i18n: add more untranslated strings to the translations

flaskbb/templates/forum/edit_forum.html

@@ -32,7 +32,7 @@
                     <div class="col-md-2 col-sm-2 hidden-xs topic-stats">{% trans %}Posts{% endtrans %}</div>
                     <div class="col-md-2 col-sm-2 hidden-xs topic-stats">{% trans %}Views{% endtrans %}</div>
                     <div class="col-md-3 col-sm-3 col-xs-4 topic-last-post">{% trans %}Last Post{% endtrans %}</div>
-                    <div class="col-md-1 col-sm-1 col-xs-2 topic-select-all"><input type="checkbox" name="rowtoggle" class="action-checkall" title="Select All"/></div>
+                    <div class="col-md-1 col-sm-1 col-xs-2 topic-select-all"><input type="checkbox" name="rowtoggle" class="action-checkall" title="{% trans %}Select all{% endtrans %}"/></div>
                 </div>
 
                 {% for topic, last_post, topicread in topics.items %}
@@ -98,7 +98,7 @@
                     </div>
 
                     <div class="col-md-1 col-sm-1 col-xs-2 topic-select">
-                        <input type="checkbox" name="rowid" class="action-checkbox" value="{{ topic.id }}" title="Select Topic"/>
+                        <input type="checkbox" name="rowid" class="action-checkbox" value="{{ topic.id }}" title="{% trans %}Select topic{% endtrans %}"/>
                     </div>
                 </div>
                 {% else %}

flaskbb/templates/forum/new_post.html

@@ -1,4 +1,10 @@
-{% set page_title = _("New Post") %}
+{% if edit_mode %}
+    {% set title = _("Edit Post") %}
+{% else %}
+    {% set title = _("New Post") %}
+{% endif %}
+
+{% set page_title = title %}
 {% set active_forum_nav=True %}
 
 {% extends theme("layout.html") %}
@@ -12,11 +18,7 @@
         <li><a href="{{ topic.forum.url }}">{{ topic.forum.title }}</a></li>
         <li><a href="{{ topic.url }}">{{ topic.title }}</a></li>
         <li class="active">
-            {% if edit_mode %}
-                {% trans %}Edit Post{% endtrans %}
-            {% else %}
-                {% trans %}New Post{% endtrans %}
-            {% endif %}
+            {{ title }}
         </li>
     </ol>
 
@@ -24,11 +26,7 @@
         {{ form.hidden_tag() }}
         <div class="panel page-panel">
             <div class="panel-heading page-head">
-                {% if edit_mode %}
-                    {% trans %}Edit Post{% endtrans %}
-                {% else %}
-                    {% trans %}New Post{% endtrans %}
-                {% endif %}
+                {{ title }}
             </div>
 
             <div class="panel-body page-body">

flaskbb/templates/forum/search_result.html

@@ -26,27 +26,22 @@
 
                     <!-- check if user is online or not -->
                     {% if post.user|is_online %}
-                    <div class="author-online" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="online"></div>
+                    <div class="author-online" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}online{% endtrans %}"></div>
                     {% else %}
-                    <div class="author-offline" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="offline"></div>
+                    <div class="author-offline" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}offline{% endtrans %}"></div>
                     {% endif %}
                     <div class="author-title"><h5>{{ post.user.primary_group.name }}</h5></div>
 
+                    {{ run_hook("flaskbb_tpl_post_author_info_before", user=user, post=post) }}
+
                     {% if post.user.avatar %}
                         <div class="author-avatar"><img src="{{ post.user.avatar }}" alt="avatar"></div>
                     {% endif %}
 
                     <div class="author-registered">{% trans %}Joined{% endtrans %}: {{ post.user.date_joined|format_date }}</div>
                     <div class="author-posts">{% trans %}Posts{% endtrans %}: {{ post.user.post_count }}</div>
-                    <div class="author-pm">
-                        {% if current_user.is_authenticated and post.user_id %}
-                        <a href="{{ url_for('message.new_conversation') }}?to_user={{ post.user.username }}">{% trans %}Message{% endtrans %}</a>
-                        {% endif %}
-                    </div>
 
-                    {% if post.user.website %}
-                    <div class="author-website"><a href="{{ post.user.website }}" rel="nofollow">{% trans %}Website{% endtrans %}</a></div>
-                    {% endif %}
+                    {{ run_hook("flaskbb_tpl_post_author_info_after", user=user, post=post) }}
 
