flaskbb/flaskbb/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# 
# Translators:
# cs50 Курс, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlaskBB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-06 19:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-06 17:46+0000\n"
"Last-Translator: sh4nks\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/flaskbb/flaskbb/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: flaskbb/email.py:27
msgid "Password Recovery Confirmation"
msgstr ""

#: flaskbb/email.py:50 flaskbb/templates/auth/account_activation.html:1
#: flaskbb/templates/auth/account_activation.html:10
msgid "Account Activation"
msgstr "Активация аккаунта"

#: flaskbb/auth/forms.py:25 flaskbb/management/forms.py:31
msgid "You can only use letters, numbers or dashes."
msgstr "Используйте только буквы, цифры или символ подчеркивания"

#: flaskbb/auth/forms.py:30
msgid "Username or Email address"
msgstr "Имя или эл. почта"

#: flaskbb/auth/forms.py:31
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Пожалуйста, укажите имя пользователя или эл. почту."

#: flaskbb/auth/forms.py:34 flaskbb/auth/forms.py:56 flaskbb/auth/forms.py:108
#: flaskbb/auth/forms.py:131 flaskbb/user/forms.py:63
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: flaskbb/auth/forms.py:35 flaskbb/auth/forms.py:109 flaskbb/user/forms.py:64
msgid "Please enter your password."
msgstr "Пожалуйста, введите ваш пароль."

#: flaskbb/auth/forms.py:37
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

#: flaskbb/auth/forms.py:39 flaskbb/templates/auth/login.html:1
#: flaskbb/templates/auth/login.html:10 flaskbb/templates/layout.html:141
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: flaskbb/auth/forms.py:40 flaskbb/auth/forms.py:44 flaskbb/auth/forms.py:62
#: flaskbb/auth/forms.py:119
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: flaskbb/auth/forms.py:48 flaskbb/auth/forms.py:146
#: flaskbb/management/forms.py:51 flaskbb/templates/forum/memberlist.html:45
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:104
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:62
#: flaskbb/templates/management/users.html:62
msgid "Username"
msgstr "Имя"

#: flaskbb/auth/forms.py:49
msgid "A valid username is required"
msgstr "Требуется корректное имя"

#: flaskbb/auth/forms.py:52 flaskbb/auth/forms.py:115
#: flaskbb/auth/forms.py:127 flaskbb/auth/forms.py:150
#: flaskbb/management/forms.py:55
msgid "Email address"
msgstr "Адрес эл. почты"

#: flaskbb/auth/forms.py:53 flaskbb/auth/forms.py:116
#: flaskbb/auth/forms.py:128 flaskbb/auth/forms.py:151
#: flaskbb/management/forms.py:56 flaskbb/user/forms.py:36
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Требуется корректный адрес эл. почты."

#: flaskbb/auth/forms.py:54 flaskbb/auth/forms.py:152
#: flaskbb/management/forms.py:57 flaskbb/user/forms.py:37
#: flaskbb/user/forms.py:42 flaskbb/user/forms.py:45
msgid "Invalid email address."
msgstr "Неверный адрес эл. почты."

#: flaskbb/auth/forms.py:58 flaskbb/auth/forms.py:133
msgid "Passwords must match."
msgstr "Пароли должны совпадать."

#: flaskbb/auth/forms.py:60 flaskbb/auth/forms.py:135
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: flaskbb/auth/forms.py:64 flaskbb/user/forms.py:28
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: flaskbb/auth/forms.py:66
msgid "I accept the Terms of Service"
msgstr "Я принимаю условия сервиса"

#: flaskbb/auth/forms.py:67
msgid "Please accept the TOS."
msgstr "Пожалуйста, примите условия сервиса."

#: flaskbb/auth/forms.py:69 flaskbb/templates/auth/register.html:1
#: flaskbb/templates/auth/register.html:10 flaskbb/templates/layout.html:146
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: flaskbb/auth/forms.py:79
#, python-format
msgid "Username must be between %(min)s and %(max)s characters long."
msgstr "Количество символов в имени пользователя должно быть между %(min)s и %(max)s."

#: flaskbb/auth/forms.py:85
msgid "This is a system reserved name. Choose a different one."
msgstr "Это системное имя. Выберите другого."

#: flaskbb/auth/forms.py:90 flaskbb/management/forms.py:116
msgid "This username is already taken."
msgstr "Это имя пользователя уже занято."

#: flaskbb/auth/forms.py:95 flaskbb/management/forms.py:132
#: flaskbb/user/forms.py:59
msgid "This email address is already taken."
msgstr "Этот адрес эл. почты уже занят."

#: flaskbb/auth/forms.py:111 flaskbb/templates/auth/reauth.html:1
#: flaskbb/templates/auth/reauth.html:10
msgid "Refresh Login"
msgstr "Обновить вход"

#: flaskbb/auth/forms.py:121
msgid "Request Password"
msgstr "Запрос пароля"

#: flaskbb/auth/forms.py:137
msgid "Reset password"
msgstr "Сброс пароля"

#: flaskbb/auth/forms.py:142
msgid "Wrong email address."
msgstr "Неверный адрес эл. почты."

#: flaskbb/auth/forms.py:147 flaskbb/management/forms.py:52
#: flaskbb/message/forms.py:23
msgid "A valid username is required."
msgstr "Требуется корректное имя."

#: flaskbb/auth/forms.py:154
msgid "Send Confirmation Mail"
msgstr "Отправить письмо подтверждения"

#: flaskbb/auth/forms.py:160
msgid "User does not exist."
msgstr "Такого пользователя не существует."

#: flaskbb/auth/forms.py:163
msgid "User is already active."
msgstr "Пользователь уже активен."

#: flaskbb/auth/forms.py:167
msgid "Email confirmation token"
msgstr "Идентификатор подтверждения эл. почты"

#: flaskbb/auth/forms.py:168
msgid "Please enter the token that we have sent to you."
msgstr "Пожалуйста, введите высланный вам идентификатор."

