en to es translation catalogue (1099 entries)

en: %(filetype)s, %(size)s, uploaded by %(uploader)s on %(uploaded_on)s.
es: %(filetype)s ,%(size)s, cargado por %(uploader)s en %(uploaded_on)s.

en: %(followers)s follower | %(followers)s followers
es[0]: %(followers)s seguidor
es[1]: %(followers)s seguidores
es[2]: %(followers)s seguidores

en: %(posters)s most active poster from last %(days)s days. | %(posters)s most active posters from last %(days)s days.
es[0]: %(posters)s es el forero más activo del último %(days)s día.
es[1]: %(posters)s es el forero más activo de los últimos %(days)s días.
es[2]: %(posters)s es el forero más activo de los últimos %(days)s días.

en: %(posts)s post | %(posts)s posts
es[0]: %(posts)s mensaje
es[1]: %(posts)s mensajes
es[2]: %(posts)s mensajes

en: %(replies)s reply | %(replies)s replies
es[0]: %(replies)s respuesta
es[1]: %(replies)s respuestas
es[2]: %(replies)s respuestas

en: %(replies)s reply, last one from %(last_post_on)s. | %(replies)s replies, last one from %(last_post_on)s.
es[0]: Respuesta de %(replies)s, la última de %(last_post_on)s.
es[1]: Respuesta de %(replies)s, la última de %(last_post_on)s.
es[2]: Respuesta de %(replies)s, la última de %(last_post_on)s.

en: %(threads)s thread | %(threads)s threads
es[0]: %(threads)s hilo
es[1]: %(threads)s hilos
es[2]: %(threads)s hilos

en: %(title)s has written:
es: %(title)s ha escrito:

en: %(title)s, joined on %(joined_on)s.
es: %(title)s, unido en %(joined_on)s.

en: %(user)s can't participate in private threads.
es: %(user)s no puede participar en hilos privados.

en: %(user)s has invited you to participate in private thread "%(thread)s"
es: %(user)s te ha invitado a participar en el hilo privado "%(thread)s"

en: %(user)s has replied to thread "%(thread)s" that you are watching
es: %(user)s ha respondido al hilo "%(thread)s" que estás viendo

en: %(user)s has replied to your thread "%(thread)s"
es: %(user)s ha respondido a tu hilo "%(thread)s"

en: %(user)s is admin and can't be deleted.
es: %(user)s es admin y no se puede eliminar.

en: %(user)s is blocking you.
es: %(user)s te está bloqueando.

en: %(user)s is not allowing invitations to private threads.
es: %(user)s no permite invitaciones a hilos privados.

en: %(user)s is super admin and can't be banned.
es: %(user)s es super administrador y no puede ser baneado.

en: %(user)s likes this.
es: A %(user)s le gusta esto.

en: %(user)s limits invitations to private threads to followed users.
es: %(user)s limita las invitaciones a hilos privados a usuarios seguidos.

en: %(user)s, only administrator may activate your account.
es: %(user)s, solo el administrador puede activar tu cuenta.

en: %(user)s, thank you for joining us!
es: %(user)s, gracias por unirte a la comunidad!

en: %(user)s, to activate your account click the below link:
es: %(user)s, para activar tu cuenta haz click en el siguiente enlace:

en: %(user)s, you are receiving this message because %(sender)s has invited you to participate in private thread "%(thread)s".
es: %(user)s, estás recibiendo este mensaje porque %(sender)s te ha invitado a participar en un hilo privado "%(thread)s".

en: %(user)s, you are receiving this message because %(sender)s has invited you to participate in private thread %(thread)s.
es: %(user)s, estás recibiendo este mensaje porque %(sender)s te ha invitado a participar en un hilo privado %(thread)s.

en: %(user)s, you are receiving this message because you have changed your e-mail address.
es: %(user)s, estás recibiendo este mensaje porque has cambiado tu cuenta de correo.

en: %(user)s, you are receiving this message because you have changed your password.
es: %(user)s, estás recibiendo este mensaje porque has cambiado tu contraseña.

en: %(user)s, you are receiving this message because you want to change forgotten password for your forum account.
es: %(user)s, estás recibiendo este mensaje porque quieres cambiar tu contraseña olvidada.

en: %(user)s, your account has been activated by forum administrator.
es: %(user)s, tu cuenta ha sido activada por un administrador.

en: %(user)s, your account has been activated!
es: %(user)s, ¡tu cuenta ha sido activada!

en: %(user)s, your account is already active.
es: %(user)s, tu cuenta ya está activa.

