flaskbb/flaskbb/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

# Translations template for PROJECT.
# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# 
# Translators:
# Peter Justin, 2015
# Toshiki Wulf <webmedia@toshiki.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlaskBB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-03 12:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-29 04:37+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/flaskbb/flaskbb/"
"de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.5.3\n"

#: flaskbb/email.py:31
msgid "Password Recovery Confirmation"
msgstr ""

#: flaskbb/email.py:55 flaskbb/templates/auth/account_activation.html:1
#: flaskbb/templates/auth/account_activation.html:10
msgid "Account Activation"
msgstr "Konto aktivieren"

#: flaskbb/auth/forms.py:26 flaskbb/management/forms.py:35
msgid "You can only use letters, numbers or dashes."
msgstr "Es sind nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche erlaubt."

#: flaskbb/auth/forms.py:32
msgid "Username or Email address"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: flaskbb/auth/forms.py:35
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Bitte Benutzernamen oder E-Mail-Adresse eingeben."

#: flaskbb/auth/forms.py:41 flaskbb/auth/forms.py:73 flaskbb/auth/forms.py:97
#: flaskbb/auth/forms.py:130 flaskbb/user/forms.py:67
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: flaskbb/auth/forms.py:42 flaskbb/auth/forms.py:98 flaskbb/user/forms.py:68
msgid "Please enter your password."
msgstr "Bitte Passwort eingeben."

#: flaskbb/auth/forms.py:45
msgid "Remember me"
msgstr "Eingeloggt bleiben"

#: flaskbb/auth/forms.py:47 flaskbb/templates/auth/login.html:1
#: flaskbb/templates/auth/login.html:10 flaskbb/templates/layout.html:118
msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

#: flaskbb/auth/forms.py:48 flaskbb/auth/forms.py:52 flaskbb/auth/forms.py:82
#: flaskbb/auth/forms.py:113
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: flaskbb/auth/forms.py:57 flaskbb/auth/forms.py:144
#: flaskbb/management/forms.py:55 flaskbb/templates/forum/memberlist.html:45
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:104
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:62
#: flaskbb/templates/management/users.html:61
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: flaskbb/auth/forms.py:59
msgid "A valid username is required"
msgstr "Bitte einen gültigen Benutzernamen angeben"

#: flaskbb/auth/forms.py:65 flaskbb/auth/forms.py:106
#: flaskbb/auth/forms.py:122 flaskbb/auth/forms.py:152
#: flaskbb/management/forms.py:59
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: flaskbb/auth/forms.py:67 flaskbb/auth/forms.py:108
#: flaskbb/auth/forms.py:124 flaskbb/auth/forms.py:154
#: flaskbb/management/forms.py:60 flaskbb/user/forms.py:40
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Bitte gültige E-Mail-Adresse eingeben."

#: flaskbb/auth/forms.py:68 flaskbb/auth/forms.py:155
#: flaskbb/management/forms.py:61 flaskbb/user/forms.py:41
#: flaskbb/user/forms.py:46 flaskbb/user/forms.py:49
msgid "Invalid email address."
msgstr "E-Mail-Adresse ungültig."

#: flaskbb/auth/forms.py:76 flaskbb/auth/forms.py:133
msgid "Passwords must match."
msgstr "Passwörter müssen übereinstimmen."

#: flaskbb/auth/forms.py:80 flaskbb/auth/forms.py:137
msgid "Confirm password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: flaskbb/auth/forms.py:84 flaskbb/user/forms.py:32
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: flaskbb/auth/forms.py:87
msgid "I accept the Terms of Service"
msgstr "Ich aktzeptiere die Nutzungsbediengungen"

#: flaskbb/auth/forms.py:88
msgid "Please accept the TOS."
msgstr "Bitte Nutzungsbedingungen akzeptieren."

#: flaskbb/auth/forms.py:92 flaskbb/templates/auth/register.html:1
#: flaskbb/templates/auth/register.html:10 flaskbb/templates/layout.html:123
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: flaskbb/auth/forms.py:101 flaskbb/templates/auth/reauth.html:1
#: flaskbb/templates/auth/reauth.html:10
msgid "Refresh Login"
msgstr "Login erneuern"

#: flaskbb/auth/forms.py:115
msgid "Request Password"
msgstr "Passwort anfordern"

#: flaskbb/auth/forms.py:139
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: flaskbb/auth/forms.py:146 flaskbb/management/forms.py:56
msgid "A valid username is required."
msgstr "Bitte einen gültigen Benutzernamen angeben."

#: flaskbb/auth/forms.py:159
msgid "Send Confirmation Mail"
msgstr "Bestätigungs-E-Mail senden"

#: flaskbb/auth/plugins.py:35
#, python-format
msgid "An account activation email has been sent to %(email)s"
msgstr "Eine E-Mail zur Kontoaktivierung wurde an %(email)s gesendet"

#: flaskbb/auth/plugins.py:43
msgid "Thanks for registering."
msgstr "Danke für die Registrierung."