#: flaskbb/auth/forms.py:172
msgid "Confirm Email"
msgstr "Подтвердите эл. почту"

#: flaskbb/auth/views.py:82
msgid "Logged out"
msgstr "Вышел"

#: flaskbb/auth/views.py:104
msgid ""
"In order to use your account you have to activate it through the link we "
"have sent to your email address."
msgstr "Чтобы использовать свою учетную запись, вам необходимо активировать ее по ссылке, которую мы отправили на ваш адрес электронной почты."

#: flaskbb/auth/views.py:112
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."

#: flaskbb/auth/views.py:131
msgid "Reauthenticated."
msgstr "Повторный вход выполнен."

#: flaskbb/auth/views.py:134
msgid "Wrong password."
msgstr "Неправильный пароль."

#: flaskbb/auth/views.py:167
#, python-format
msgid "An account activation email has been sent to %(email)s"
msgstr "Письмо с активацией отправлено на %(email)s"

#: flaskbb/auth/views.py:172
msgid "Thanks for registering."
msgstr "Спасибо за регистрацию."

#: flaskbb/auth/views.py:193
msgid "Email sent! Please check your inbox."
msgstr "Письмо отправлено. Проверьте свою почту."

#: flaskbb/auth/views.py:197
msgid ""
"You have entered an username or email address that is not linked with your "
"account."
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:220
msgid "Your password token is invalid."
msgstr "Неверный идентификатор пароля."

#: flaskbb/auth/views.py:224
msgid "Your password token is expired."
msgstr "Идентификатор пароля истек."

#: flaskbb/auth/views.py:230
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Ваш пароль был обновлен."

#: flaskbb/auth/views.py:250
msgid "A new account activation token has been sent to your email address."
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:268 flaskbb/auth/views.py:299
msgid "Your account activation token is invalid."
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:272 flaskbb/auth/views.py:303
msgid "Your account activation token is expired."
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:283 flaskbb/auth/views.py:314
msgid "Your account has been activated."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:22
msgid "Quick reply"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:23 flaskbb/forum/forms.py:34
#: flaskbb/forum/forms.py:55
msgid "You cannot post a reply without content."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:25 flaskbb/forum/forms.py:39
#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:113
msgid "Reply"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:33 flaskbb/forum/forms.py:54
#: flaskbb/forum/forms.py:100
msgid "Content"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:36 flaskbb/forum/forms.py:57
msgid "Track this topic"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:40 flaskbb/forum/forms.py:61
msgid "Preview"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:51
msgid "Topic title"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:52
msgid "Please choose a title for your topic."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:60
msgid "Post Topic"
msgstr "Опубликовать тему"

#: flaskbb/forum/forms.py:73 flaskbb/templates/management/reports.html:39
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: flaskbb/forum/forms.py:74
msgid "What is the reason for reporting this post?"
msgstr "Какая причина жалобы на эту тему?"

#: flaskbb/forum/forms.py:77
msgid "Report post"
msgstr "Пожаловаться"

#: flaskbb/forum/forms.py:85 flaskbb/forum/forms.py:89
#: flaskbb/forum/forms.py:104 flaskbb/templates/forum/memberlist.html:29
#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:1
#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:10
#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:15
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:1
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:10
#: flaskbb/templates/layout.html:77
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:39
#: flaskbb/templates/management/users.html:39
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: flaskbb/forum/forms.py:97
msgid "Criteria"
msgstr "Критерий"

#: flaskbb/forum/forms.py:101
msgid "Post"
msgstr "Опубликовать"

#: flaskbb/forum/forms.py:101 flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:31
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:49
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:134
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:31
#: flaskbb/templates/management/reports.html:38
msgid "Topic"
msgstr "Тема"

#: flaskbb/forum/forms.py:102 flaskbb/templates/forum/category.html:9
#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:8
#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:13
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:10
#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:12
#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:11
#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:11
#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:9
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:9
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:213
#: flaskbb/templates/forum/topic.html:10
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:10
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:14
#: flaskbb/templates/layout.html:75
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:8
#: flaskbb/templates/management/category_form.html:8
#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:8
#: flaskbb/templates/management/forums.html:7
#: flaskbb/templates/management/forums.html:61
#: flaskbb/templates/management/group_form.html:8
#: flaskbb/templates/management/groups.html:7
#: flaskbb/templates/management/overview.html:7
#: flaskbb/templates/management/plugins.html:7
#: flaskbb/templates/management/reports.html:8
#: flaskbb/templates/management/settings.html:7
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:8
#: flaskbb/templates/management/users.html:8
#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:6
#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:6
#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:6
#: flaskbb/templates/user/profile.html:5
#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:6
msgid "Forum"
msgstr "Форум"

#: flaskbb/forum/forms.py:102 flaskbb/templates/forum/search_result.html:99
#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:21
#: flaskbb/templates/management/users.html:1
#: flaskbb/templates/management/users.html:34
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: flaskbb/forum/views.py:173
msgid "Cannot post reply"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:255
msgid "In order to perform this action you have to select at least one topic."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:266
#, python-format
msgid "%(count)s topics locked."
msgstr "%(count)sТем закрыто. "

#: flaskbb/forum/views.py:273
#, python-format
msgid "%(count)s topics unlocked."
msgstr "%(count)sТем открыто. "

#: flaskbb/forum/views.py:281
#, python-format
msgid "%(count)s topics highlighted."
msgstr "%(count)s Тем закреплено. "

#: flaskbb/forum/views.py:288
#, python-format
msgid "%(count)s topics trivialized."
msgstr "%(count)s Тем откреплено."

#: flaskbb/forum/views.py:296
#, python-format
msgid "%(count)s topics deleted."
msgstr "%(count)s Тем удалено."