en: %(user)s, your activation link is invalid. Try again or request new activation link.
es: %(user)s, su enlace de activación no es válido. Inténtalo de nuevo o solicita un nuevo enlace de activación.

en: %(user)s, your e-mail has been changed.
es: %(user)s, tu correo electrónico ha sido cambiado.

en: %(user)s, your link has expired. Please request new link and try again.
es: %(user)s, tu enlace ha expirado. Solicita un nuevo enlace y vuelve a intentarlo.

en: %(user)s, your link is invalid. Please try again or request new link.
es: %(user)s, tu enlace no es válido. Por favor inténtalo de nuevo o solicita un nuevo enlace.

en: %(user)s, your password has been changed.
es: %(user)s, tu contraseña ha sido modificada.

en: %(username)s has %(users)s follower. | %(username)s has %(users)s followers.
es[0]: %(username)s tiene %(users)s seguidor.
es[1]: %(username)s tiene %(users)s seguidores.
es[2]: %(username)s tiene %(users)s seguidores.

en: %(username)s has no followers.
es: %(username)s no tiene seguidores.

en: %(username)s has posted %(posts)s message. | %(username)s has posted %(posts)s messages.
es[0]: %(username)s ha publicado %(posts)s mensaje.
es[1]: %(username)s ha publicado %(posts)s mensajes.
es[2]: %(username)s ha publicado %(posts)s mensajes.

en: %(username)s has started %(threads)s thread. | %(username)s has started %(threads)s threads.
es[0]: %(username)s ha iniciado %(threads)s hilo.
es[1]: %(username)s ha iniciado %(threads)s hilos.
es[2]: %(username)s ha iniciado %(threads)s hilos.

en: %(username)s is following %(users)s user. | %(username)s is following %(users)s users.
es[0]: %(username)s está siguiendo a %(users)s usuario.
es[1]: %(username)s está siguiendo a %(users)s usuarios.
es[2]: %(username)s está siguiendo a %(users)s usuarios.

en: %(username)s is not following any users.
es: %(username)s no está siguiendo a nadie.

en: %(username)s is not sharing any details with others.
es: %(username)s no comparte detalles con otros.

en: %(username)s posted no messages.
es: %(username)s no ha publicado mensajes.

en: %(username)s started no threads.
es: %(username)s no ha iniciado ningún hilo.

en: %(username)s's ban expires on %(expires_on)s.
es: La prohibición de %(username)s vence en %(expires_on)s.

en: %(username)s's ban is permanent.
es: El baneo de %(username)s es permanente.

en: %(username)s's username was changed %(changes)s time. | %(username)s's username was changed %(changes)s times.
es[0]: El nombre de %(username)s ha sido cambiado %(changes)s vez.
es[1]: El nombre de %(username)s ha sido cambiado %(changes)s veces.
es[2]: El nombre de %(username)s ha sido cambiado %(changes)s veces.

en: %(username)s's username was never changed.
es: %(username)s no ha cambiado nunca su nombre de usuario.

en: %(users)s and %(last_user)s
es: %(users)s y %(last_user)s

en: %(users)s and %(likes)s other user like this. | %(users)s and %(likes)s other users like this.
es[0]: %(users)s y %(likes)s otro usuario dio like aquí.
es[1]: %(users)s y %(likes)s otro usuario dio like aquí.
es[2]: %(users)s y %(likes)s otro usuario dio like aquí.

en: %(users)s like this.
es: A %(users)s usuarios les gusta esto.

en: %(users)s user have this rank. | %(users)s users have this rank.
es[0]: El usuario %(users)s tiene este rango.
es[1]: El usuario %(users)s tiene este rango.
es[2]: El usuario %(users)s tiene este rango.

en: A to z
es: De la A a la Z

en: Account activated
es: Cuenta activada

en: Account settings
es: Configuración de la cuenta

en: Account status
es: Estado de Cuenta

en: Action is not allowed.
es: La acción no está permitida

en: Activate %(user)s account on %(forum_name)s forums
es: Activa la cuenta %(user)s de %(forum_name)s

en: Activate accounts
es: Activar cuentas

en: Activate my account!
es: ¡Activa mi cuenta!

en: Activation by administrator
es: Activación por administrador

en: Activation error
es: Error de activación

en: Activation failed
es: Activación fallida

en: Active
es: Activo

en: Add participant
es: Añadir participante

en: Added %(user)s to thread.
es: Añadido %(user)s al hilo.