#: flaskbb/auth/views.py:49
msgid "Logged out"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:80
msgid "Unrecoverable error while handling login"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:107
msgid "Reauthenticated."
msgstr "Neuangemeldet."

#: flaskbb/auth/views.py:112
msgid "Unrecoverable error while handling reauthentication"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:161
msgid "Could not process registration dueto an unrecoverable error"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:196
msgid ""
"You have entered an username or email address that is not linked with your "
"account."
msgstr ""
"Du hast einen Benutzernamen oder eine E-Mail-Adresse eingegeben, die nicht "
"mit deinem Konto verknüpft ist."

#: flaskbb/auth/views.py:202
msgid "Email sent! Please check your inbox."
msgstr "E-Mail gesendet! Bitte prüfe deinen Posteingang."

#: flaskbb/auth/views.py:237
msgid "Error when resetting password"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:248
msgid "Your password has been updated."
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:277
msgid "A new account activation token has been sent to your email address."
msgstr ""
"Ein neues Kontoaktivierungs-Token wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet."

#: flaskbb/auth/views.py:312
msgid "Could not activate account due to an unrecoverable error"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/views.py:320
msgid "Your account has been activated and you can now login."
msgstr ""

#: flaskbb/auth/services/activation.py:33
msgid "Entered email doesn't exist"
msgstr "Die eingegebene E-Mail existiert nicht"

#: flaskbb/auth/services/activation.py:36
#: flaskbb/auth/services/activation.py:53
msgid "Account is already activated"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/services/authentication.py:70
msgid ""
"Your account is currently locked out due to too many failed login attempts"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/services/authentication.py:127
msgid ""
"In order to use your account you have to activate it through the link we "
"have sent to your email address."
msgstr "Das Benutzerkonto muss zuerst mit Hilfe des per E-Mail versendeten Links bestätigt werden."

#: flaskbb/auth/services/authentication.py:161
msgid "Wrong username or password."
msgstr ""

#: flaskbb/auth/services/password.py:35
msgid "Invalid email"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"

#: flaskbb/auth/services/reauthentication.py:74
msgid "Wrong password."
msgstr ""

#: flaskbb/auth/services/registration.py:50
#, python-format
msgid "Username must be between %(min)s and %(max)s characters long"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/services/registration.py:61
#, python-format
msgid "%(username)s is a forbidden username"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/services/registration.py:83
#, python-format
msgid "%(username)s is already registered"
msgstr ""

#: flaskbb/auth/services/registration.py:105
#, python-format
msgid "%(email)s is already registered"
msgstr "%(email)s ist bereits registriert"

#: flaskbb/core/tokens.py:41
msgid "Token is invalid"
msgstr ""

#: flaskbb/core/tokens.py:49
msgid "Token is expired"
msgstr ""

#: flaskbb/core/tokens.py:56
msgid "Token cannot be processed"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:28
msgid "Quick reply"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:29 flaskbb/forum/forms.py:40
#: flaskbb/forum/forms.py:63
msgid "You cannot post a reply without content."
msgstr "Du kannst keine Nachricht ohne Inhalt senden."

#: flaskbb/forum/forms.py:31 flaskbb/forum/forms.py:45
#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:113
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: flaskbb/forum/forms.py:39 flaskbb/forum/forms.py:62
#: flaskbb/forum/forms.py:111
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: flaskbb/forum/forms.py:42 flaskbb/forum/forms.py:65
msgid "Track this topic"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:46 flaskbb/forum/forms.py:69
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: flaskbb/forum/forms.py:59
msgid "Topic title"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:60
msgid "Please choose a title for your topic."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:68
msgid "Post Topic"
msgstr "Thema abschicken"

#: flaskbb/forum/forms.py:84 flaskbb/templates/management/reports.html:39
msgid "Reason"
msgstr "Grund"

#: flaskbb/forum/forms.py:85
msgid "What is the reason for reporting this post?"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:88
msgid "Report post"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/forms.py:96 flaskbb/forum/forms.py:100
#: flaskbb/forum/forms.py:115 flaskbb/templates/forum/memberlist.html:29
#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:1
#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:10
#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:15
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:1
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:10
#: flaskbb/templates/layout.html:79
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:39
#: flaskbb/templates/management/users.html:38
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: flaskbb/forum/forms.py:108
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterien"

#: flaskbb/forum/forms.py:112
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: flaskbb/forum/forms.py:112 flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:31
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:49
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:134
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:31
#: flaskbb/templates/management/reports.html:38
msgid "Topic"
msgstr "Thema"