#: flaskbb/forum/views.py:304
msgid "Please choose a new forum for the topics."
msgstr "Пожалуйста, выберите новый форум для создания темы."

#: flaskbb/forum/views.py:312
msgid "You do not have the permissions to move this topic."
msgstr "У Вас нет прав перемещать эту тему."

#: flaskbb/forum/views.py:316
msgid "Topics moved."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:318
msgid "Failed to move topics."
msgstr ""

#, python-format
msgid "%(count)s topics hidden."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:329
#, python-format
msgid "%(count)s topics unhidden."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:333
msgid "Unknown action requested"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:429
msgid "Thanks for reporting."
msgstr "Спасибо за сообщение."

#: flaskbb/forum/views.py:510
#, python-format
msgid "%(topic_count)s topics untracked."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:630
#, python-format
msgid "Forum %(forum)s marked as read."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:651
msgid "All forums marked as read."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:692
msgid "You do not have permission to hide this topic"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:708
msgid "You do not have permission to unhide this topic"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:722
msgid "You do not have permission to hide this post"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:726
msgid "Post is already hidden"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:735
msgid "Topic hidden"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:737
msgid "Post hidden"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:751
msgid "You do not have permission to unhide this post"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:755
msgid "Post is already unhidden"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:760
msgid "Post unhidden"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:62 flaskbb/user/forms.py:81
msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"

#: flaskbb/management/forms.py:65 flaskbb/user/forms.py:84
msgid "Gender"
msgstr "Пол"

#: flaskbb/management/forms.py:67 flaskbb/user/forms.py:86
msgid "Male"
msgstr "Мужской"

#: flaskbb/management/forms.py:68 flaskbb/user/forms.py:87
msgid "Female"
msgstr "Женский"

#: flaskbb/management/forms.py:70 flaskbb/user/forms.py:89
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: flaskbb/management/forms.py:73
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:48
#: flaskbb/templates/forum/topic.html:59
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:59
#: flaskbb/templates/message/conversation.html:43
#: flaskbb/templates/message/conversation.html:97 flaskbb/user/forms.py:92
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: flaskbb/management/forms.py:76 flaskbb/user/forms.py:95
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: flaskbb/management/forms.py:79
msgid "Forum signature"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:82 flaskbb/user/forms.py:101
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

#: flaskbb/management/forms.py:85
msgid "Is active?"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:89
msgid "Primary group"
msgstr "Основная группа"

#: flaskbb/management/forms.py:94
msgid "Secondary groups"
msgstr "Вторичная группа"

#: flaskbb/management/forms.py:100 flaskbb/management/forms.py:232
#: flaskbb/management/forms.py:355 flaskbb/management/forms.py:437
#: flaskbb/templates/management/settings.html:59 flaskbb/user/forms.py:31
#: flaskbb/user/forms.py:47 flaskbb/user/forms.py:73 flaskbb/user/forms.py:104
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: flaskbb/management/forms.py:156
msgid "Group name"
msgstr "Название группы"

#: flaskbb/management/forms.py:157
msgid "Please enter a name for the group."
msgstr "Пожалуйста, укажите название группы."

#: flaskbb/management/forms.py:159 flaskbb/management/forms.py:306
#: flaskbb/management/forms.py:425 flaskbb/templates/management/groups.html:35
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: flaskbb/management/forms.py:163
msgid "Is 'Admin' group?"
msgstr "'Админская' группа?"

#: flaskbb/management/forms.py:164
msgid "With this option the group has access to the admin panel."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:168
msgid "Is 'Super Moderator' group?"
msgstr "'Супер модераторская' группа?"

#: flaskbb/management/forms.py:169
msgid ""
"Check this, if the users in this group are allowed to moderate every forum."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:173
msgid "Is 'Moderator' group?"
msgstr "'Модераторская' группа?"

#: flaskbb/management/forms.py:174
msgid ""
"Check this, if the users in this group are allowed to moderate specified "
"forums."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:178
msgid "Is 'Banned' group?"
msgstr "Группа 'Забаненных'?"

#: flaskbb/management/forms.py:179
msgid "Only one group of type 'Banned' is allowed."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:182
msgid "Is 'Guest' group?"
msgstr "'Гостевая' группа?"

#: flaskbb/management/forms.py:183
msgid "Only one group of type 'Guest' is allowed."
msgstr "Дозволяется только одна 'Гостевая' группа."

#: flaskbb/management/forms.py:186
msgid "Can edit posts"
msgstr "Редактировать комментарии"

#: flaskbb/management/forms.py:187
msgid "Check this, if the users in this group can edit posts."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:190
msgid "Can delete posts"
msgstr "Удалять темы"

#: flaskbb/management/forms.py:191
msgid "Check this, if the users in this group can delete posts."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:195
msgid "Can delete topics"
msgstr "Удалять темы"

#: flaskbb/management/forms.py:196
msgid "Check this, if the users in this group can delete topics."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:200
msgid "Can create topics"
msgstr "Создавать темы"

#: flaskbb/management/forms.py:201
msgid "Check this, if the users in this group can create topics."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:205
msgid "Can post replies"
msgstr "Может публиковать ответы"

#: flaskbb/management/forms.py:206
msgid "Check this, if the users in this group can post replies."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:211
msgid "Moderators can edit user profiles"
msgstr "Модераторы могут редактировать профили пользователей"

#: flaskbb/management/forms.py:212
msgid ""
"Allow moderators to edit another user's profile including password and email"
" changes."
msgstr "Разрешить модераторам редактировать профиль другого пользователя, включая изменения пароля и электронной почты."

#: flaskbb/management/forms.py:217
msgid "Moderators can ban users"
msgstr "Модераторы могут блокировать пользователей"

#: flaskbb/management/forms.py:218
msgid "Allow moderators to ban other users."
msgstr "Позволить модераторам блокировать других пользователей."