                     {% else %}
                     <!-- user deleted or guest -->
@@ -66,8 +61,7 @@
                             </a>
                             {% if post.user_id and post.date_modified %}
                             <small>
-                                (Last modified: {{ post.date_modified|format_datetime }} by
-                                <a href="{{ url_for('user.profile', username=post.modified_by) }}">{{ post.modified_by }}</a>.)
+                                ({% trans date=post.date_modified|format_datetime, user_url=url_for('user.profile', username=post.modified_by), user=post.modified_by %}Last modified: {{ date }} by <a href="{{ user_url }}">{{ user }}</a>{% endtrans %})
                             </small>
                             {% endif %}
                         </div>
@@ -205,7 +199,7 @@
     {% if result['forum'] %}
     <div class="panel panel-default category-panel">
         <div class="panel-heading category-head">
-            Forums
+            {% trans %}Forums{% endtrans %}
         </div>
 
         <div class="panel-body category-body">

flaskbb/templates/forum/topic.html

@@ -17,7 +17,7 @@
     {% if topic.hidden %}
     <div class="alert alert-warning">
         <span class="fa fa-user-secret"></span>
-        {{ gettext("This topic is hidden (%(when)s  by %(who)s)", who=topic.hidden_by.username, when=format_date(topic.hidden_at)) }}
+        {{ gettext("This topic is hidden (%(when)s by %(who)s)", who=topic.hidden_by.username, when=format_date(topic.hidden_at)) }}
     </div>
     {% endif %}
 
@@ -37,9 +37,9 @@
 
                     <!-- check if user is online or not -->
                     {% if user|is_online %}
-                    <div class="author-online" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="online"></div>
+                    <div class="author-online" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}online{% endtrans %}"></div>
                     {% else %}
-                    <div class="author-offline" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="offline"></div>
+                    <div class="author-offline" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}offline{% endtrans %}"></div>
                     {% endif %}
                     <div class="author-title"><h5>{{ user.primary_group.name }}</h5></div>
 
@@ -72,8 +72,7 @@
                             </a>
                             {% if post.user_id and post.date_modified %}
                             <small>
-                                (Last modified: {{ post.date_modified|format_datetime }} by
-                                <a href="{{ url_for('user.profile', username=post.modified_by) }}">{{ post.modified_by }}</a>.)
+                                ({% trans date=post.date_modified|format_datetime, user_url=url_for('user.profile', username=post.modified_by), user=post.modified_by %}Last modified: {{ date }} by <a href="{{ user_url }}">{{ user }}</a>{% endtrans %})
                             </small>
                             {% endif %}
                         </div>
@@ -88,7 +87,7 @@
                             {% if post.hidden %}
                             <div class="alert alert-warning">
                                 <span class="fa fa-user-secret"></span>
-                                {{ gettext("This post is hidden (%(when)s  by %(who)s)", who=post.hidden_by.username, when=format_date(post.hidden_at)) }}
+                                {{ gettext("This post is hidden (%(when)s by %(who)s)", who=post.hidden_by.username, when=format_date(post.hidden_at)) }}
                             </div>
                             {% endif %}
 
@@ -116,20 +115,20 @@
 
                             {% if current_user|post_reply(topic) %}
                             <!-- Quick quote -->
-                                <a href="#" class="btn btn-icon icon-reply quote-btn" data-post-id="{{ post.id }}" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Quote this post"></a>
+                                <a href="#" class="btn btn-icon icon-reply quote-btn" data-post-id="{{ post.id }}" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Quote this post{% endtrans %}"></a>
                             <!-- Full quote/reply -->
-                                <a href="{{ url_for('forum.reply_post', topic_id=topic.id, post_id=post.id) }}" class="btn btn-icon icon-replyall" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Full Reply"></a>
+                                <a href="{{ url_for('forum.reply_post', topic_id=topic.id, post_id=post.id) }}" class="btn btn-icon icon-replyall" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Full Reply{% endtrans %}"></a>
                             {% endif %}
 
