msgstr "Доступ групп к форуму"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:329
+msgid "Select user groups that can access this forum."
+msgstr "Выбрать группы пользователей у которых есть доступ к форуму."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:337
+msgid "You cannot convert a forum that contain topics in a external link."
+msgstr "Вы не можете преобразовать форум которые содержит темы во внешнюю ссылку."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:342
+msgid "You also need to specify some moderators."
+msgstr "Вы должны назначить модераторов."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:354
+#, python-format
+msgid "%(user)s is not in a moderators group."
+msgstr "%(user)s не входит в группу модераторов."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:395
+msgid "Category Title"
+msgstr "Называние категории"
+
+#: flaskbb/management/forms.py:396
+msgid "A Category Title is required."
+msgstr "Требуется названии категории."
+
+#: flaskbb/management/forms.py:407
+msgid "The Category Position is required."
+msgstr "Требуется позиция категории."
+
+#: flaskbb/management/views.py:104
+msgid "Settings saved."
+msgstr "Настройки сохранены."
+
+#: flaskbb/management/views.py:143
+msgid "You are not allowed to edit this user."
+msgstr "Вам запрещено редактировать этого пользователя."
+
+#: flaskbb/management/views.py:177
+msgid "User successfully updated."
+msgstr "Пользователь обновлен."
+
+#: flaskbb/management/views.py:181
+msgid "Edit User"
+msgstr "Редактировать пользователя."
+
+#: flaskbb/management/views.py:216
+msgid "You cannot delete yourself."
+msgstr "Вы не можете удалить себя."
+
+#: flaskbb/management/views.py:220
+msgid "User successfully deleted."
+msgstr "Пользователь успешно удален."
+
+#: flaskbb/management/views.py:230
+msgid "User successfully added."
+msgstr "Пользователь успешно добавлен."
+
+#: flaskbb/management/views.py:234
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:24
+#: flaskbb/templates/management/user_form.html:24
+#: flaskbb/templates/management/users.html:24
+msgid "Add User"
+msgstr "Добавить пользователя"
+
+#: flaskbb/management/views.py:264
+msgid "You do not have the permissions to ban this user."
+msgstr "У Вас нет прав заблокировать этого пользователя."
+
+#: flaskbb/management/views.py:288
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:96
+#: flaskbb/templates/management/users.html:122
+msgid "Unban"
+msgstr "Разблокировать"
+
+#: flaskbb/management/views.py:306
+msgid "A moderator cannot ban an admin user."
+msgstr "Модератор не может заблокировать администратора сайта."
+
+#: flaskbb/management/views.py:310
+msgid "User is now banned."
+msgstr "Пользователь заблокирован."
+
+#: flaskbb/management/views.py:312
+msgid "Could not ban user."
+msgstr "Невозможно заблокировать пользователя."
+
+#: flaskbb/management/views.py:322
+msgid "You do not have the permissions to unban this user."
+msgstr "У Вас нет прав разблокировать этого пользователя."
+
+#: flaskbb/management/views.py:337 flaskbb/templates/management/users.html:112
+msgid "Ban"
+msgstr "Заблокировать."
+
+#: flaskbb/management/views.py:352
+msgid "User is now unbanned."
+msgstr "Пользователь разблокирован."
+
+#: flaskbb/management/views.py:354
+msgid "Could not unban user."
+msgstr "Невозможно разблокировать пользователя."
+
+#: flaskbb/management/views.py:415
+#, python-format
+msgid "Report %(id)s is already marked as read."
+msgstr "Жалоба %(id)s уже отмечена как прочитанная."
+
+#: flaskbb/management/views.py:422
+#, python-format
+msgid "Report %(id)s marked as read."
+msgstr "Жалоба %(id)s отмечена как прочитанная."
+
+#: flaskbb/management/views.py:436
+msgid "All reports were marked as read."
+msgstr "Все жалобы уже отмечены как прочитанные."
+
+#: flaskbb/management/views.py:467
+msgid "Group successfully updated."
+msgstr "Группа успешно обновлена."
+
+#: flaskbb/management/views.py:471
+msgid "Edit Group"
+msgstr "Редактировать группу"
+
+#: flaskbb/management/views.py:499
+msgid "You cannot delete one of the standard groups."
+msgstr "Вы не можете удалить одну из стандартных групп."
+
+#: flaskbb/management/views.py:507
+msgid "You cannot delete the standard groups. Try renaming them instead."