#: flaskbb/management/forms.py:222
msgid "Can view hidden posts and topics"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:223
msgid "Allows a user to view hidden posts and topics"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:227
msgid "Can hide posts and topics"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:228
msgid "Allows a user to hide posts and topics"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:248
msgid "This group name is already taken."
msgstr "Данное имя группы уже занято."

#: flaskbb/management/forms.py:262
msgid "There is already a group of type 'Banned'."
msgstr "Уже существует группа типа 'Заблокированные'."

#: flaskbb/management/forms.py:277
msgid "There is already a group of type 'Guest'."
msgstr "Уже существует группа типа 'Гость'."

#: flaskbb/management/forms.py:301
msgid "Forum title"
msgstr "Заголовок форума"

#: flaskbb/management/forms.py:302
msgid "Please enter a forum title."
msgstr "Введите заголовок форума."

#: flaskbb/management/forms.py:308 flaskbb/management/forms.py:427
msgid "You can format your description with Markdown."
msgstr "Вы можете отформатировать свое описание с помощью Markdown."

#: flaskbb/management/forms.py:312 flaskbb/management/forms.py:431
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: flaskbb/management/forms.py:314
msgid "Please enter a position for theforum."
msgstr "Пожалуйста, укажите позицию форума."

#: flaskbb/management/forms.py:319
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: flaskbb/management/forms.py:323
msgid "The category that contains this forum."
msgstr "Категория, содержащая данный форум."

#: flaskbb/management/forms.py:327
msgid "External link"
msgstr "Внешняя ссылка"

#: flaskbb/management/forms.py:329
msgid "A link to a website i.e. 'http://flaskbb.org'."
msgstr "Ссылка на вебсайт т.е. 'http://flaskbb.org'."

#: flaskbb/management/forms.py:333
#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:80
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:283
#: flaskbb/templates/management/forums.html:136
msgid "Moderators"
msgstr "Модераторы"

#: flaskbb/management/forms.py:334
msgid ""
"Comma separated usernames. Leave it blank if you do not want to set any "
"moderators."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:339
msgid "Show moderators"
msgstr "Показать модераторов"

#: flaskbb/management/forms.py:340
msgid "Do you want to show the moderators on the index page?"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:344
msgid "Locked?"
msgstr "Заблокирован?"

#: flaskbb/management/forms.py:345
msgid "Disable new posts and topics in this forum."
msgstr "Отключить новые комментарии и темы на этом форуме."

#: flaskbb/management/forms.py:349
msgid "Group access"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:352
msgid "Select the groups that can access this forum."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:360
msgid "You cannot convert a forum that contains topics into an external link."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:366
msgid "You also need to specify some moderators."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:378
#, python-format
msgid "%(user)s is not in a moderators group."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:421
msgid "Category title"
msgstr "Заголовок категории"

#: flaskbb/management/forms.py:422
msgid "Please enter a category title."
msgstr "Пожалуйста, введите заголовок категории."

#: flaskbb/management/forms.py:433
msgid "Please enter a position for the category."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:106
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: flaskbb/management/views.py:182 flaskbb/management/views.py:223
msgid "Edit User"
msgstr "Редактировать пользователя"

#: flaskbb/management/views.py:220
msgid "User updated."
msgstr "Пользователь обновлен."

#: flaskbb/management/views.py:260
msgid "You cannot delete yourself."
msgstr "Вы не можете удалить себя."

#: flaskbb/management/views.py:264
msgid "User deleted."
msgstr "Пользователь удален."

#: flaskbb/management/views.py:273 flaskbb/management/views.py:282
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:24
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:24
#: flaskbb/templates/management/users.html:24
msgid "Add User"
msgstr "Добавить пользователя."

#: flaskbb/management/views.py:279
msgid "User added."
msgstr "Пользователь добавлен."

#: flaskbb/management/views.py:325
msgid "You do not have the permissions to ban this user."
msgstr "У Вас нет прав заблокировать этого пользователя."

#: flaskbb/management/views.py:347
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:95
#: flaskbb/templates/management/users.html:122
msgid "Unban"
msgstr "Разблокировать."

#: flaskbb/management/views.py:362
msgid "A moderator cannot ban an admin user."
msgstr "Модератор не может заблокировать администратора."

#: flaskbb/management/views.py:366
msgid "User is now banned."
msgstr "Пользователь заблокирован."

#: flaskbb/management/views.py:368
msgid "Could not ban user."
msgstr "Не удалось заблокировать пользователя."

#: flaskbb/management/views.py:378
msgid "You do not have the permissions to unban this user."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:393 flaskbb/templates/management/users.html:111
msgid "Ban"
msgstr "Заблокировать"

#: flaskbb/management/views.py:408
msgid "User is now unbanned."
msgstr "Пользователь разблокирован."

#: flaskbb/management/views.py:410
msgid "Could not unban user."
msgstr "Невозможно разблокировать пользователя."

#: flaskbb/management/views.py:435 flaskbb/management/views.py:445
#: flaskbb/templates/management/group_form.html:21
#: flaskbb/templates/management/groups.html:20
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#: flaskbb/management/views.py:442
msgid "Group added."
msgstr "Группа добавлена."

#: flaskbb/management/views.py:455 flaskbb/management/views.py:471
msgid "Edit Group"
msgstr "Редактировать группу"

#: flaskbb/management/views.py:468
msgid "Group updated."
msgstr "Группа обновлена."

#: flaskbb/management/views.py:501
msgid "You cannot delete one of the standard groups."
msgstr "Вы не можете удалить одну из стандартных групп."

#: flaskbb/management/views.py:510
msgid "You cannot delete the standard groups. Try renaming it instead."
msgstr "Вы не можете удалить стандартную группу. Попробуйте вместо этого переименовать ее."

#: flaskbb/management/views.py:519
msgid "Group deleted."
msgstr "Группа удалена."

