|
|
@@ -11,6 +11,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 04:37+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
|
|
|
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/flaskbb/flaskbb/"
|
|
|
+
|
|
|
"fr/>\n"
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -29,6 +30,7 @@ msgstr "Confirmation de la récupération du mot de passe"
|
|
|
msgid "Account Activation"
|
|
|
msgstr "Activation du compte"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
#: flaskbb/auth/forms.py:26 flaskbb/management/forms.py:35
|
|
|
msgid "You can only use letters, numbers or dashes."
|
|
|
msgstr "Vous pouvez seulement utiliser des lettres, des chiffres ou des tirets."
|
|
|
@@ -770,6 +772,7 @@ msgstr "Lien externe"
|
|
|
msgid "A link to a website i.e. 'http://flaskbb.org'."
|
|
|
msgstr "Un lien vers un site web, par exemple : « http://flaskbb.org »."
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
#: flaskbb/management/forms.py:373
|
|
|
#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:80
|
|
|
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:283
|
|
|
@@ -1163,7 +1166,7 @@ msgstr "Interdit"
|
|
|
|
|
|
#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:9
|
|
|
msgid "403 - Forbidden Page"
|
|
|
-msgstr "403 - Page interdite"
|
|
|
+msgstr "403 - Page non autorisée"
|
|
|
|
|
|
#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:10
|
|
|
msgid "You do not have the permission to view this page."
|
|
|
@@ -1182,6 +1185,7 @@ msgstr "Page introuvable"
|
|
|
msgid "404 - Page not found!"
|
|
|
msgstr "404 – Page introuvable !"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:10
|
|
|
msgid "The page you were looking for does not exist."
|
|
|
msgstr "La page que vous cherchez n'existe pas."
|
|
|
@@ -1206,6 +1210,7 @@ msgstr "Trop de demandes"
|
|
|
msgid "429 - Too Many Requests"
|
|
|
msgstr "429 - Trop de demandes"
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
#: flaskbb/templates/errors/too_many_logins.html:10
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"In order to prevent brute force attacks on accounts we have limited the "
|
Gordon JC Pearce