+msgstr "Вы не можете удалить стандартную группу. Попробуйте вместо этого переименовать ее."
+
+#: flaskbb/management/views.py:513
+msgid "Group successfully deleted."
+msgstr "Группа успешно удалена."
+
+#: flaskbb/management/views.py:516
+msgid "No group choosen.."
+msgstr "Группа не выбрана."
+
+#: flaskbb/management/views.py:526
+msgid "Group successfully added."
+msgstr "Группа успешно добавлена."
+
+#: flaskbb/management/views.py:530
+#: flaskbb/templates/management/group_form.html:21
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:20
+msgid "Add Group"
+msgstr "Добавит группу"
+
+#: flaskbb/management/views.py:549
+msgid "Forum successfully updated."
+msgstr "Форум успешно обновлен."
+
+#: flaskbb/management/views.py:560 flaskbb/templates/management/forums.html:154
+msgid "Edit Forum"
+msgstr "Редактирвать форум"
+
+#: flaskbb/management/views.py:573
+msgid "Forum successfully deleted."
+msgstr "Форум успешно удален."
+
+#: flaskbb/management/views.py:585
+msgid "Forum successfully added."
+msgstr "Форум успешно добавлен."
+
+#: flaskbb/management/views.py:594
+#: flaskbb/templates/management/category_form.html:21
+#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:21
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:20
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:44
+msgid "Add Forum"
+msgstr "Добавить форум"
+
+#: flaskbb/management/views.py:604
+msgid "Category successfully added."
+msgstr "Категория успешно добавлена."
+
+#: flaskbb/management/views.py:608
+#: flaskbb/templates/management/category_form.html:22
+#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:22
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:21
+msgid "Add Category"
+msgstr "Добавит категорию."
+
+#: flaskbb/management/views.py:620
+msgid "Category successfully updated."
+msgstr "Категория успешно обновлена."
+
+#: flaskbb/management/views.py:624 flaskbb/templates/management/forums.html:47
+msgid "Edit Category"
+msgstr "Редактировать категорию."
+
+#: flaskbb/management/views.py:637
+msgid "Category with all associated forums deleted."
+msgstr "Категория со всеми связаными форумами удалена."
+
+#: flaskbb/management/views.py:655
+msgid "Plugin is already enabled."
+msgstr "Расширение уже включено"
+
+#: flaskbb/management/views.py:660
+#, python-format
+msgid "Plugin %(plugin)s enabled. Please restart FlaskBB now."
+msgstr "Расширение %(plugin)s включено. Пожалуйста перезапустите FlaskBB."
+
+#: flaskbb/management/views.py:663
+msgid ""
+"It seems that FlaskBB does not have enough filesystem permissions. Try "
+"removing the 'DISABLED' file by yourself."
+msgstr "Похоже FlaskBB не хватает прав для удаления файла с диска. Попробуйте удалить 'DISABLED' файл вручную."
+
+#: flaskbb/management/views.py:676
+#, python-format
+msgid "Plugin %(plugin)s not found."
+msgstr "Расширение %(plugin)s не найдено."
+
+#: flaskbb/management/views.py:681
+#, python-format
+msgid "Plugin %(plugin)s disabled. Please restart FlaskBB now."
+msgstr "Расширение %(plugin)s отключено. Пожалуйста перезапустите FlaskBB."
+
+#: flaskbb/management/views.py:684
+msgid ""
+"It seems that FlaskBB does not have enough filesystem permissions. Try "
+"creating the 'DISABLED' file by yourself."
+msgstr "Похоже FlaskBB не хватает прав для удаления файла с диска. Попробуйте создать 'DISABLED' файл вручную."
+
+#: flaskbb/management/views.py:699
+msgid "Plugin has been uninstalled."
+msgstr "Расширение удалено."
+
+#: flaskbb/management/views.py:701
+msgid "Cannot uninstall Plugin."
+msgstr "Не могу удалить расширение."
+
+#: flaskbb/management/views.py:714
+msgid "Plugin has been installed."
+msgstr "Расширение установлено."
+
+#: flaskbb/management/views.py:716
+msgid "Cannot install Plugin."
+msgstr "Не могу установить расширение."
+
+#: flaskbb/message/forms.py:22
+msgid "To User"
+msgstr "Получатель"
+
+#: flaskbb/message/forms.py:25
+msgid "Subject"
+msgstr "Тема"
+
+#: flaskbb/message/forms.py:26
+msgid "A Subject is required."