                             {% if current_user|edit_post(post) %}
                             <!-- Edit Post -->
-                            <a href="{{ url_for('forum.edit_post', post_id=post.id) }}" class="btn btn-icon icon-edit" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Edit this post"></a>
+                            <a href="{{ url_for('forum.edit_post', post_id=post.id) }}" class="btn btn-icon icon-edit" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Edit this post{% endtrans %}"></a>
                             {% endif %}
                             {% if topic.first_post_id == post.id %}
                                 {% if current_user|delete_topic(topic) %}
                                 <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.delete_topic', topic_id=topic.id, slug=topic.slug) }}">
                                     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                    <button class="btn btn-icon icon-delete" name="confirmDialog" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Delete this topic"></button>
+                                    <button class="btn btn-icon icon-delete" name="confirmDialog" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Delete this topic{% endtrans %}"></button>
                                 </form>
                                 {% endif %}
                             {% else %}
@@ -137,7 +136,7 @@
                             <!-- Delete Post -->
                                 <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.delete_post', post_id=post.id) }}">
                                     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                    <button  class="btn btn-icon icon-delete" name="confirmDialog" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Delete this post"></button>
+                                    <button  class="btn btn-icon icon-delete" name="confirmDialog" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Delete this post{% endtrans %}"></button>
                                 </form>
                                 {% endif %}
 
@@ -145,7 +144,7 @@
 
                             {% if current_user.is_authenticated %}
                             <!-- Report post -->
-                                <a href="{{ url_for('forum.report_post', post_id=post.id) }}" onclick="window.open(this.href, 'wio_window','width=500,height=500'); return false;" class="btn btn-icon icon-report" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Report this post"></a>
+                                <a href="{{ url_for('forum.report_post', post_id=post.id) }}" onclick="window.open(this.href, 'wio_window','width=500,height=500'); return false;" class="btn btn-icon icon-report" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Report this post{% endtrans %}"></a>
                             {% endif %}
 
                             {% if current_user.permissions.get('makehidden') %}
@@ -153,24 +152,24 @@
                                     {% if topic.hidden %}
                                     <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.unhide_topic', topic_id=topic.id) }}">
                                         <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user" name="unhide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Unhide this topic"></button>
+                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user" name="unhide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Unhide this topic{% endtrans %}"></button>
                                     </form>
                                     {% else %}
                                     <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.hide_topic', topic_id=topic.id) }}">
                                         <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user-secret" name="hide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Hide this topic"></button>
+                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user-secret" name="hide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Hide this topic{% endtrans %}"></button>
                                     </form>
                                     {% endif %}
                                 {% else %}
                                     {% if post.hidden %}
                                     <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.unhide_post', post_id=post.id) }}">
                                         <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user" name="unhide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Unhide this post"></button>
+                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user" name="unhide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Unhide this post{% endtrans %}"></button>
                                     </form>
                                     {% else %}
                                     <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.hide_post', post_id=post.id) }}">
                                         <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user-secret" name="hide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Hide this post"></button>
+                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user-secret" name="hide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Hide this post{% endtrans %}"></button>
                                     </form>
                                     {% endif %}
                                 {% endif %}

flaskbb/templates/forum/topic_horizontal.html

@@ -17,7 +17,7 @@
     {% if topic.hidden %}
     <div class="alert alert-warning">
         <span class="fa fa-user-secret"></span>
-        {{ gettext("This topic is hidden (%(when)s  by %(who)s)", who=topic.hidden_by.username, when=format_date(topic.hidden_at)) }}
+        {{ gettext("This topic is hidden (%(when)s by %(who)s)", who=topic.hidden_by.username, when=format_date(topic.hidden_at)) }}
     </div>
     {% endif %}
 
@@ -44,9 +44,9 @@
 
                             <!-- check whether user is online or not -->
                             {% if user|is_online %}
-                            <div class="author-online" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="online"></div>
+                            <div class="author-online" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}online{% endtrans %}"></div>
                             {% else %}
-                            <div class="author-offline" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="offline"></div>
+                            <div class="author-offline" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}offline{% endtrans %}"></div>
                             {% endif %}
                             <div class="author-title"><h5>{{ user.primary_group.name }}</h5></div>
                             {{ run_hook("flaskbb_tpl_before_post_author_info", user=user, post=post) }}
@@ -73,8 +73,7 @@
                             </a>
                             {% if post.user_id and post.date_modified %}
                             <small>
-                                (Last modified: {{ post.date_modified|format_datetime }} by
-                                <a href="{{ url_for('user.profile', username=post.modified_by) }}">{{ post.modified_by }}</a>.)
+                                ({% trans date=post.date_modified|format_datetime, user_url=url_for('user.profile', username=post.modified_by), user=post.modified_by %}Last modified: {{ date }} by <a href="{{ user_url }}">{{ user }}</a>{% endtrans %})
                             </small>
                             {% endif %}
                         </div>
@@ -105,20 +104,20 @@
 