#: flaskbb/forum/forms.py:113 flaskbb/templates/forum/category.html:9
#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:8
#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:13
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:10
#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:12
#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:11
#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:11
#: flaskbb/templates/forum/search_form.html:9
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:9
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:213
#: flaskbb/templates/forum/topic.html:10
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:10
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:14
#: flaskbb/templates/layout.html:77
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:8
#: flaskbb/templates/management/category_form.html:8
#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:8
#: flaskbb/templates/management/forums.html:7
#: flaskbb/templates/management/forums.html:61
#: flaskbb/templates/management/group_form.html:8
#: flaskbb/templates/management/groups.html:7
#: flaskbb/templates/management/overview.html:7
#: flaskbb/templates/management/plugins.html:7
#: flaskbb/templates/management/reports.html:8
#: flaskbb/templates/management/settings.html:7
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:8
#: flaskbb/templates/management/users.html:7
#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:6
#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:6
#: flaskbb/templates/user/profile.html:5
#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:6
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: flaskbb/forum/forms.py:113 flaskbb/templates/forum/search_result.html:99
#: flaskbb/templates/management/users.html:1
#: flaskbb/templates/management/users.html:33
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: flaskbb/forum/views.py:194
msgid "Cannot post reply"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:294
msgid "In order to perform this action you have to select at least one topic."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:310
#, python-format
msgid "%(count)s topics locked."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:320
#, python-format
msgid "%(count)s topics unlocked."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:331
#, python-format
msgid "%(count)s topics highlighted."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:341
#, python-format
msgid "%(count)s topics trivialized."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:352
#, python-format
msgid "%(count)s topics deleted."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:360
msgid "Please choose a new forum for the topics."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:370
msgid "You do not have the permissions to move this topic."
msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, um dieses Thema zu verschieben."

#: flaskbb/forum/views.py:376
msgid "Topics moved."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:378
msgid "Failed to move topics."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:390
#, python-format
msgid "%(count)s topics hidden."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:400
#, python-format
msgid "%(count)s topics unhidden."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:404
msgid "Unknown action requested"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:502
msgid "Thanks for reporting."
msgstr "Danke für's melden."

#: flaskbb/forum/views.py:598
#, python-format
msgid "%(topic_count)s topics untracked."
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:724
#, python-format
msgid "Forum %(forum)s marked as read."
msgstr "Forum %(forum)s wurde als gelesen markiert."

#: flaskbb/forum/views.py:749
msgid "All forums marked as read."
msgstr "Alle Foren wurden als gelesen markiert."

#: flaskbb/forum/views.py:793
msgid "You do not have permission to hide this topic"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:811
msgid "You do not have permission to unhide this topic"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:827
msgid "You do not have permission to hide this post"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:831
msgid "Post is already hidden"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:840
msgid "Topic hidden"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:842
msgid "Post hidden"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:857
msgid "You do not have permission to unhide this post"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:861
msgid "Post is already unhidden"
msgstr ""

#: flaskbb/forum/views.py:866
msgid "Post unhidden"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:66 flaskbb/user/forms.py:85
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"

#: flaskbb/management/forms.py:69 flaskbb/user/forms.py:88
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#: flaskbb/management/forms.py:71 flaskbb/user/forms.py:90
msgid "Male"
msgstr "Männlich"

#: flaskbb/management/forms.py:72 flaskbb/user/forms.py:91
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

#: flaskbb/management/forms.py:74 flaskbb/user/forms.py:93
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: flaskbb/management/forms.py:77
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:48 flaskbb/user/forms.py:96
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: flaskbb/management/forms.py:80 flaskbb/user/forms.py:99
msgid "Avatar"
msgstr "Profilbild"

#: flaskbb/management/forms.py:83
msgid "Forum signature"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:86 flaskbb/user/forms.py:105
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: flaskbb/management/forms.py:89
msgid "Is active?"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:93
msgid "Primary group"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:98
msgid "Secondary groups"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:104 flaskbb/management/forms.py:235
#: flaskbb/management/forms.py:395 flaskbb/management/forms.py:477
#: flaskbb/templates/management/settings.html:70 flaskbb/user/forms.py:35
#: flaskbb/user/forms.py:51 flaskbb/user/forms.py:77 flaskbb/user/forms.py:108
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: flaskbb/management/forms.py:120
msgid "This username is already taken."
msgstr "Dieser Benutzername ist bereits vergeben."

#: flaskbb/management/forms.py:136 flaskbb/user/forms.py:63
msgid "This email address is already taken."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits einem anderen Benutzer zugeordnet."

#: flaskbb/management/forms.py:160
msgid "Group name"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:161
msgid "Please enter a name for the group."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:163 flaskbb/management/forms.py:346
#: flaskbb/management/forms.py:465 flaskbb/templates/management/groups.html:35
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: flaskbb/management/forms.py:167
msgid "Is 'Admin' group?"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:168
msgid "With this option the group has access to the admin panel."
msgstr ""
"Mit dieser Option haben alle Benutzer dieser Gruppe Zugriff auf das "
"Administrator-Panel."