#: flaskbb/management/views.py:522
msgid "No group chosen."
msgstr "Группа не выбрана."

#: flaskbb/management/views.py:548 flaskbb/management/views.py:564
#: flaskbb/templates/management/forums.html:155
msgid "Edit Forum"
msgstr "Редактировать форум"

#: flaskbb/management/views.py:556
msgid "Forum updated."
msgstr "Форум обновлен."

#: flaskbb/management/views.py:580 flaskbb/management/views.py:595
#: flaskbb/templates/management/category_form.html:21
#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:21
#: flaskbb/templates/management/forums.html:20
#: flaskbb/templates/management/forums.html:43
msgid "Add Forum"
msgstr "Добавить форум"

#: flaskbb/management/views.py:587
msgid "Forum added."
msgstr "Форум добавлен."

#: flaskbb/management/views.py:609
msgid "Forum deleted."
msgstr "Форум удален."

#: flaskbb/management/views.py:619 flaskbb/management/views.py:630
#: flaskbb/templates/management/category_form.html:22
#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:22
#: flaskbb/templates/management/forums.html:21
msgid "Add Category"
msgstr "Добавить категорию"

#: flaskbb/management/views.py:627
msgid "Category added."
msgstr "Категория добавлена."

#: flaskbb/management/views.py:643 flaskbb/management/views.py:657
#: flaskbb/templates/management/forums.html:46
msgid "Edit Category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: flaskbb/management/views.py:653
msgid "Category updated."
msgstr "Категория обновлена."

#: flaskbb/management/views.py:672
msgid "Category with all associated forums deleted."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:736
#, python-format
msgid "Report %(id)s is already marked as read."
msgstr "Жалоба %(id)s уже отмечена как прочитанная."

#: flaskbb/management/views.py:742
#, python-format
msgid "Report %(id)s marked as read."
msgstr "Жалоба %(id)s отмечена как прочитанная."

#: flaskbb/management/views.py:756
msgid "All reports were marked as read."
msgstr "Все жалобы уже отмечены как прочитанные."

#: flaskbb/management/views.py:790
msgid "Report deleted."
msgstr "Жалоба удалена."

#: flaskbb/management/views.py:863
#, python-format
msgid "Plugin %(plugin)s is already enabled."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:869
#, python-format
msgid "Plugin %(plugin)s enabled. Please restart FlaskBB now."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:874
msgid ""
"It seems that FlaskBB does not have enough filesystem permissions. Try "
"removing the 'DISABLED' file by yourself instead."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:891
#, python-format
msgid "Plugin %(plugin)s not found."
msgstr "Расширение %(plugin)s не найдено."

#: flaskbb/management/views.py:897
#, python-format
msgid "Plugin %(plugin)s disabled. Please restart FlaskBB now."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:902
msgid ""
"It seems that FlaskBB does not have enough filesystem permissions. Try "
"creating the 'DISABLED' file by yourself instead."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:921
msgid "Plugin has been uninstalled."
msgstr "Расширение удалено."

#: flaskbb/management/views.py:923
msgid "Cannot uninstall plugin."
msgstr "Не могу удалить расширение."

#: flaskbb/management/views.py:937
msgid "Plugin has been installed."
msgstr "Плагин установлен."

#: flaskbb/management/views.py:939
msgid "Cannot install plugin."
msgstr "Не могу установить плагин."

#: flaskbb/message/forms.py:22
msgid "Recipient"
msgstr ""

#: flaskbb/message/forms.py:25
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: flaskbb/message/forms.py:26
msgid "A Subject is required."
msgstr "Тема обязательна."

#: flaskbb/message/forms.py:28 flaskbb/message/forms.py:59
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:43
#: flaskbb/templates/forum/topic.html:54
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:54
#: flaskbb/templates/message/conversation.html:93
#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:47
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: flaskbb/message/forms.py:29 flaskbb/message/forms.py:60
msgid "A message is required."
msgstr "Введите текст сообщения."

#: flaskbb/message/forms.py:31
msgid "Start Conversation"
msgstr "Начать переписку"

#: flaskbb/message/forms.py:32
msgid "Save Conversation"
msgstr "Сохранить переписку"

#: flaskbb/message/forms.py:37
msgid "The username you entered does not exist."
msgstr ""

#: flaskbb/message/forms.py:40
msgid "You cannot send a PM to yourself."
msgstr ""

#: flaskbb/message/forms.py:61
msgid "Send Message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: flaskbb/message/views.py:38
msgid ""
"You cannot send any messages anymore because you have reached your message "
"limit."
msgstr ""

#: flaskbb/message/views.py:142 flaskbb/message/views.py:192
msgid "Compose Message"
msgstr ""

#: flaskbb/message/views.py:160 flaskbb/message/views.py:235
msgid "Message saved."
msgstr "Сообщение сохранено."

#: flaskbb/message/views.py:189 flaskbb/message/views.py:255
msgid "Message sent."
msgstr "Сообщение отправлено."

#: flaskbb/message/views.py:205 flaskbb/message/views.py:221
msgid "You cannot edit a sent message."
msgstr ""

#: flaskbb/message/views.py:213 flaskbb/message/views.py:262
msgid "Edit Message"
msgstr "Редактировать сообщение"

#: flaskbb/templates/confirm_dialog.html:6
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: flaskbb/templates/confirm_dialog.html:9
msgid ""
"Are you sure that you want to perform this action? This action is "
"irreversible."
msgstr "Вы уверены, что хотите выполнить это действие? Оно станет необратимым."