+msgstr "Тема обязательна."
+
+#: flaskbb/message/forms.py:28 flaskbb/message/forms.py:58
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:43
+#: flaskbb/templates/forum/topic.html:47
+#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:58
+#: flaskbb/templates/message/conversation.html:97
+#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:47
+msgid "Message"
+msgstr "Сообщение"
+
+#: flaskbb/message/forms.py:29 flaskbb/message/forms.py:59
+msgid "A Message is required."
+msgstr "Текст сообщения обязательный"
+
+#: flaskbb/message/forms.py:31
+msgid "Start Conversation"
+msgstr "Начать переписку"
+
+#: flaskbb/message/forms.py:32
+msgid "Save Conversation"
+msgstr "Сохранить переписку"
+
+#: flaskbb/message/forms.py:37
+msgid "The Username you entered doesn't exist"
+msgstr "Такого пользователя не существует"
+
+#: flaskbb/message/forms.py:39
+msgid "You cannot send a PM to yourself."
+msgstr "Вы не можете отправить сообщение сообщение самому себе"
+
+#: flaskbb/message/forms.py:60
+msgid "Send Message"
+msgstr "Отправить сообщение"
+
+#: flaskbb/message/views.py:71 flaskbb/message/views.py:127
+msgid ""
+"You cannot send any messages anymore because you havereached your message"
+" limit."
+msgstr "Вы не можете отправить больше сообщений, потому что Вы достигли своего лимита сообщений."
+
+#: flaskbb/message/views.py:144 flaskbb/message/views.py:216
+msgid "Message saved."
+msgstr "Сообщение сохранено"
+
+#: flaskbb/message/views.py:169 flaskbb/message/views.py:234
+msgid "Message sent."
+msgstr "Сообщение отправлено"
+
+#: flaskbb/message/views.py:175
+msgid "Compose Message"
+msgstr "Написать сообщение"
+
+#: flaskbb/message/views.py:202
+msgid "You cannot edit a sent message."
+msgstr "Вы не можете редактировать отправленное сообщение."
+
+#: flaskbb/message/views.py:242
+msgid "Edit Message"
+msgstr "Редактировать сообщение"
+
+#: flaskbb/templates/layout.html:74 flaskbb/templates/navigation.html:20
+#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:1
+#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:10
+#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:36
+msgid "Memberlist"
+msgstr "Участники"
+
+#: flaskbb/templates/layout.html:103 flaskbb/templates/message/inbox.html:1
+#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:18
+msgid "Inbox"
+msgstr "Входящие"
+
+#: flaskbb/templates/layout.html:104 flaskbb/templates/navigation.html:54
+#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:16
+msgid "New Message"
+msgstr "Написать"
+
+#: flaskbb/templates/layout.html:116 flaskbb/templates/navigation.html:35
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:1
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:15
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:26
+msgid "Topic Tracker"
+msgstr "Отслеживание тем"
+
+#: flaskbb/templates/layout.html:119 flaskbb/templates/navigation.html:38
+#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:17
+#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:8
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#: flaskbb/templates/layout.html:121 flaskbb/templates/navigation.html:40
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:9
+#: flaskbb/templates/management/category_form.html:9
+#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:9
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:8
+#: flaskbb/templates/management/group_form.html:9
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:8
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:8
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:8
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:9
+#: flaskbb/templates/management/settings.html:8
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:9
+#: flaskbb/templates/management/user_form.html:9
+#: flaskbb/templates/management/users.html:9
+msgid "Management"
+msgstr "Управление"
+
+#: flaskbb/templates/layout.html:125 flaskbb/templates/navigation.html:44
+msgid "Logout"
+msgstr "Выход"
+
+#: flaskbb/templates/macros.html:325
+msgid "Pages"
+msgstr "Страницы"
+
+#: flaskbb/templates/navigation.html:53
+msgid "Private Messages"
+msgstr "Личные сообщения"
+
+#: flaskbb/templates/auth/login.html:22
+msgid "Not a member yet?"
+msgstr "Еще не зарегистрированы?"
+
+#: flaskbb/templates/auth/login.html:23
+msgid "Forgot Password?"
+msgstr "Забыли пароль?"
