Translation strings updated

flaskbb/management/forms.py

@@ -44,7 +44,7 @@ class UserForm(Form):
         DataRequired(message=_("A Username is required.")),
         is_username])
 
-    email = StringField(_("E-Mail"), validators=[
+    email = StringField(_("E-Mail Address"), validators=[
         DataRequired(message=_("A E-Mail Address is required.")),
         Email(message=_("Invalid E-Mail Address."))])
 

flaskbb/templates/user/change_email.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 {% block settings_content %}
 <form class="form-horizontal" role="form" method="POST">
-    <legend>{% trans %}Change E-Mail Adress{% endtrans %}</legend>
+    <legend>{% trans %}Change E-Mail Address{% endtrans %}</legend>
     {{ form.hidden_tag() }}
     {{ horizontal_field(form.old_email)}}
     {{ horizontal_field(form.new_email)}}

flaskbb/user/forms.py

@@ -107,13 +107,13 @@ class ChangeUserDetailsForm(Form):
 
 class NewMessageForm(Form):
     to_user = StringField(_("To User"), validators=[
-        DataRequired(message=_("A username is required."))])
+        DataRequired(message=_("A Username is required."))])
 
     subject = StringField(_("Subject"), validators=[
-        DataRequired(message=_("A subject is required."))])
+        DataRequired(message=_("A Subject is required."))])
 
     message = TextAreaField(_("Message"), validators=[
-        DataRequired(message=_("A message is required."))])
+        DataRequired(message=_("A Message is required."))])
 
     send_message = SubmitField(_("Send Message"))
     save_message = SubmitField(_("Save Message"))
@@ -121,7 +121,7 @@ class NewMessageForm(Form):
     def validate_to_user(self, field):
         user = User.query.filter_by(username=field.data).first()
         if not user:
-            raise ValidationError(_("The username you entered doesn't exist"))
+            raise ValidationError(_("The Username you entered doesn't exist"))
         if user.id == current_user.id:
             raise ValidationError(_("You cannot send a PM to yourself."))