en: Administration
es: Administración

en: Administrator
es: Administrador

en: Administrator has to activate your account before you will be able to request new password.
es: El administrador debe activar tu cuenta antes de que pueda solicitar una nueva contraseña.

en: Administrator status
es: Estado del administrador

en: All
es: Todo

en: All bans
es: Todas las prohibiciones

en: All polls
es: Todas las encuestas

en: All posts
es: Todos las publicaciones

en: All ranks
es: Todos los rangos

en: All replies posted in this category will require moderator approval.
es: Todas las respuestas publicadas en esta categoría requerirán la aprobación del moderador.

en: All roles
es: Todos los roles

en: All threads
es: Todos los hilos

en: All threads started in this category will require moderator approval.
es: Todos los hilos iniciados en esta categoría requerirán la aprobación del moderador.

en: All types
es: Todos los tipos

en: Allow downloads only
es: Permitir solo descargas

en: Allow uploads and downloads
es: Permitir cargas y descargas

en: Allowed username changes number
es: Número de cambio de nombre de usuario permitido

en: Allows access to "reported" tab on threads lists for easy listing of threads that contain reported posts. Despite the tab being available on all categories threads lists, it will only display threads belonging to categories in which the user has permission to see posts reports.
es: Permite el acceso a la pestaña "informada" en listas de hilos para facilitar la lista de hilos que contienen publicaciones informadas. A pesar de que la pestaña está disponible en todas las listas de hilos de categorías, solo mostrará hilos pertenecientes a categorías en las que el usuario tiene permiso para ver informes de publicaciones.

en: Allows access to "unapproved" tab on threads lists for easy listing of threads that are unapproved or contain unapproved posts. Despite the tab being available on all threads lists, it will only display threads belonging to categories in which the user has permission to approve content.
es: Permite el acceso a la pestaña "no aprobada " en las listas de hilos para una fácil inclusión de los hilos que no están aprobados o que contienen publicaciones no autorizadas. A pesar de que la pestaña está disponible en todas las listas de hilos, solo mostrará los hilos pertenecientes a las categorías en las que el usuario tiene permiso para aprobar el contenido.

en: Allows posting more frequently than flood protection would.
es: Permite publicar con más frecuencia que la protección contra flood.

en: Allows user to read, reply, edit and delete content in reported private threads.
es: Permite al usuario leer, responder, editar y eliminar contenido en hilos privados informados.

en: Allows user to report private threads they are participating in, making them accessible to moderators.
es: Permite al usuario informar hilos privados en los que participan, haciéndolos accesibles a los moderadores.

en: Allows users to see who voted in poll even if poll votes are secret.
es: Permite a los usuarios ver quién votó en una encuesta, incluso si los votos de la encuesta son secretos.

en: Allows users with this permission to see user and staff ban messages.
es: Permite a los usuarios con este permiso ver los mensajes de baneo de usuarios y personal.

en: Anonymous roles
es: Roles anónimos

en: Anonymous user
es: Usuario Anónimo

en: Any
es: Todos

en: Archive
es: Archivo

en: Are you sure you want to abandon changes?
es: ¿Estás seguro de que quieres abandonar los cambios?

en: Are you sure you want to delete selected attachments?
es: ¿Seguro que quieres eliminar los archivos adjuntos seleccionados?

en: Are you sure you want to delete selected users?
es: ¿Seguro que quieres eliminar los usuarios seleccionados?

en: Are you sure you want to delete selected users? This will also delete all content associated with their accounts.
es: ¿Seguro que quieres eliminar los usuarios seleccionados? Esto también eliminará todo el contenido asociado a sus cuentas.

en: Are you sure you want to delete this attachment type?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar este tipo de archivo adjunto?

en: Are you sure you want to delete this attachment?
es: ¿Seguro que quieres eliminar esta relación?

en: Are you sure you want to delete this rank?
es: ¿Seguro que quieres eliminar esta relación?

en: Are you sure you want to delete this role?
es: ¿Seguro que quieres borrar este rol?

en: Are you sure you want to delete this warning level?
es: ¿Seguro que quieres eliminar este nivel de advertencia?

en: Are you sure you want to remove this ban?
es: ¿Seguro que desea eliminar este ticket?

en: Are you sure you want to remove those bans?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esas prohibiciones?

en: Attachment
es: Adjuntar archivo

en: Attachment "%(filename)s" has been deleted.
es: Se ha eliminado el archivo adjunto "%(filename)s".

en: Attachment type "%(name)s" has associated attachments and can't be deleted.
es: El tipo de adjunto "%(name)s" tiene archivos adjuntos asociados y no se puede eliminar.