#: flaskbb/management/forms.py:172
msgid "Is 'Super Moderator' group?"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:173
msgid ""
"Check this, if the users in this group are allowed to moderate every forum."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:177
msgid "Is 'Moderator' group?"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:178
msgid ""
"Check this, if the users in this group are allowed to moderate specified "
"forums."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:182
msgid "Is 'Banned' group?"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:183
msgid "Only one group of type 'Banned' is allowed."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:186
msgid "Is 'Guest' group?"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:187
msgid "Only one group of type 'Guest' is allowed."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:190
msgid "Can edit posts"
msgstr "Kann Beiträge bearbeiten"

#: flaskbb/management/forms.py:191
msgid "Check this, if the users in this group can edit posts."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:194
msgid "Can delete posts"
msgstr "Kann Beiträge löschen"

#: flaskbb/management/forms.py:195
msgid "Check this, if the users in this group can delete posts."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:199
msgid "Can delete topics"
msgstr "Kann Themen löschen"

#: flaskbb/management/forms.py:200
msgid "Check this, if the users in this group can delete topics."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:204
msgid "Can create topics"
msgstr "Kann Themen erstellen"

#: flaskbb/management/forms.py:205
msgid "Check this, if the users in this group can create topics."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:209
msgid "Can post replies"
msgstr "Kann Themen beantworten"

#: flaskbb/management/forms.py:210
msgid "Check this, if the users in this group can post replies."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:215
msgid "Moderators can edit user profiles"
msgstr "Moderatoren können Benutzer bearbeiten"

#: flaskbb/management/forms.py:216
msgid ""
"Allow moderators to edit another user's profile including password and email"
" changes."
msgstr ""
"Moderatoren die Möglichkeit geben, das Profil eines anderen Benutzers zu "
"bearbeiten, einschließlich Passwort- und E-Mail-Änderungen."

#: flaskbb/management/forms.py:221
msgid "Moderators can ban users"
msgstr "Moderatoren können Benutzer verbannen"

#: flaskbb/management/forms.py:222
msgid "Allow moderators to ban other users."
msgstr "Erlaube Moderatoren das verbannen von Benutzern."

#: flaskbb/management/forms.py:226
msgid "Can view hidden posts and topics"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:227
msgid "Allows a user to view hidden posts and topics"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:231
msgid "Can hide posts and topics"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:232
msgid "Allows a user to hide posts and topics"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:251
msgid "This group name is already taken."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:265
msgid "There is already a group of type 'Banned'."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:280
msgid "There is already a group of type 'Guest'."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:303
msgid "Can't assign any permissions to this group."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:341
msgid "Forum title"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:342
msgid "Please enter a forum title."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:348 flaskbb/management/forms.py:467
msgid "You can format your description with Markdown."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:352 flaskbb/management/forms.py:471
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: flaskbb/management/forms.py:354
msgid "Please enter a position for theforum."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:359
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: flaskbb/management/forms.py:363
msgid "The category that contains this forum."
msgstr "Die Kategorie die das Forum beinhaltet."

#: flaskbb/management/forms.py:367
msgid "External link"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:369
msgid "A link to a website i.e. 'http://flaskbb.org'."
msgstr "Ein Link zu einer Website wie z.B. 'http://flaskbb.org'."

#: flaskbb/management/forms.py:373
#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:80
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:283
#: flaskbb/templates/management/forums.html:136
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatoren"

#: flaskbb/management/forms.py:374
msgid ""
"Comma separated usernames. Leave it blank if you do not want to set any "
"moderators."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:379
msgid "Show moderators"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:380
msgid "Do you want to show the moderators on the index page?"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:384
msgid "Locked?"
msgstr "Geschlossen?"

#: flaskbb/management/forms.py:385
msgid "Disable new posts and topics in this forum."
msgstr "Deaktivieren neue Beiträge und Themen in diesem Forum."

#: flaskbb/management/forms.py:389
msgid "Group access"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:392
msgid "Select the groups that can access this forum."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:400
msgid "You cannot convert a forum that contains topics into an external link."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:406
msgid "You also need to specify some moderators."
msgstr "Du musst auch einige Moderatoren spezifizieren."

#: flaskbb/management/forms.py:418
#, python-format
msgid "%(user)s is not in a moderators group."
msgstr "%(user)s ist nicht in einer Moderatoren Gruppe."

#: flaskbb/management/forms.py:461
msgid "Category title"
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:462
msgid "Please enter a category title."
msgstr ""

#: flaskbb/management/forms.py:473
msgid "Please enter a position for the category."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:117
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: flaskbb/management/views.py:197 flaskbb/management/views.py:242
msgid "Edit User"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: flaskbb/management/views.py:238
msgid "User updated."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:280
msgid "You cannot delete yourself."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:284
msgid "User deleted."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:294 flaskbb/management/views.py:305
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:24
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:24
#: flaskbb/templates/management/users.html:23
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: flaskbb/management/views.py:301
msgid "User added."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:358
msgid "You do not have the permissions to ban this user."
msgstr "Du hast nicht die Berechtigung um diesen Benutzer zu verbannen."

#: flaskbb/management/views.py:387
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:95
#: flaskbb/templates/management/users.html:121
msgid "Unban"
msgstr "Entbannen"

#: flaskbb/management/views.py:404
msgid "A moderator cannot ban an admin user."
msgstr "Ein Moderator kann nicht einen Administrator verbannen."