                             {% if current_user|post_reply(topic) %}
                             <!-- Quick quote -->
-                                <a href="#" class="btn btn-icon icon-reply quote-btn" data-post-id="{{ post.id }}" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Quote this post"></a>
+                                <a href="#" class="btn btn-icon icon-reply quote-btn" data-post-id="{{ post.id }}" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Quote this post{% endtrans %}"></a>
                             <!-- Full quote/reply -->
-                                <a href="{{ url_for('forum.reply_post', topic_id=topic.id, post_id=post.id) }}" class="btn btn-icon icon-replyall" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Full Reply"></a>
+                                <a href="{{ url_for('forum.reply_post', topic_id=topic.id, post_id=post.id) }}" class="btn btn-icon icon-replyall" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Full Reply{% endtrans %}"></a>
                             {% endif %}
 
                             {% if current_user|edit_post(post) %}
                             <!-- Edit Post -->
-                            <a href="{{ url_for('forum.edit_post', post_id=post.id) }}" class="btn btn-icon icon-edit" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Edit this post"></a>
+                            <a href="{{ url_for('forum.edit_post', post_id=post.id) }}" class="btn btn-icon icon-edit" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Edit this post{% endtrans %}"></a>
                             {% endif %}
                             {% if topic.first_post == post %}
                                 {% if current_user|delete_topic(topic) %}
                                 <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.delete_topic', topic_id=topic.id, slug=topic.slug) }}">
                                     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                    <button class="btn btn-icon icon-delete" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Delete this topic"></button>
+                                    <button class="btn btn-icon icon-delete" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Delete this topic{% endtrans %}"></button>
                                 </form>
                                 {% endif %}
                             {% else %}
@@ -126,7 +125,7 @@
                             <!-- Delete Post -->
                                 <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.delete_post', post_id=post.id) }}">
                                     <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                    <button  class="btn btn-icon icon-delete" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Delete this post"></button>
+                                    <button  class="btn btn-icon icon-delete" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Delete this post{% endtrans %}"></button>
                                 </form>
                                 {% endif %}
 
@@ -134,7 +133,7 @@
 
                             {% if current_user.is_authenticated %}
                             <!-- Report post -->
-                                <a href="{{ url_for('forum.report_post', post_id=post.id) }}" onclick="window.open(this.href, 'wio_window','width=500,height=500'); return false;" class="btn btn-icon icon-report" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Report this post"></a>
+                                <a href="{{ url_for('forum.report_post', post_id=post.id) }}" onclick="window.open(this.href, 'wio_window','width=500,height=500'); return false;" class="btn btn-icon icon-report" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Report this post{% endtrans %}"></a>
                             {% endif %}
 
                             {% if current_user.permissions.get('makehidden') %}
@@ -142,24 +141,24 @@
                                     {% if topic.hidden %}
                                     <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.unhide_topic', topic_id=topic.id) }}">
                                         <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user" name="unhide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Unhide this topic"></button>
+                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user" name="unhide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Unhide this topic{% endtrans %}"></button>
                                     </form>
                                     {% else %}
                                     <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.hide_topic', topic_id=topic.id) }}">
                                         <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user-secret" name="hide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Hide this topic"></button>
+                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user-secret" name="hide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Hide this topic{% endtrans %}"></button>
                                     </form>
                                     {% endif %}
                                 {% else %}
                                     {% if post.hidden %}
                                     <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.unhide_post', post_id=post.id) }}">
                                         <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user" name="unhide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Unhide this post"></button>
+                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user" name="unhide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Unhide this post{% endtrans %}"></button>
                                     </form>
                                     {% else %}
                                     <form class="inline-form" method="post" action="{{ url_for('forum.hide_post', post_id=post.id) }}">
                                         <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token() }}" />
-                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user-secret" name="hide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Hide this post"></button>
+                                        <button class="btn btn-icon fa fa-user-secret" name="hide" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{% trans %}Hide this post{% endtrans %}"></button>
                                     </form>
                                     {% endif %}
                                 {% endif %}

flaskbb/templates/forum/topictracker.html

@@ -32,7 +32,7 @@
                     <div class="col-md-2 col-sm-2 hidden-xs topic-stats">{% trans %}Posts{% endtrans %}</div>
                     <div class="col-md-2 col-sm-2 hidden-xs topic-stats">{% trans %}Views{% endtrans %}</div>
                     <div class="col-md-3 col-sm-3 col-xs-4 topic-last-post">{% trans %}Last Post{% endtrans %}</div>
-                    <div class="col-md-1 col-sm-1 col-xs-2 topic-select-all"><input type="checkbox" name="rowtoggle" class="action-checkall" title="Select All"/></div>
+                    <div class="col-md-1 col-sm-1 col-xs-2 topic-select-all"><input type="checkbox" name="rowtoggle" class="action-checkall" title="{% trans %}Select all{% endtrans %}"/></div>
                 </div>
 