en: Attachment type "%(name)s" has been deleted.
es: Se ha eliminado el tipo de adjunto "%(name)s".

en: Attachment type "%(name)s" has been edited.
es: El tipo de adjunto "%(name)s" ha sido editado.

en: Attachment types
es: tipos de archivos adjuntos

en: Attachments
es: Adjuntos

en: Automatic subscription preferences
es: Preferencias automáticas de suscripción

en: Availability
es: Disponibilidad

en: Avatar from gallery was set.
es: El avatar de la galería fue establecido.

en: Avatar was re-cropped.
es: Avatar recortado.

en: Avatars
es: Avatares

en: Ban "%(name)s" has been edited.
es: Prohibir "%(name)s" ha sido editado.

en: Ban "%(name)s" has been removed.
es: Prohibir "%(name)s" ha sido eliminado.

en: Ban details
es: Detalles del baneo

en: Ban expiration
es: Expiración del baneo

en: Ban settings
es: Configuración de prohibición

en: Ban users
es: Usuarios de prohibición

en: Banned value
es: Valor prohibido

en: Banned value begins with
es: El valor prohibido comienza con

en: Banned value can't be longer than 250 characters.
es: El valor prohibido no puede tener más de 250 caracteres.

en: Banned value is too vague.
es: El valor prohibido es demasiado vago.

en: Banning users
es: Prohibir usuarios

en: Bans
es: Prohibiciones

en: Basic account settings
es: Configuración básica de la cuenta

en: Basic options
es: Opciones Básicas

en: Basic settings
es: Configuración básica

en: Because user passwords are processed in an irreversible way before being saved to database, it is not possible for us to simply send you your password.
es: Debido a que las contraseñas de los usuarios se procesan de manera irreversible antes de ser guardadas en la base de datos, no nos es posible enviar tu contraseña.

en: Before you will be able to join discussion on our forums, one of our administrators will have to activate your account.
es: Antes de que puedas entrar al foro un admin debe activar tu cuenta

en: Before you will be able to join discussion on our forums, you have to activate your account. To do so, simply click the link below:
es: Antes de poder entrar a la web debes activar tu cuenta. Para ello tan sólo debes hacer click en el enlace:

en: Behaviour
es: Comportamiento

en: Biggest posters
es: Los carteles más grandes

en: Bio
es: Biografia

en: By %(event_by)s on %(event_on)s.
es: Por %(event_by)s en %(event_on)s.

en: CSS class
es: Clase CSS

en: Can add everyone to threads
es: Puede agregar a todos a los hilos

en: Can always see polls voters
es: Siempre puede ver las encuestas de votantes

en: Can approve content
es: Puede aprobar el contenido

en: Can ban users
es: Puede banear usuarios

en: Can be blocked by other users
es: Puede ser bloqueado por otros usuarios

en: Can browse users list
es: Puede navegar por la lista de usuarios

en: Can close threads
es: Puede cerrar hilos

en: Can delete other users attachments
es: Puede eliminar otros archivos adjuntos de los usuarios

en: Can delete polls
es: Puede eliminar encuestas

en: Can download attachments
es: Puede descargar archivos adjuntos

en: Can download other users attachments
es: Puede descargar archivos adjuntos de otros usuarios