+
+#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:1
+#, python-format
+msgid "Dear %(user)s,"
+msgstr "Уважаемый %(user)s"
+
+#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:2
+msgid "To reset your password click on the following link:"
+msgstr "Что бы обновить свой пароль пройдите по следующей ссылке:"
+
+#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:4
+msgid "Sincerely,"
+msgstr "С уважением"
+
+#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:5
+msgid "The Administration"
+msgstr "Администрация"
+
+#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:1
+msgid "No Access - 403"
+msgstr "Нет доступа - 403"
+
+#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:9
+msgid "Forbidden Page"
+msgstr "Заблокированная страница"
+
+#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:10
+msgid "You do not have the permission to view this page."
+msgstr "У Вас нет доступа к этой странице"
+
+#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:11
+#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:11
+msgid "Back to the Forums"
+msgstr "Назад на форум"
+
+#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:1
+msgid "Oh noes! 404"
+msgstr "О нет! 404"
+
+#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:9
+msgid "Oops, Page not found!"
+msgstr "Страница не найдена!"
+
+#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:10
+msgid "The page you were looking for does not exist."
+msgstr "Страницы которую вы ищете не существует"
+
+#: flaskbb/templates/errors/server_error.html:1
+msgid "Server Error - 500"
+msgstr "Ошибка сервера - 500"
+
+#: flaskbb/templates/errors/server_error.html:9
+msgid "Server Error"
+msgstr "Ошибка сервера"
+
+#: flaskbb/templates/errors/server_error.html:10
+msgid "Something went wrong!"
+msgstr "Что-то пошло не так но мы работаем над этим!"
+
+#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:9
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:129
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:214
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:85
+#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:28
+#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:8
+#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:28
+#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:69
+msgid "Topics"
+msgstr "Темы"
+
+#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:10
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:32
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:50
+#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:50
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:16
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:40
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:105
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:135
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:215
+#: flaskbb/templates/forum/topic.html:44
+#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:55
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:32
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:63
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:88
+#: flaskbb/templates/management/users.html:63
+#: flaskbb/templates/message/conversation.html:44
+#: flaskbb/templates/message/conversation.html:95
+#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:8
+#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:34
+#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:34
+#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:75
+msgid "Posts"
+msgstr "Комментарии"
+
+#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:11
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:34
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:52
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:137
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:216
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:34
+msgid "Last Post"
+msgstr "Последний комментарий "
+
+#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:27
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:232
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:80
+msgid "Link to"
+msgstr "Ссылка на"
+
+#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:114
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:68
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:91
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:85 flaskbb/templates/forum/forum.html:107
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:162
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:184
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:317
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:68
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:91
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:42
+msgid "by"
+msgstr "от"
+
+#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:123
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:326
+msgid "No posts."
+msgstr "Нет комментариев."
+
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:33
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:51
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:136
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:33
+msgid "Views"
+msgstr "Просмотры"
+
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:107
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:120
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:107
+msgid "No Topics."
+msgstr "Нет тем."
+
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:117
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:128
+msgid "Lock"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:131
+msgid "Unlock"
+msgstr "Открыть"
+
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:137
+msgid "Highlight"
+msgstr "Закрепить"
+
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:140
+msgid "Trivialize"
+msgstr "Открепить"
+
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:145
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:64
+#: flaskbb/templates/management/users.html:132
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:158
+msgid "Move to..."
+msgstr "Переместить в ... "
+
+#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:165
+msgid "Move"
+msgstr "Переместить"
+
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:25
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:50
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:69
+msgid "Mark as Read"
+msgstr "Отметить как прочитанные"
+
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:31
+#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:97
+msgid "Locked"
+msgstr "Закрыт"
+
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:35
+#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:1
+#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:13
+#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:21
+msgid "New Topic"
+msgstr "Новая тема"
+
+#: flaskbb/templates/forum/forum.html:130
+msgid "Moderation Mode"
+msgstr "Режим модерации"
+
+#: flaskbb/templates/forum/index.html:11
+msgid "Board Statistics"
+msgstr "Статистика форума"
+
+#: flaskbb/templates/forum/index.html:12
+msgid "Who is online?"
+msgstr "Кто на форуме?"