                 {% for topic, last_post, topicread, forumsread in topics.items %}
@@ -98,7 +98,7 @@
                     </div>
 
                     <div class="col-md-1 col-sm-1 col-xs-2 topic-select">
-                        <input type="checkbox" name="rowid" class="action-checkbox" value="{{ topic.id }}" title="Select Topic"/>
+                        <input type="checkbox" name="rowid" class="action-checkbox" value="{{ topic.id }}" title="{% trans %}Select topic{% endtrans %}"/>
                     </div>
                 </div>  <!-- end forum-row -->
                 {% else %}

flaskbb/templates/management/overview.html

@@ -112,7 +112,7 @@
                             <div class="row stats-item">
                                 <div class="key pull-left">Celery</div>
                                 <div class="value pull-right">
-                                    <span id="celery-status" class="text-warning">checking status</span>
+                                    <span id="celery-status" class="text-warning">{% trans %}checking status{% endtrans %}</span>
                                     {{ celery_version }}
                                 </div>
                             </div>
@@ -138,14 +138,14 @@
                                 </div>
                                 <div class="value pull-right">
                                     {% if not plugin.enabled %}
-                                        <span class="text-danger">not enabled</span>
+                                        <span class="text-danger">{% trans %}not enabled{% endtrans %}</span>
                                     {% elif plugin.enabled %}
                                         {% if plugin.is_installed %}
-                                        <span class="text-success">enabled &amp; installed</span>
+                                        <span class="text-success">{% trans %}enabled &amp; installed{% endtrans %}</span>
                                         {% elif not plugin.is_installable %}
-                                        <span class="text-success">enabled</span>
+                                        <span class="text-success">{% trans %}enabled{% endtrans %}</span>
                                         {% elif not plugin.is_installed %}
-                                        <span class="text-warning">not installed</span>
+                                        <span class="text-warning">{% trans %}not installed{% endtrans %}</span>
                                         {% endif %}
                                     {% endif %}
                                     {{ plugin.version }}
@@ -185,9 +185,9 @@ $(document).ready(function () {
 
     $.getJSON('/admin/celerystatus', function(data) {
         if(data.celery_running) {
-            $celerystatus.replaceWith("<span id='celery-status' class='text-success'><strong>running</strong></span>");
+            $celerystatus.replaceWith("<span id='celery-status' class='text-success'><strong>{% trans %}running{% endtrans %}</strong></span>");
         } else {
-            $celerystatus.replaceWith("<span id='celery-status' class='text-danger'><strong>not running</strong></span>");
+            $celerystatus.replaceWith("<span id='celery-status' class='text-danger'><strong>{% trans %}not running{% endtrans %}</strong></span>");
             celery_not_running_notification()
         }
     });

flaskbb/templates/user/profile_layout.html

@@ -1,4 +1,6 @@
 {% extends theme("layout.html") %}
+{% set page_title = _("%(user)s - User", user=user.username) %}
+
 {% block content %}
 
 {% block breadcrumb %}
@@ -29,15 +31,15 @@
 
                         <div class="profile-online" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="{%- if user.lastseen -%} {{ user.lastseen|time_since }} {%- else -%} {% trans %}Never seen{% endtrans %} {%- endif -%}">
                             {%- if user|is_online %}
-                            <span class="label label-success">online</span>
+                            <span class="label label-success">{% trans %}online{% endtrans %}</span>
                             {%- else %}
-                            <span class="label label-default">offline</span>
+                            <span class="label label-default">{% trans %}offline{% endtrans %}</span>
                             {%- endif %}
                         </div>
 
                         <div class="profile-sidebar-stats">
                             <div class="profile-posts">
-                                {{ user.post_count }} posts
+                                {{ user.post_count }} {% trans %}posts{% endtrans %}
                             </div>
 
                             <div class="profile-date">

flaskbb/templates/user/settings_layout.html

@@ -1,4 +1,6 @@
 {% extends theme("layout.html") %}
+{% set page_title = _("Settings - %(user)s - User", user=current_user.username) %}
+
 {% block content %}
 {%- from theme('macros.html') import navlink with context -%}