#: flaskbb/templates/confirm_dialog.html:12
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: flaskbb/templates/confirm_dialog.html:13
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:1
#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:13
#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:39 flaskbb/templates/layout.html:76
msgid "Memberlist"
msgstr "Список пользователей"

#: flaskbb/templates/layout.html:89 flaskbb/templates/layout.html:110
#: flaskbb/templates/message/inbox.html:1
#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:18
msgid "Inbox"
msgstr "Входящие"

#: flaskbb/templates/layout.html:111
#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:16
msgid "New Message"
msgstr "Новое сообщение"

#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:1
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:15
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:26
#: flaskbb/templates/layout.html:123
msgid "Topic Tracker"
msgstr "Трекер Тем"

#: flaskbb/templates/layout.html:126
#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:15
#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:8
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: flaskbb/templates/layout.html:128
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:9
#: flaskbb/templates/management/category_form.html:9
#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:9
#: flaskbb/templates/management/forums.html:8
#: flaskbb/templates/management/group_form.html:9
#: flaskbb/templates/management/groups.html:8
#: flaskbb/templates/management/overview.html:8
#: flaskbb/templates/management/plugins.html:8
#: flaskbb/templates/management/reports.html:9
#: flaskbb/templates/management/settings.html:8
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:9
#: flaskbb/templates/management/users.html:9
msgid "Management"
msgstr "Управление"

#: flaskbb/templates/layout.html:132
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: flaskbb/templates/auth/reset_password.html:1
#: flaskbb/templates/auth/reset_password.html:10
#: flaskbb/templates/layout.html:148
msgid "Reset Password"
msgstr "Сбросить пароль"

#: flaskbb/templates/macros.html:327
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: flaskbb/templates/auth/forgot_password.html:1
#: flaskbb/templates/auth/forgot_password.html:10
msgid "Forgot Password"
msgstr "Забыли пароль"

#: flaskbb/templates/auth/login.html:27
msgid "Not a member yet?"
msgstr "Еще не зарегистрированы?"

#: flaskbb/templates/auth/login.html:28
msgid "Forgot your Password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: flaskbb/templates/auth/request_account_activation.html:1
#: flaskbb/templates/auth/request_account_activation.html:10
msgid "Request Account Activation"
msgstr "Запросить активацию аккаунта"

#: flaskbb/templates/email/activate_account.html:3
#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:2
#, python-format
msgid "Dear %(user)s,"
msgstr "Дорогой(-ая) %(user)s"

#: flaskbb/templates/email/activate_account.html:5
msgid "Click the link below to activate your account:"
msgstr "Нажмите на ссылку ниже, чтобы активировать свою учетную запись:"

#: flaskbb/templates/email/activate_account.html:9
#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:8
msgid "Sincerely,"
msgstr "С уважением,"

#: flaskbb/templates/email/activate_account.html:10
#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:9
msgid "The Administration"
msgstr "Администрация"

#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:4
msgid "Click the link below to reset your password:"
msgstr "Нажмите на ссылку ниже, чтобы сбросить пароль:"

#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:1
msgid "Forbidden"
msgstr "Запрещено"

#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:9
msgid "403 - Forbidden Page"
msgstr "403 - Запрещенная страница"

#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:10
msgid "You do not have the permission to view this page."
msgstr "У вас недостаточно прав для просмотра данной страницы."

#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:11
#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:11
msgid "Back to the Forums"
msgstr "Вернуться к форумам"

#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:1
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:9
msgid "404 - Page not found!"
msgstr "404 - Страница не найдена"

#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:10
msgid "The page you were looking for does not exist."
msgstr "Запрашиваемая вами страница не существует."

#: flaskbb/templates/errors/server_error.html:1
msgid "Server Error"
msgstr "Ошибка сервера"

#: flaskbb/templates/errors/server_error.html:9
msgid "500 - Server Error"
msgstr "500 - Ошибка сервера"

#: flaskbb/templates/errors/server_error.html:10
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Что-то пошло не так!"

#: flaskbb/templates/errors/too_many_logins.html:1
msgid "Too Many Requests"
msgstr "Слишком много запросов"

#: flaskbb/templates/errors/too_many_logins.html:9
msgid "429 - Too Many Requests"
msgstr "429 - Слишком много запросов"

#: flaskbb/templates/errors/too_many_logins.html:10
msgid ""
"In order to prevent brute force attacks on accounts we have limited the "
"amount of requests on this route."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:9
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:129
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:214
#: flaskbb/templates/management/overview.html:99
#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:28
#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:8
#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:28
#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:69
msgid "Topics"
msgstr "Темы"

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:10
#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:32
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:50
#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:52
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:16
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:40
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:105
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:135
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:215
#: flaskbb/templates/forum/topic.html:51
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:51
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:32
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:63
#: flaskbb/templates/management/overview.html:102
#: flaskbb/templates/management/users.html:63
#: flaskbb/templates/message/conversation.html:40
#: flaskbb/templates/message/conversation.html:91
#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:8
#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:34
#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:34
#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:75
msgid "Posts"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:11
#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:34
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:52
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:137
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:216
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:34
msgid "Last Post"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:27
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:232
#: flaskbb/templates/management/forums.html:79
msgid "Link to"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:114
#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:68
#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:91
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:87
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:115
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:162
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:184
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:317
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:68
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:91
#: flaskbb/templates/management/plugins.html:51
msgid "by"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:123
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:326
msgid "No posts."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:33
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:51
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:136
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:33
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:107
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:128
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:107
msgid "No Topics."
msgstr "Нет тем."

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:117
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:128
msgid "Lock"
msgstr "Закрыть"

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:131
msgid "Unlock"
msgstr "Открыть"

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:137
msgid "Highlight"
msgstr "Закрепить"

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:140
msgid "Trivialize"
msgstr "Открепить"

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:145
#: flaskbb/templates/management/groups.html:63
#: flaskbb/templates/management/reports.html:82
#: flaskbb/templates/management/users.html:131
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:151
msgid "Hide"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:154
msgid "Unhide"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:169
msgid "Move to..."
msgstr "Переместить в ..."