en: Can edit polls
es: Puede editar encuestas

en: Can edit posts
es: Puede editar publicaciones

en: Can edit threads
es: Puede editar hilos

en: Can follow other users
es: Puede seguir a otros usuarios

en: Can have signature
es: Puede tener firma

en: Can hide all posts
es: Puede ocultar todas las publicaciones

en: Can hide all threads
es: Puede ocultar todos los hilos

en: Can hide events
es: Puede ocultar eventos

en: Can hide own posts
es: Puede ocultar sus propios mensajes

en: Can hide own threads
es: Puede ocultar sus propios hilos

en: Can lift bans
es: Puede levantar baneos

en: Can like posts
es: Puede dar likes

en: Can merge posts
es: Puede combinar publicaciones

en: Can merge threads
es: Puede combinar hilos

en: Can moderate avatars
es: Puede moderar avatares

en: Can moderate private threads
es: Puede moderar hilos privados

en: Can moderate profile details
es: Puede moderar los detalles del perfil

en: Can moderate signatures
es: Puede moderar firmas

en: Can move posts
es: Puede mover mensajes

en: Can move threads
es: Puede mover hilos

en: Can omit flood protection
es: Puede omitir la protección contra flood

en: Can pin threads
es: Puede fijar hilos

en: Can protect posts
es: Puede proteger publicaciones

en: Can put images in signature
es: Puede poner imágenes en la firma

en: Can put links in signature
es: Puede poner enlaces en la firma

en: Can rename users
es: Puede cambiar el nombre de los usuarios

en: Can reply to threads
es: Puede responder a los hilos

en: Can report posts
es: Puede reportar publicaciones

en: Can report private threads
es: Puede informar hilos privados

en: Can search site
es: Puede buscar sitio

en: Can search user profiles
es: Puede buscar perfiles de usuario

en: Can see category
es: Puedes ver la categoría

en: Can see category contents
es: Puedes ver los contenidos de la categoría

en: Can see members IPs
es: Puede ver las IP de los miembros

en: Can see members bans details
es: Puede ver los detalles de baneo de los miembros

en: Can see members e-mails
es: Puede ver los correos electrónicos de los miembros

en: Can see members that hide their presence
es: Puede ver miembros que ocultan su presencia

en: Can see other members name history
es: Puede ver el historial de nombres de otros miembros

en: Can see posts likes
es: Puede ver publicaciones como "me gusta"

en: Can see reported content list
es: Puede ver la lista de contenido reportado

en: Can see reports
es: Puede ver informes

en: Can see threads
es: Puede ver hilos

en: Can see unapproved content list
es: Puede ver la lista de contenido no aprobado

en: Can start polls
es: Puede comenzar encuestas

en: Can start private threads
es: Puede iniciar hilos privados

en: Can start threads
es: Puede iniciar hilos

en: Can use private threads
es: Puede usar hilos privados

en: Can use text blocks in signature
es: Puede usar bloques de texto en la firma

en: Can't activate account.
es: No se puede activar la cuenta.

en: Can't be blocked
es: No se puede bloquear

en: Can't change forgotten password.
es: No se puede cambiar la contraseña olvidada.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Captcha
es: CAPTCHA

en: Categories
es: Categorías

en: Categories permissions
es: Categorías de permisos

en: Category
es: Categoría

en: Category "%(name)s" has been deleted.
es: La categoría \"%(name)s\" ha sido eliminada.

en: Category "%(name)s" has been edited.
es: La categoría "%(name)s" ha sido editada.

en: Category "%(name)s" has been moved above "%(other)s".
es: La categoría "%(name)s" se ha movido arriba de "%(other)s".

en: Category "%(name)s" has been moved below "%(other)s".
es: La categoría "%(name)s" se ha movido debajo de "%(other)s".

en: Category %(name)s permissions have been changed.
es: Se han cambiado los permisos de la categoría %(name)s.

en: Category access
es: Acceso de categoría

en: Category cannot act as archive for itself.
es: La categoría no puede actuar como archivo por sí misma.

en: Category contents
es: Contenido de la categoría

en: Category permissions
es: Permisos de categoría

en: Category permissions for role %(name)s have been changed.
es: Los permisos de categoría para el rol %(name)s han sido cambiados.

en: Change %(user)s password on %(forum_name)s forums
es: Cambiar la contraseña de %(user)s en %(forum_name)s

en: Change confirmation link is invalid.
es: El enlace de confirmación de cambio no es válido.

en: Change email or password
es: Cambiar e-mail o contraseña

en: Change forgotten password
es: Cambiar contraseña olvidada

en: Change forgotten password error
es: Cambiar el error de contraseña olvidada

en: Change forum details like name, description or footer.
es: Cambiar los detalles del foro como lo es el nombre, la descripción o pie de página.

en: Change password to
es: Cambiar la contraseña a

en: Change permissions
es: Cambiar Permisos

en: Change settings
es: Cambiar ajustes

en: Change sign-in credentials
es: Cambiar credenciales de inicio de sesión

en: Change sorting to:
es: Cambiar la ordenación a:

en: Change username
es: Cambiar nombre de usuario

en: Change your options
es: Cambia tus opciones

en: Changed thread owner to %(user)s.
es: Cambiado el propietario del hilo a %(user)s.

en: Changing this to yes will make this ban check be only performed on registration step. This is good if you want to block certain registrations like ones from recently comprimised e-mail providers, without harming existing users.
es: Cambiar esto a sí hará que esta verificación de prohibición solo se realice en el paso de registro. Esto es bueno si quieres bloquear ciertos registros como los de proveedores de correo electrónico recientemente comprometidos, sin dañar a los usuarios existentes.