#: flaskbb/management/views.py:408
msgid "User is now banned."
msgstr "Benutzer wurde gebannt."

#: flaskbb/management/views.py:410
msgid "Could not ban user."
msgstr "Konnte den Benutzer nicht bannen."

#: flaskbb/management/views.py:421
msgid "You do not have the permissions to unban this user."
msgstr "Du hast nicht die Berechtigung um diesen Benutzer zu entbannen."

#: flaskbb/management/views.py:438 flaskbb/templates/management/users.html:110
msgid "Ban"
msgstr "Bannen"

#: flaskbb/management/views.py:454
msgid "User is now unbanned."
msgstr "Benutzer wurde entbannt."

#: flaskbb/management/views.py:456
msgid "Could not unban user."
msgstr "Konnte den Benutzer nicht entbannen."

#: flaskbb/management/views.py:483 flaskbb/management/views.py:494
#: flaskbb/templates/management/group_form.html:21
#: flaskbb/templates/management/groups.html:20
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: flaskbb/management/views.py:490
msgid "Group added."
msgstr "Gruppe hinzugefügt."

#: flaskbb/management/views.py:506 flaskbb/management/views.py:524
msgid "Edit Group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

#: flaskbb/management/views.py:520
msgid "Group updated."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:556
msgid "You cannot delete one of the standard groups."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:565
msgid "You cannot delete the standard groups. Try renaming it instead."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:574
msgid "Group deleted."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:577
msgid "No group chosen."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:606 flaskbb/management/views.py:627
#: flaskbb/templates/management/forums.html:155
msgid "Edit Forum"
msgstr "Forum bearbeiten"

#: flaskbb/management/views.py:615
msgid "Forum updated."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:645 flaskbb/management/views.py:662
#: flaskbb/templates/management/category_form.html:21
#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:21
#: flaskbb/templates/management/forums.html:20
#: flaskbb/templates/management/forums.html:43
msgid "Add Forum"
msgstr "Forum hinzufügen"

#: flaskbb/management/views.py:653
msgid "Forum added."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:678
msgid "Forum deleted."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:690 flaskbb/management/views.py:702
#: flaskbb/templates/management/category_form.html:22
#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:22
#: flaskbb/templates/management/forums.html:21
msgid "Add Category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: flaskbb/management/views.py:698
msgid "Category added."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:718 flaskbb/management/views.py:734
#: flaskbb/templates/management/forums.html:46
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: flaskbb/management/views.py:728
msgid "Category updated."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:750
msgid "Category with all associated forums deleted."
msgstr "Kategorie wurde mit allen zugehörigen Foren gelöscht."

#: flaskbb/management/views.py:815
#, python-format
msgid "Report %(id)s is already marked as read."
msgstr "Meldung %(id)s wurde bereits als gelesen markiert."

#: flaskbb/management/views.py:823
#, python-format
msgid "Report %(id)s marked as read."
msgstr "Meldung %(id)s wurde als gelesen markiert."

#: flaskbb/management/views.py:837
msgid "All reports were marked as read."
msgstr "Alle Meldungen wurden als gelesen markiert."

#: flaskbb/management/views.py:871
msgid "Report deleted."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:954
#, python-format
msgid "Plugin %(plugin)s is already enabled."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:963
#, python-format
msgid "Plugin %(plugin)s enabled. Please restart FlaskBB now."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:980
#, python-format
msgid "Plugin %(plugin)s is already disabled."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:988
#, python-format
msgid "Plugin %(plugin)s disabled. Please restart FlaskBB now."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:1004
msgid "Plugin has been uninstalled."
msgstr "Plugin deinstalliert."

#: flaskbb/management/views.py:1017
#, python-format
msgid "Can't install plugin. Enable '%(plugin)s' plugin first."
msgstr ""

#: flaskbb/management/views.py:1025
msgid "Plugin has been installed."
msgstr "Plugin installiert."

#: flaskbb/templates/confirm_dialog.html:6
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: flaskbb/templates/confirm_dialog.html:9
msgid ""
"Are you sure that you want to perform this action? This action is "
"irreversible."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen? Diese Aktion ist "
"unumkehrbar."

#: flaskbb/templates/confirm_dialog.html:12
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: flaskbb/templates/confirm_dialog.html:13
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:1
#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:13
#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:39 flaskbb/templates/layout.html:78
msgid "Memberlist"
msgstr "Benutzerliste"

#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:1
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:15
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:26
#: flaskbb/templates/layout.html:97
msgid "Topic Tracker"
msgstr "Themen-Tracker"

#: flaskbb/templates/layout.html:100
#: flaskbb/templates/user/settings_layout.html:8
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: flaskbb/templates/layout.html:102
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:9
#: flaskbb/templates/management/category_form.html:9
#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:9
#: flaskbb/templates/management/forums.html:8
#: flaskbb/templates/management/group_form.html:9
#: flaskbb/templates/management/groups.html:8
#: flaskbb/templates/management/overview.html:8
#: flaskbb/templates/management/plugins.html:8
#: flaskbb/templates/management/reports.html:9
#: flaskbb/templates/management/settings.html:8
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:9
#: flaskbb/templates/management/users.html:8
msgid "Management"
msgstr "Verwaltung"