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:176
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: flaskbb/templates/forum/forum.html:25
#: flaskbb/templates/management/reports.html:50
#: flaskbb/templates/management/reports.html:74
msgid "Mark as Read"
msgstr "Отметить как прочитанное"

#: flaskbb/templates/forum/forum.html:31
#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:116
msgid "Locked"
msgstr "Закрыт"

#: flaskbb/templates/forum/forum.html:35
#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:1
#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:13
#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:21
msgid "New Topic"
msgstr "Новая тема"

#: flaskbb/templates/forum/forum.html:97
#, python-format
msgid "Hidden on %(when)s  by %(who)s"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/forum.html:138
msgid "Moderation Mode"
msgstr "Режим модераци"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:11
msgid "Board Statistics"
msgstr "Статистика форума"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:12
msgid "Who is online?"
msgstr "Кто онлайн?"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:17
msgid "Total number of registered users"
msgstr "Количество зарегистрированных пользователей"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:18
msgid "Total number of topics"
msgstr "Количество тем"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:19
msgid "Total number of posts"
msgstr "Количество комментариев"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:22
msgid "Newest registered user"
msgstr "Последний зарегистрированный пользователь"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:22
msgid "No users"
msgstr "Нет пользователей"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:23
msgid "Registered users online"
msgstr "Зарегистрированных пользователей на сайте"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:25
msgid "Guests online"
msgstr "Гостей Онлайн"

#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:48
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:106
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:64
#: flaskbb/templates/management/users.html:64
msgid "Date registered"
msgstr "Дата регистрации"

#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:50
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:107
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:65
#: flaskbb/templates/management/users.html:65
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:1
#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:18
#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:30
msgid "New Post"
msgstr "Новый комментарий"

#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:16
#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:28
msgid "Edit Post"
msgstr "Изменить комментарий"

#: flaskbb/templates/forum/online_users.html:1
#: flaskbb/templates/forum/online_users.html:13
msgid "Online Users"
msgstr "Пользователей онлайн"

#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:1
#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:16
msgid "Report Post"
msgstr "Пожаловаться на комментарий"

#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:20
msgid "Report"
msgstr "Пожаловаться"

#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:21
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:39
#: flaskbb/templates/forum/topic.html:50
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:50
#: flaskbb/templates/message/conversation.html:39
#: flaskbb/templates/message/conversation.html:90
msgid "Joined"
msgstr "Присоединившиеся"

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:54
#: flaskbb/templates/forum/topic.html:65
#: flaskbb/templates/message/conversation.html:102
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:89
msgid "No posts found matching your search criteria."
msgstr "Не найдено комментариев в соответсвии с этим критерием."

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:119
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:104
#: flaskbb/templates/management/users.html:140
msgid "No users found matching your search criteria."
msgstr "Не найдено пользователей в соответствии с этим критерием."

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:197
msgid "No topics found matching your search criteria."
msgstr "Не найдено тем в соответствии с этим критерием."

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:335
msgid "No forums found matching your search criteria."
msgstr "Не найдено форумов в соответствии с этим критерием."

#: flaskbb/templates/forum/topic.html:2
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:2
#, python-format
msgid "%(title)s - Topic"
msgstr "%(title)s - Тема"

#: flaskbb/templates/forum/topic.html:20
#, python-format
msgid "This topic is hidden (%(when)s  by %(who)s)"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/topic.html:96
#, python-format
msgid "This post is hidden (%(when)s  by %(who)s)"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:15
msgid "Moderate"
msgstr "Модерировать"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:24
msgid "Delete Topic"
msgstr "Удалить тему"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:36
msgid "Lock Topic"
msgstr "Закрыть тему"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:45
msgid "Unlock Topic"
msgstr "Открыть тему"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:56
msgid "Highlight Topic"
msgstr "Закрепить тему"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:65
msgid "Trivialize Topic"
msgstr "Открепить тему"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:77
msgid "Unhide Topic"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:84
msgid "Hide Topic"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:99
msgid "Untrack Topic"
msgstr "Не отслеживать тему"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:106
msgid "Track Topic"
msgstr "Отслеживать тему"

#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:117
msgid "Untrack Topics"
msgstr "Не отслеживать темы"

#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:1
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:21
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:34
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:21
#: flaskbb/templates/management/users.html:21
msgid "Banned Users"
msgstr "Заблокированные пользователи"

#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:10
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:20
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:10
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:20
#: flaskbb/templates/management/users.html:10
#: flaskbb/templates/management/users.html:20
msgid "Manage Users"
msgstr "Управлять пользователями"

#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:70
#: flaskbb/templates/management/groups.html:39
#: flaskbb/templates/management/reports.html:45
#: flaskbb/templates/management/users.html:69
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:75
#: flaskbb/templates/management/users.html:80
msgid "Unban selected Users"
msgstr "Разблокировать пользователей"

#: flaskbb/templates/management/category_form.html:20
#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:20
#: flaskbb/templates/management/forums.html:19
#: flaskbb/templates/management/forums.html:29
msgid "Manage Forums"
msgstr "Редактировать форумы"

#: flaskbb/templates/management/forums.html:1
#: flaskbb/templates/management/forums.html:9
#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:16
msgid "Forums"
msgstr "Форумы"

#: flaskbb/templates/management/forums.html:51
msgid "Delete Category"
msgstr "Удалить категорию"

#: flaskbb/templates/management/forums.html:62
msgid "Topics / Posts"
msgstr "Темы / Комментарии"

#: flaskbb/templates/management/forums.html:99
msgid "Edit Link"
msgstr "Изменить ссылку"

#: flaskbb/templates/management/forums.html:105
msgid "Delete Link"
msgstr "Удалить ссылку"

#: flaskbb/templates/management/forums.html:161
msgid "Delete Forum"
msgstr "Удалить форум"

#: flaskbb/templates/management/group_form.html:10
#: flaskbb/templates/management/group_form.html:20
#: flaskbb/templates/management/groups.html:9
#: flaskbb/templates/management/groups.html:19
msgid "Manage Groups"
msgstr "Редактировать группы"

#: flaskbb/templates/management/groups.html:1
#: flaskbb/templates/management/groups.html:28
#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:18
#: flaskbb/templates/management/overview.html:96
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: flaskbb/templates/management/groups.html:34
msgid "Group Name"
msgstr "Название группы"

#: flaskbb/templates/management/groups.html:44
msgid "Delete selected Groups"
msgstr "Удалить выбранные группы"

#: flaskbb/templates/management/groups.html:59
#: flaskbb/templates/management/users.html:103
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: flaskbb/templates/management/groups.html:71
msgid "No groups found."
msgstr "Группы не найдены."