en: Check type
es: Tipo de cheque

en: Check your browser configuration and try again.
es: Verifique la configuración de su navegador y vuelva a intentarlo.

en: Close
es: Cerrar

en: Closed
es: Cerrado

en: Closed category
es: Categoría cerrada

en: Confirm e-mail change on %(forum_name)s forums
es: Confirmar el cambio de correo electrónico en %(forum_name)s

en: Confirm password change on %(forum_name)s forums
es: Confirmar el cambio de contraseña de %(forum_name)s

en: Content approval
es: Aprobación del contenido

en: Content approval can't be reversed.
es: La aprobación del contenido no se puede revertir.

en: Controls this attachment type availability on your site.
es: Controla esta disponibilidad de tipo de archivo adjunto en su sitio.

en: Controls whether or not users can put quote, code, spoiler blocks and horizontal lines in signatures.
es: Controla si los usuarios pueden poner comillas, código, bloqueos de spoiler y líneas horizontales en firmas.

en: Copy permissions
es: Copiar permisos

en: Crop data is invalid. Please try again.
es: Los datos de corte no son válidos. Por favor inténtalo de nuevo

en: Current ACL
es: ACL actual

en: Custom title
es: Título personalizado

en: Dashboard
es: General

en: Data entered was found in spammers database.
es: Los datos ingresados ​​se encontraron en la base de datos de spammers.

en: Default avatar
es: Avatar predeterminado

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete accounts
es: Eliminar cuentas

en: Delete all polls
es: Eliminar todas las encuestas

en: Delete attachments
es: Eliminar archivos adjuntos

en: Delete category
es: Eliminar categoría

en: Delete events
es: Eliminar eventos

en: Delete image
es: Eliminar imagen

en: Delete logo image
es: Borrar logotipo

en: Delete posts
es: Eliminar los mensajes

en: Delete small logo image
es: Eliminar el logotipo pequeño

en: Delete threads
es: Eliminar hilos

en: Delete with category
es: Eliminar con categoría

en: Deleting users
es: Eliminar usuarios

en: Description
es: Descripción

en: Designates whether the user can log into admin sites.
es: Designa si el usuario puede iniciar sesión en sitios de administración.

en: Designates whether the user can log into admin sites. If Django admin site is enabled, this user will need additional permissions assigned within it to admin Django modules.
es: Designa si el usuario puede iniciar sesión en sitios de administración. Si el sitio de administración de Django está habilitado, este usuario necesitará permisos adicionales asignados para administrar los módulos de Django.

en: Designates whether this user should be treated as active. Turning this off is non-destructible way to remove user accounts.
es: Designa si este usuario debe tratarse como activo. Desactivar esto es una forma no destructiva de eliminar cuentas de usuario.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
es: Designa si este usuario debe tratarse como activo. Deseleccione esto en lugar de eliminar cuentas.

en: Details
es: Detalles

en: Disallow both uploading and downloading
es: No permitir tanto la carga como la descarga

en: Display and position
es: Pantalla y posición

en: Display and visibility
es: Pantalla y visibilidad

en: Don't archive pruned threads
es: No archivar hilos limpiados

en: Don't copy permissions
es: No copiar permisos

en: Don't count username changes older than
es: No contar los cambios de nombre de usuario anteriores a

en: Don't pin thread
es: No fijar el hilo

en: Don't watch
es: No mirar

en: E-mail address
es: Dirección de correo electrónico

en: E-mail change confirmation link was sent to new address.
es: El enlace de confirmación de cambio de correo electrónico se envió a la nueva dirección.

en: E-mail domains
es: Dominios de correo electrónico

en: E-mails
es: Correos electrónicos

en: E-mails footer
es: E-mails pie de página

en: Edit
es: Editar

en: Edit details
es: Editar detalles

en: Edit permissions and groups
es: Editar permisos y grupos

en: Edit the user from Misago admin panel
es: Edita al usuario desde el panel de administración de Misago

en: Edit user
es: Editar usuario

en: Edit your account
es: Edita tu cuenta

en: Edits
es: Ediciones

en: Edits record is unavailable for this post.
es: El registro de ediciones no está disponible para esta publicación.

en: Enable CAPTCHA
es: Activar CAPTCHA

en: Enable JavaScript
es: Habilitar Javascript

en: Enter 0 to don't allow uploading end deleting attachments.
es: Ingresa 0 para no permitir la carga y eliminación de archivos adjuntos.

en: Enter 0 to don't limit number of participants.
es: Ingresa 0 para no limitar el número de participantes.