#: flaskbb/templates/layout.html:106
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

#: flaskbb/templates/auth/reset_password.html:1
#: flaskbb/templates/auth/reset_password.html:10
#: flaskbb/templates/layout.html:125
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: flaskbb/templates/macros.html:327
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: flaskbb/templates/auth/forgot_password.html:1
#: flaskbb/templates/auth/forgot_password.html:10
msgid "Forgot Password"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/auth/login.html:27
msgid "Not a member yet?"
msgstr "Noch kein Benutzer?"

#: flaskbb/templates/auth/login.html:28
msgid "Forgot your Password?"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/auth/request_account_activation.html:1
#: flaskbb/templates/auth/request_account_activation.html:10
msgid "Request Account Activation"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/email/activate_account.html:3
#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:2
#, python-format
msgid "Dear %(username)s,"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/email/activate_account.html:5
msgid "Click the link below to activate your account:"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/email/activate_account.html:9
#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:8
msgid "Sincerely,"
msgstr "Mit freundlichen Grüßen,"

#: flaskbb/templates/email/activate_account.html:10
#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:9
msgid "The Administration"
msgstr "Die Administration"

#: flaskbb/templates/email/reset_password.html:4
msgid "Click the link below to reset your password:"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:1
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:9
msgid "403 - Forbidden Page"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:10
msgid "You do not have the permission to view this page."
msgstr "Du hast nicht die Berechtigung um diese Seite zu sehen."

#: flaskbb/templates/errors/forbidden_page.html:11
#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:11
msgid "Back to the Forums"
msgstr "Zurück zum Forum"

#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:1
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:9
msgid "404 - Page not found!"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/errors/page_not_found.html:10
msgid "The page you were looking for does not exist."
msgstr "Die Seite existiert nicht."

#: flaskbb/templates/errors/server_error.html:1
msgid "Server Error"
msgstr "Server Fehler"

#: flaskbb/templates/errors/server_error.html:9
msgid "500 - Server Error"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/errors/server_error.html:10
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Es ist etwas schief gelaufen!"

#: flaskbb/templates/errors/too_many_logins.html:1
msgid "Too Many Requests"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/errors/too_many_logins.html:9
msgid "429 - Too Many Requests"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/errors/too_many_logins.html:10
msgid ""
"In order to prevent brute force attacks on accounts we have limited the "
"amount of requests on this route."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:9
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:129
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:214
#: flaskbb/templates/management/overview.html:91
#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:28
#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:8
#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:28
#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:63
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:10
#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:32
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:50
#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:52
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:16
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:40
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:105
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:135
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:215
#: flaskbb/templates/forum/topic.html:53
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:60
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:32
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:63
#: flaskbb/templates/management/overview.html:94
#: flaskbb/templates/management/users.html:62
#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:8
#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:34
#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:34
#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:69
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:11
#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:34
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:52
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:137
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:216
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:34
msgid "Last Post"
msgstr "Letzer Beitrag"

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:27
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:232
#: flaskbb/templates/management/forums.html:79
msgid "Link to"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:114
#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:68
#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:91
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:87
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:115
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:162
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:184
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:317
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:68
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:91
#: flaskbb/templates/management/plugins.html:46
msgid "by"
msgstr "von"

#: flaskbb/templates/forum/category_layout.html:123
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:326
msgid "No posts."
msgstr "Keine Beiträge."

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:33
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:51
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:136
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:33
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:107
#: flaskbb/templates/forum/forum.html:128
#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:107
msgid "No Topics."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:117
msgid "Back"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:128
msgid "Lock"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:131
msgid "Unlock"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:137
msgid "Highlight"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:140
msgid "Trivialize"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:145
#: flaskbb/templates/management/groups.html:65
#: flaskbb/templates/management/reports.html:82
#: flaskbb/templates/management/users.html:130
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:151
msgid "Hide"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:154
msgid "Unhide"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:169
msgid "Move to..."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/edit_forum.html:176
msgid "Move"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/forum.html:25
#: flaskbb/templates/management/reports.html:50
#: flaskbb/templates/management/reports.html:74
msgid "Mark as Read"
msgstr "Als gelesen markieren"

#: flaskbb/templates/forum/forum.html:31
#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:116
msgid "Locked"
msgstr "Geschlossen"

#: flaskbb/templates/forum/forum.html:35
#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:1
#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:13
#: flaskbb/templates/forum/new_topic.html:21
msgid "New Topic"
msgstr "Neues Thema"