#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:12
#: flaskbb/templates/management/overview.html:1
#: flaskbb/templates/management/overview.html:16
#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:16
#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:16
#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:57
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:17
#: flaskbb/templates/management/overview.html:139
#: flaskbb/templates/management/plugins.html:1
#: flaskbb/templates/management/plugins.html:9
msgid "Plugins"
msgstr "Расширения"

#: flaskbb/templates/management/management_layout.html:22
#: flaskbb/templates/management/overview.html:105
#: flaskbb/templates/management/reports.html:1
#: flaskbb/templates/management/reports.html:10
#: flaskbb/templates/management/reports.html:31
msgid "Reports"
msgstr "Жалобы"

#: flaskbb/templates/management/overview.html:26
msgid "There is a problem."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:27
msgid "Celery is <strong>not</strong> running."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:28
msgid "You can start celery with this command:"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:33
msgid "There is something that wants your attention."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:34
#, python-format
msgid "You have <a href=\"%(url)s\">%(unread_reports)s unread reports</a>."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:38
msgid "Everything seems alright."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:39
msgid "No new notifications."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:52
msgid "users"
msgstr "пользователи"

#: flaskbb/templates/management/overview.html:64
msgid "posts"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:76
msgid "topics"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:84
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:87
msgid "Registered users"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:90
msgid "Online users"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:93
msgid "Banned users"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:110
msgid "Components"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:19
msgid "Manage Plugins"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:25
msgid "Plugin"
msgstr "Расширение"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:26
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:27
msgid "Manage"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:49
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:57
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:62
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:69
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:75
msgid "Uninstall"
msgstr "Удалить"

#: flaskbb/templates/management/reports.html:21
msgid "Show all Reports"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/reports.html:22
msgid "Show unread Reports"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/reports.html:37
msgid "Poster"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/reports.html:40
msgid "Reporter"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/reports.html:41
msgid "Reported"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/reports.html:55
msgid "Delete selected reports"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/reports.html:90
msgid "No reports."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/users.html:74
msgid "Ban selected Users"
msgstr "Заблокировать выбранных Пользователей"

#: flaskbb/templates/management/users.html:86
msgid "Delete selected Users"
msgstr "Удалить выбранных Пользователей"

#: flaskbb/templates/message/conversation.html:101
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"

#: flaskbb/templates/message/conversation_list.html:7
msgid "Conversations"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/message/conversation_list.html:92
msgid "No conversations found."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/message/drafts.html:1
#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:20
msgid "Drafts"
msgstr "Черновики"

#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:8
msgid "Private Message"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:19
msgid "Sent"
msgstr "Отправлено"

#: flaskbb/templates/message/message_layout.html:21
#: flaskbb/templates/message/trash.html:1
msgid "Trash"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/message/sent.html:1
msgid "Sent Messages"
msgstr "Отправленные сообщения"

#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:65
msgid "The user has not written any posts yet."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:67
msgid "The user has not opened any topics yet."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/user/change_email.html:7
#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:18
msgid "Change E-Mail Address"
msgstr "Изменить адрес эл. почты"

#: flaskbb/templates/user/change_password.html:7
#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:19
msgid "Change Password"
msgstr "Изменить Пароль"

#: flaskbb/templates/user/change_user_details.html:8
#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:17
msgid "Change User Details"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/user/general_settings.html:7
#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:16
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: flaskbb/templates/user/profile.html:19
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: flaskbb/templates/user/profile.html:25
msgid "User has not added any notes about him."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/user/profile.html:34
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:27
msgid "Never seen"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:15
msgid "Account Settings"
msgstr "Настройки Аккаунта"

#: flaskbb/user/forms.py:29
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: flaskbb/user/forms.py:35
msgid "Old email address"
msgstr "Прежний адрес эл. почты"

#: flaskbb/user/forms.py:39
msgid "New email address"
msgstr "Новый адрес эл. почты"

#: flaskbb/user/forms.py:41
msgid "Email addresses must match."
msgstr ""

#: flaskbb/user/forms.py:44
msgid "Confirm email address"
msgstr "Подтвердите эл. почту"

#: flaskbb/user/forms.py:66
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: flaskbb/user/forms.py:68
msgid "New passwords must match."
msgstr "Новые пароли должны совпадать."

#: flaskbb/user/forms.py:71
msgid "Confirm new password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"

#: flaskbb/user/forms.py:77
msgid "Old password is wrong."
msgstr ""

#: flaskbb/user/forms.py:98
msgid "Forum Signature"
msgstr ""

#: flaskbb/user/views.py:52
msgid "Settings updated."
msgstr ""

#: flaskbb/user/views.py:73
msgid "Password updated."
msgstr ""

#: flaskbb/user/views.py:90
msgid "Email address updated."
msgstr ""

#: flaskbb/user/views.py:108
msgid "User details updated."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:99
msgid "You do not have the permissions to execute this action."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:115
msgid "You do not have the permissions to delete these topics."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:124
msgid "You do not have the permissions to hide these topics."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:135
msgid "You do not have the permissions to unhide these topics."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:680
msgid "The registration has been disabled."
msgstr "Регистрация отключена."

#: flaskbb/utils/helpers.py:692
msgid "This account is already activated."
msgstr ""