en: Enter 0 to don't limit time for editing own polls.
es: Ingrese 0 para no limitar el tiempo de edición de encuestas propias.

en: Enter 0 to don't limit time for editing own posts.
es: Ingresa 0 para no limitar el tiempo de edición de publicaciones propias.

en: Enter 0 to don't limit time for editing own threads.
es: Ingresa 0 para no limitar el tiempo de edición de los hilos propios.

en: Enter e-mail address.
es: Introducir dirección de email

en: Enter each answer in new line. Answers are case-insensitive.
es: Ingresa cada respuesta en una nueva línea. Las respuestas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas.

en: Enter link to new thread.
es: Ingresa el enlace a un nuevo hilo.

en: Enter maximum allowed file size (in KB) for avatar uploads.
es: Ingresa el tamaño de archivo máximo permitido (en KB) para las cargas de avatar.

en: Enter new username.
es: Introduce un nuevo nombre de usuario.

en: Enter zero to disable this check.
es: Ingresa cero para desactivar esta verificación.

en: Enter zero to let moderators impose permanent bans.
es: Ingrese cero para permitir que los moderadores impongan prohibiciones permanentes.

en: Enter zero to let moderators lift permanent bans.
es: Ingrese cero para permitir que los moderadores levanten prohibiciones permanentes.

en: Entered answer is incorrect.
es: La respuesta ingresada es incorrecta.

en: Entered e-mail is invalid.
es: El correo electrónico ingresado no es válido.

en: Entered password is invalid.
es: La contraseña introducida no es válida.

en: Entering your Skype ID in this field may invite other users to contact you over the Skype instead of via private threads.
es: Ingresar tu ID de Skype en este campo puede invitar a otros usuarios a comunicarse contingo a través de Skype en lugar de a través de conversaciones privadas.

en: Error changing username. Please try again.
es: Error al cambiar el nombre de usuario. Por favor inténtalo de nuevo

en: Events can't be edited.
es: Los eventos no pueden ser editados.

en: Events can't be merged.
es: Los eventos no se pueden combinar.

en: Events can't be moved.
es: Los eventos no se pueden mover.

en: Events can't be split.
es: Los eventos no se pueden dividir.

en: Everybody
es: Todos

en: Expired
es: Expirado

en: Expires on
es: Expira el

en: Extensions
es: Extensiones

en: Failed to connect to Gravatar servers.
es: Error al conectarse a los servidores de Gravatar.

en: Failed to contact reCAPTCHA API.
es: Error al contactar la API reCAPTCHA.

en: Fallback for default gravatar
es: Fallback para gravatar predeterminado

en: Female
es: Mujer

en: File extensions
es: Extensiones de archivo

en: File type
es: Tipo de archivo

en: Filename contains
es: Nombre de archivo contiene

en: Files
es: Archivos

en: Fill out both fields.
es: Rellena ambos campos.

en: First
es: Primer

en: First category
es: Primera categoría

en: First segment of IP addresses
es: Primer segmento de direcciones IP

en: First two segments of IP addresses
es: Primeros dos segmentos de direcciones IP

en: Followers
es: Seguidores

en: Follows
es: Seguidos

en: For complete experience please enable JavaScript.
es: Para una experiencia completa activa JavaScript.

en: Forbidden
es: Prohibido

en: Form contains errors.
es: El formulario contiene errores.

en: Form link is invalid. Please try again.
es: El enlace del formulario no es válido. Por favor inténtalo de nuevo

en: Forum address
es: Dirección del foro

en: Forum footnote
es: Nota de pie del foro

en: Forum index
es: Índice del foro

en: Forum name
es: Nombre del Foro

en: Forum options
es: Opciones de foro

en: Forum team
es: Equipo del foro

en: From newest
es: Desde el más nuevo

en: From now you will need to use new credentials when signing in.
es: A partir de ahora, deberá usar nuevas credenciales cuando inicie sesión.

en: From oldest
es: Desde el más antiguo

en: Gender
es: Género

en: Give rank dedicated tab on users list
es: Dar una pestaña de rango dedicada en la lista de usuarios

en: Globally
es: Globalmente

en: Go to first page
es: Ir a la primera página

en: Go to last page
es: Ir a la última página

en: Go to next page
es: Ir a la página siguiente

en: Go to previous page
es: Ir a la página anterior

en: Go to reply
es: Ir a la respuesta

en: Gravatar was downloaded and set as new avatar.
es: Gravatar se descargó y se configuró como nuevo avatar.