#: flaskbb/templates/forum/forum.html:97
#, python-format
msgid "Hidden on %(when)s  by %(who)s"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/forum.html:138
msgid "Moderation Mode"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/index.html:11
msgid "Board Statistics"
msgstr "Foren-Statistiken"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:12
msgid "Who is online?"
msgstr "Wer ist aktiv?"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:17
msgid "Total number of registered users"
msgstr "Anzahl an registrierten Benutzern"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:18
msgid "Total number of topics"
msgstr "Anzahl an Themen"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:19
msgid "Total number of posts"
msgstr "Anzahl an Beiträgen"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:22
msgid "Newest registered user"
msgstr "Neuester registrierter Benutzer"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:22
msgid "No users"
msgstr "Keine Benutzer"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:23
msgid "Registered users online"
msgstr "Registrierte Benutzer aktiv"

#: flaskbb/templates/forum/index.html:25
msgid "Guests online"
msgstr "Gäste aktiv"

#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:48
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:106
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:64
#: flaskbb/templates/management/users.html:63
msgid "Date registered"
msgstr "Registriert seit"

#: flaskbb/templates/forum/memberlist.html:50
#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:107
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:65
#: flaskbb/templates/management/users.html:64
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:1
#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:18
#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:30
msgid "New Post"
msgstr "Neuer Beitrag"

#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:16
#: flaskbb/templates/forum/new_post.html:28
msgid "Edit Post"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/online_users.html:1
#: flaskbb/templates/forum/online_users.html:13
msgid "Online Users"
msgstr "Aktive Benutzer"

#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:1
#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:16
msgid "Report Post"
msgstr "Beitrag melden"

#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:20
msgid "Report"
msgstr "Meldung"

#: flaskbb/templates/forum/report_post.html:21
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:39
#: flaskbb/templates/forum/topic.html:52
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:59
msgid "Joined"
msgstr "Beigetreten"

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:43
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:54
#: flaskbb/templates/forum/topic.html:60
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:89
msgid "No posts found matching your search criteria."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:119
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:104
#: flaskbb/templates/management/users.html:139
msgid "No users found matching your search criteria."
msgstr "Es wurde kein Benutzer gefunden."

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:197
msgid "No topics found matching your search criteria."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/search_result.html:335
msgid "No forums found matching your search criteria."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/topic.html:2
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:2
#, python-format
msgid "%(title)s - Topic"
msgstr "%(title)s - Thema"

#: flaskbb/templates/forum/topic.html:20
#: flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html:20
#, python-format
msgid "This topic is hidden (%(when)s  by %(who)s)"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/topic.html:91
#, python-format
msgid "This post is hidden (%(when)s  by %(who)s)"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:15
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:24
msgid "Delete Topic"
msgstr "Thema löschen"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:36
msgid "Lock Topic"
msgstr "Thema schließen"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:45
msgid "Unlock Topic"
msgstr "Thema öffnen"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:56
msgid "Highlight Topic"
msgstr "Thema fixieren"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:65
msgid "Trivialize Topic"
msgstr "Thema lösen"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:77
msgid "Unhide Topic"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:84
msgid "Hide Topic"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:99
msgid "Untrack Topic"
msgstr "Thema entfolgen"

#: flaskbb/templates/forum/topic_controls.html:106
msgid "Track Topic"
msgstr "Thema folgen"

#: flaskbb/templates/forum/topictracker.html:117
msgid "Untrack Topics"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:1
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:21
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:34
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:21
#: flaskbb/templates/management/users.html:20
msgid "Banned Users"
msgstr "Verbannte Benutzer"

#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:10
#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:20
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:10
#: flaskbb/templates/management/user_form.html:20
#: flaskbb/templates/management/users.html:9
#: flaskbb/templates/management/users.html:19
msgid "Manage Users"
msgstr "Benutzer verwalten"

#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:70
#: flaskbb/templates/management/groups.html:39
#: flaskbb/templates/management/reports.html:45
#: flaskbb/templates/management/users.html:68
msgid "Actions"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/banned_users.html:75
#: flaskbb/templates/management/users.html:79
msgid "Unban selected Users"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/category_form.html:20
#: flaskbb/templates/management/forum_form.html:20
#: flaskbb/templates/management/forums.html:19
#: flaskbb/templates/management/forums.html:29
msgid "Manage Forums"
msgstr "Foren verwalten"

#: flaskbb/templates/management/forums.html:1
#: flaskbb/templates/management/forums.html:9
msgid "Forums"
msgstr "Foren"

#: flaskbb/templates/management/forums.html:51
msgid "Delete Category"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/forums.html:62
msgid "Topics / Posts"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/forums.html:99
msgid "Edit Link"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/forums.html:105
msgid "Delete Link"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/forums.html:161
msgid "Delete Forum"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/group_form.html:10
#: flaskbb/templates/management/group_form.html:20
#: flaskbb/templates/management/groups.html:9
#: flaskbb/templates/management/groups.html:19
msgid "Manage Groups"
msgstr "Gruppen verwalten"

#: flaskbb/templates/management/groups.html:1
#: flaskbb/templates/management/groups.html:28
#: flaskbb/templates/management/overview.html:88
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: flaskbb/templates/management/groups.html:34
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"