+
+#: flaskbb/templates/forum/index.html:17
+msgid "Total number of registered users"
+msgstr "Количество зарегистрированных пользователей"
+
+#: flaskbb/templates/forum/index.html:18
+msgid "Total number of topics"
+msgstr "Количество тем"
+
+#: flaskbb/templates/forum/index.html:19
+msgid "Total number of posts"
+msgstr "Количество комментариев"
+
+#: flaskbb/templates/forum/index.html:22
+msgid "Newest registered user"
+msgstr "Последний зарегистрированный пользователь"
+
+#: flaskbb/templates/forum/index.html:22
+msgid "No users"
+msgstr "Нет пользователей"
+
+#: flaskbb/templates/forum/index.html:23
+msgid "Registered users online"
+msgstr "Зарегистрированных пользователей на сайте"
+
+#: flaskbb/templates/forum/index.html:25
+msgid "Guests online"
+msgstr "Гостей на сайте"
+
+#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:46
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:106
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:64
+#: flaskbb/templates/management/users.html:64
+msgid "Date registered"
+msgstr "Дата регистрация"
+
+#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:48
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:107
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:65
+#: flaskbb/templates/management/users.html:65
+msgid "Group"
+msgstr "Группа"
+
+#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:1
+#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:14
+#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:21
+msgid "New Post"
+msgstr "Новый комментарий"
+
+#: flaskbb/templates/forum/online_users.html:1
+#: flaskbb/templates/forum/online_users.html:15
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:76
+msgid "Online Users"
+msgstr "Пользователи на форуме"
+
+#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:20
+msgid "Report"
+msgstr "Пожаловаться"
+
+#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:21
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:39
+#: flaskbb/templates/forum/topic.html:43
+#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:54
+#: flaskbb/templates/message/conversation.html:43
+#: flaskbb/templates/message/conversation.html:94
+msgid "Joined"
+msgstr "Присоединившиеся"
+
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:54
+#: flaskbb/templates/forum/topic.html:58
+#: flaskbb/templates/message/conversation.html:106
+msgid "Guest"
+msgstr "Гость"
+
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:89
+msgid "No posts found matching your search criteria."
+msgstr "Не найдено комментариев в соответсвии с этим критерием"
+
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:119
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:104
+#: flaskbb/templates/management/users.html:140
+msgid "No users found matching your search criteria."
+msgstr "Не найдено пользователей в соответствии с этим критерием"
+
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:197
+msgid "No topics found matching your search criteria."
+msgstr "Не найдено тем в соответствии с этим критерием"
+
+#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:335
+msgid "No forums found matching your search criteria."
+msgstr "Не найдено форумов в соответствии с этим критерием"
+
+#: flaskbb/templates/forum/topic.html:2
+#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:2
+#, python-format
+msgid "%(title)s - Topic"
+msgstr "%(title)s - Тема"
+
+#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:15
+msgid "Moderate"
+msgstr "Модерировать"
+
+#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:24
+msgid "Delete Topic"
+msgstr "Удалить тему"
+
+#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:36
+msgid "Lock Topic"
+msgstr "Закрыть тему"
+
+#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:45
+msgid "Unlock Topic"
+msgstr "Открыть тему"
+
+#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:56
+msgid "Highlight Topic"
+msgstr "Закрепить тему"
+
+#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:65
+msgid "Trivialize Topic"
+msgstr "Открепить тему"
+
+#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:80
+msgid "Untrack Topic"
+msgstr "Не отслеживать тему"
+
+#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:87
+msgid "Track Topic"
+msgstr "Отслеживать тему"
+
+#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:117
+msgid "Untrack Topics"
+msgstr "Не отслеживать темы"
+
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:1
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:21
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:34
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:79
+#: flaskbb/templates/management/user_form.html:21
+#: flaskbb/templates/management/users.html:21
+msgid "Banned Users"
+msgstr "Заблокированные пользователи"
+
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:10
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:20
+#: flaskbb/templates/management/user_form.html:10
+#: flaskbb/templates/management/user_form.html:20
+#: flaskbb/templates/management/users.html:10
+#: flaskbb/templates/management/users.html:20
+msgid "Manage Users"
+msgstr "Управлять пользователями"
+
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:70
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:39
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:45
+#: flaskbb/templates/management/users.html:69
+msgid "Actions"
+msgstr "Действия"
+
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:74
+#: flaskbb/templates/management/users.html:79
+msgid "Are you sure you want to unban these Users?"
+msgstr "Вы уверены что вы хотите разблокировать этих пользователей?"