#: flaskbb/templates/management/groups.html:44
msgid "Delete selected Groups"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/groups.html:59
#: flaskbb/templates/management/users.html:102
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: flaskbb/templates/management/groups.html:74
msgid "No groups found."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:1
#: flaskbb/templates/management/overview.html:16
#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:16
#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:16
#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:51
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: flaskbb/templates/management/overview.html:25
msgid "There is something that wants your attention."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:26
#, python-format
msgid "You have <a href=\"%(url)s\">%(unread_reports)s unread reports</a>."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:30
msgid "Everything seems alright."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:31
msgid "No new notifications."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:44
msgid "users"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:56
msgid "posts"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:68
msgid "topics"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:76
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:79
msgid "Registered users"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:82
msgid "Online users"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:85
msgid "Banned users"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:97
#: flaskbb/templates/management/reports.html:1
#: flaskbb/templates/management/reports.html:10
#: flaskbb/templates/management/reports.html:31
msgid "Reports"
msgstr "Meldungen"

#: flaskbb/templates/management/overview.html:102
msgid "Components"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:128
#: flaskbb/templates/management/plugins.html:1
#: flaskbb/templates/management/plugins.html:9
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: flaskbb/templates/management/overview.html:169
msgid "There is a problem."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:170
msgid "Celery is <strong>not</strong> running."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/overview.html:171
msgid "You can start celery with this command:"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:19
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Plugins verwalten"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:25
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:26
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:27
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:44
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:52
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:57
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:65
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: flaskbb/templates/management/plugins.html:72
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: flaskbb/templates/management/reports.html:21
msgid "Show all Reports"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/reports.html:22
msgid "Show unread Reports"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/reports.html:37
msgid "Poster"
msgstr "Beiträger"

#: flaskbb/templates/management/reports.html:40
msgid "Reporter"
msgstr "Melder"

#: flaskbb/templates/management/reports.html:41
msgid "Reported"
msgstr "Gemeldet"

#: flaskbb/templates/management/reports.html:55
msgid "Delete selected reports"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/reports.html:90
msgid "No reports."
msgstr "Keine Meldungen."

#: flaskbb/templates/management/users.html:73
msgid "Ban selected Users"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/management/users.html:85
msgid "Delete selected Users"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/user/all_posts.html:65
msgid "The user has not written any posts yet."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/user/all_topics.html:67
msgid "The user has not opened any topics yet."
msgstr ""

#: flaskbb/templates/user/change_email.html:7
msgid "Change E-Mail Address"
msgstr "E-Mail-Adresse ändern"

#: flaskbb/templates/user/change_password.html:7
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: flaskbb/templates/user/change_user_details.html:8
msgid "Change User Details"
msgstr "Benuzer Details ändern"

#: flaskbb/templates/user/general_settings.html:7
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: flaskbb/templates/user/profile.html:19
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: flaskbb/templates/user/profile.html:30
msgid "User has not added any notes about him."
msgstr "Benutzer hat keine Notizen über ihn hinzugefügt."

#: flaskbb/templates/user/profile.html:38
msgid "Signature"
msgstr ""

#: flaskbb/templates/user/profile_layout.html:27
msgid "Never seen"
msgstr "Noch nie gesehe"

#: flaskbb/user/forms.py:33
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: flaskbb/user/forms.py:39
msgid "Old email address"
msgstr "Alte E-Mail-Adresse"

#: flaskbb/user/forms.py:43
msgid "New email address"
msgstr "Neue E-Mail-Adresse"

#: flaskbb/user/forms.py:45
msgid "Email addresses must match."
msgstr "Die E-Mail-Adressen müssen übereinstimmen."

#: flaskbb/user/forms.py:48
msgid "Confirm email address"
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen"

#: flaskbb/user/forms.py:70
msgid "New password"
msgstr ""

#: flaskbb/user/forms.py:72
msgid "New passwords must match."
msgstr ""

#: flaskbb/user/forms.py:75
msgid "Confirm new password"
msgstr ""

#: flaskbb/user/forms.py:81
msgid "Old password is wrong."
msgstr ""

#: flaskbb/user/forms.py:102
msgid "Forum Signature"
msgstr "Forum Signatur"

#: flaskbb/user/views.py:59
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: flaskbb/user/views.py:80
msgid "Password updated."
msgstr "Passwort aktualisiert."

#: flaskbb/user/views.py:99
msgid "Email address updated."
msgstr "E-Mail-Adresse aktualisiert."

#: flaskbb/user/views.py:119
msgid "User details updated."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:109
msgid "You do not have the permissions to execute this action."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:125
msgid "You do not have the permissions to delete these topics."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:134
msgid "You do not have the permissions to hide these topics."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:145
msgid "You do not have the permissions to unhide these topics."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:741
msgid "The registration has been disabled."
msgstr ""

#: flaskbb/utils/helpers.py:753
msgid "This account is already activated."
msgstr ""