+
+#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:75
+#: flaskbb/templates/management/users.html:80
+msgid "Unban selected Users"
+msgstr "Разблокировать пользователей"
+
+#: flaskbb/templates/management/category_form.html:20
+#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:20
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:19
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:30
+msgid "Manage Forums"
+msgstr "Управлять форумами"
+
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:1
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:9
+#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:19
+msgid "Forums"
+msgstr "Форумы"
+
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:52
+msgid "Delete Category"
+msgstr "Удалить категорию"
+
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:63
+msgid "Topics / Posts"
+msgstr "Темы / Комментарии"
+
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:100
+msgid "Edit Link"
+msgstr "Редактировать ссылку"
+
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:105
+msgid "Delete Link"
+msgstr "Удалить ссылку"
+
+#: flaskbb/templates/management/forums.html:159
+msgid "Delete Forum"
+msgstr "Удалить форум"
+
+#: flaskbb/templates/management/group_form.html:10
+#: flaskbb/templates/management/group_form.html:20
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:9
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:19
+msgid "Manage Groups"
+msgstr "Редактировать группы"
+
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:1
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:28
+#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:18
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:82
+msgid "Groups"
+msgstr "Группы"
+
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:43
+msgid "Are you sure you want to delete these Groups?"
+msgstr "Вы уверены что хотите удалить эти группы?"
+
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:44
+msgid "Delete selected Groups"
+msgstr "Удалить группы"
+
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:59
+#: flaskbb/templates/management/users.html:103
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: flaskbb/templates/management/groups.html:71
+msgid "No groups found."
+msgstr "Группы не найдены."
+
+#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:12
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:1
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:16
+#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:16
+#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:16
+#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:57
+msgid "Overview"
+msgstr "Обзор"
+
+#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:14
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:91
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:1
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:10
+msgid "Reports"
+msgstr "Жалобы"
+
+#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:20
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:115
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:1
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:9
+msgid "Plugins"
+msgstr "Расширения"
+
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:25
+msgid "Everything seems alright."
+msgstr "Похоже все нормально."
+
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:26
+msgid "No new notifications."
+msgstr "Новых оповещений нет."
+
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:38
+msgid "users"
+msgstr "пользователи"
+
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:50
+msgid "posts"
+msgstr "комментарии"
+
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:62
+msgid "topics"
+msgstr "темы"
+
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:70
+msgid "Statistics"
+msgstr "Статистика"
+
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:73
+msgid "Registered Users"
+msgstr "Зарегистрированные пользователи"
+
+#: flaskbb/templates/management/overview.html:96
+msgid "Components"
+msgstr "Компоненты"
+
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:19
+msgid "Manage Plugins"
+msgstr "Управление расширениями"
+
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:25
+msgid "Plugin"
+msgstr "Расширения"
+
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:26
+msgid "Information"
+msgstr "Информация"
+
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:27
+msgid "Manage"
+msgstr "Управлять"
+
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:40
+msgid "Version"
+msgstr "Версия"
+
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:48
+msgid "Enable"
+msgstr "Включить"
+
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:53
+msgid "Disable"
+msgstr "Выключить"
+
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:60
+msgid "Install"
+msgstr "Установить"
+
+#: flaskbb/templates/management/plugins.html:66
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Удалить"
+
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:21
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:21
+msgid "Show unread reports"
+msgstr "Показать непрочитанные жалобы"
+
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:22
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:22
+msgid "Show all reports"
+msgstr "Показать все жалобы"
+
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:31
+msgid "All Reports"
+msgstr "Все жалобы"
+
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:37
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:37
+msgid "Poster"
+msgstr "Комментатор"
+
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:40
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:40
+msgid "Reporter"
+msgstr "Сообщивший"
+
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:41
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:41
+msgid "Reported"
+msgstr "Сообщено"
+
+#: flaskbb/templates/management/reports.html:54
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:76
+msgid "No unread reports."
+msgstr "Непрочитанных жалоб нет."
+
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:1
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:10
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:31
+msgid "Unread Reports"
+msgstr "Непрочитанные жалобы"
+
+#: flaskbb/templates/management/unread_reports.html:49
+msgid "Are you sure you want to mark these Reports as read?"
+msgstr "Вы уверены что Вы хотите отметить все жалобы как непрочитанные?"
+
+#: flaskbb/templates/management/users.html:73
+msgid "Are you sure you want to ban these Users?"
+msgstr "Вы уверены что Вы хотите заблокировать этих пользователей?"
+
+#: flaskbb/templates/management/users.html:74
+msgid "Ban selected Users"
+msgstr "Заблокировать пользователей"
+
+#: flaskbb/templates/management/users.html:85
+msgid "Are you sure you want to delete these Users?"
+msgstr "Вы уверены что Вы хотите удалить этих пользователей?"
+
+#: flaskbb/templates/management/users.html:86
+msgid "Delete selected Users"
+msgstr "Удалить пользователей"
+
+#: flaskbb/templates/message/conversation.html:105
+msgid "Deleted"
+msgstr "Удаленные"
+
+#: flaskbb/templates/message/conversation_list.html:6
+msgid "Conversations"
+msgstr "Переписки"
+
+#: flaskbb/templates/message/conversation_list.html:88
+msgid "No conversations found."
+msgstr "Переписок не найдено"
+
+#: flaskbb/templates/message/drafts.html:1
+#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:20
+msgid "Drafts"
+msgstr "Черновики"
+
+#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:8
+msgid "Private Message"
+msgstr "Личные сообщения"
+
+#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:19
+msgid "Sent"
+msgstr "Исходящие"
+
+#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:21
+#: flaskbb/templates/message/trash.html:1
+msgid "Trash"
+msgstr "Корзина"
+
+#: flaskbb/templates/message/sent.html:1
+msgid "Sent Messages"
+msgstr "Отправленные сообщения"
+
+#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:65
+msgid "The user has not written any posts yet."
+msgstr "Пользователь не написал ни одного комментария."
+
+#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:67
+msgid "The user has not opened any topics yet."
+msgstr "Пользователь не начал ни одной темы."
+
+#: flaskbb/templates/user/change_email.html:7
+#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:18
+msgid "Change E-Mail Address"
+msgstr "Изменить адрес эл. почты"
+
+#: flaskbb/templates/user/change_password.html:7
+#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:19
+msgid "Change Password"
+msgstr "Изменить пароль"
+
+#: flaskbb/templates/user/change_user_details.html:8
+#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:17
+msgid "Change User Details"
+msgstr "Изменить настройки пользователя"
+
+#: flaskbb/templates/user/general_settings.html:7
+#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:16
+msgid "General Settings"
+msgstr "Общие настройки"
+
+#: flaskbb/templates/user/profile.html:19
+msgid "Info"
+msgstr "Информация"
+
+#: flaskbb/templates/user/profile.html:25
+msgid "User has not added any notes about him."
+msgstr "Пользователь не добавил комментариев о себе"
+
+#: flaskbb/templates/user/profile.html:34
+msgid "Signature"
+msgstr "Подпись"
+
+#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:27
+msgid "Never seen"
+msgstr "Никогда не видели"
+
+#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:15
+msgid "Account Settings"
+msgstr "Настройки учетной записи"
+
+#: flaskbb/user/forms.py:30
+msgid "Theme"
+msgstr "Тема"
+
+#: flaskbb/user/forms.py:36
+msgid "Old E-Mail Address"
+msgstr "Старый адрес эл. почты"
+
+#: flaskbb/user/forms.py:40
+msgid "New E-Mail Address"
+msgstr "Новый адрес эл. почты"
+
+#: flaskbb/user/forms.py:42
+msgid "E-Mails must match."
+msgstr "Адреса эл. почты должны совпадать"
+
+#: flaskbb/user/forms.py:45
+msgid "Confirm E-Mail Address"
+msgstr "Подтвердите адрес эл. почты"
+
+#: flaskbb/user/forms.py:64
+msgid "Old Password"
+msgstr "Текущий пароль"
+
+#: flaskbb/user/forms.py:65
+msgid "Password required"
+msgstr "Требуется пароль"
+
+#: flaskbb/user/forms.py:71
+msgid "Confirm New Password"
+msgstr "Подтвердите новый пароль"
+
+#: flaskbb/user/forms.py:77
+msgid "Old Password is wrong."
+msgstr "Неверный текущий пароль"
+
+#: flaskbb/user/views.py:66
+msgid "Settings updated."
+msgstr "Настройки обновлены"
+
+#: flaskbb/user/views.py:82
+msgid "Password updated."
+msgstr "Пароль обновлен."
+
+#: flaskbb/user/views.py:94
+msgid "E-Mail Address updated."
+msgstr "Адрес эл. почты обновлен"
+
+#: flaskbb/user/views.py:107
+msgid "Details updated."
+msgstr "Детальная информация обновлена."
+
+#: flaskbb/utils/helpers.py:79
+msgid "You do not have the permissions to execute this action."
+msgstr "У Вас нет прав для этого действия."
+
+
+