en: Guest
es: Invitado

en: Has rank
es: Tiene rango

en: Has role
es: Tiene un rol

en: Header text
es: Texto de cabecera

en: Hidden
es: Oculto

en: Hidden by %(hidden_by)s on %(hidden_on)s.
es: Oculto por%(hidden_by)s en %(hidden_on)s.

en: Hide events
es: Ocultar eventos

en: Hide posts
es: Ocultar publicaciones

en: Hide threads
es: Ocultar hilos

en: Hides presence
es: Oculta la presencia

en: IP address
es: Dirección IP

en: IP addresses
es: Dirección(es) IP

en: If you own Twitter account, here you may enter your Twitter handle for other users to find you. Starting your handle with "@" sign is optional. Either "@%(slug)s" or "%(slug)s" are valid values.
es: Si tienes una cuenta de Twitter, aquí puedes ingresar tu nombre de Twitter para que otros usuarios lo encuentren. Iniciar su identificador con el signo "@ " es opcional. Cualquiera "@%(slug)s" o "%(slug)s" son valores válidos.

en: If you own website in the internet you wish to share on your profile you may enter its address here. Remember to for it to be valid http address starting with either "http://" or "https://".
es: Si posese un sitio web en Internet que deseas compartir en tu perfil, puedes ingresar aquí su dirección. Recuerda que debe ser una dirección http válida que comience con "http://" o "https://".

en: If you wish to limit option to download files of this type to users with specific roles, select them on this list. Otherwhise don't select any roles to allow all users with permission to download attachments to be able to download attachments of this type.
es: Si deseas limitar la opción para descargar archivos de este tipo a usuarios con roles específicos, selecciónalos en esta lista. De otro modo no selecciones ningún rol para permitir que todos los usuarios con permiso para descargar archivos adjuntos puedan descargar archivos adjuntos de este tipo.

en: If you wish to limit option to upload files of this type to users with specific roles, select them on this list. Otherwhise don't select any roles to allow all users with permission to upload attachments to be able to upload attachments of this type.
es: Si deseas limitar la opción para cargar archivos de este tipo a usuarios con roles específicos, selecciónalos en esta lista. De otro modo no selecciones ningún rol para permitir que todos los usuarios con permiso para cargar archivos adjuntos puedan cargar archivos adjuntos de este tipo.

en: Image
es: Imagen

en: Image that will displayed in forum navbar.
es: La imagen aparecerá en la barra de navegación del foro.

en: In moderation queue
es: En cola de moderación

en: Incorrect image.
es: Imagen incorrecta.

en: Instead of being deleted, pruned threads can be moved to designated category.
es: En lugar de eliminarse, los hilos recortados se pueden mover a la categoría designada.

en: Instead, you can change your password using special secure form that will be available by special link valid only for your browser, for seven days or until your password is changed.
es: En cambio, puedes cambiar tu contraseña mediante un formulario seguro especial que estará disponible mediante un enlace mágico válido sólo para tu navegador, durante siete días o hasta que se cambie tu contraseña.

en: Invalid choice.
es: Elección inválida

en: Is active
es: Está activo

en: Is administrator
es: Es administrador

en: Is superuser
es: Es superusuario

en: Join IP
es: IP de sesión

en: Joined on %(joined_on)s
es: Registrado en %(joined_on)s

en: Largest files
es: Archivos más grandes

en: Last
es: Último

en: Last reply
es: Última respuesta

en: Length
es: Longitud

en: Limit downloads to
es: Limita las descargas a

en: Limit uploads to
es: Limitar las cargas a

en: List of comma separated file extensions associated with this attachment type.
es: Lista de extensiones de archivo separadas por comas asociadas con este tipo de archivo adjunto.

en: Loading search...
es: Cargando búsqueda ...

en: Locally
es: Localmente

en: Location
es: Ubicación

en: Lock avatar
es: Bloquear avatar

en: Lock signature
es: Bloquear firma

en: Log in
es: Entrar

en: Log out
es: Cerrar sesión

en: Log out completely
es: Cerrar sesión completamente

en: Login or password is incorrect.
es: El inicio de sesión o la contraseña es incorrecta.

en: Logo
es: Logotipo

en: Max attached file size (in kb)
es: Tamaño de archivo adjunto máximo (en kb)

en: Max length, in days, of imposed ban
es: Longitud máxima, en días, de la prohibición impuesta

en: Max length, in days, of lifted ban
es: Longitud máxima, en días, de la prohibición levantada

en: Max number of users invited to private thread
es: Número máximo de usuarios invitados a un hilo privado

en: Maximum age of deleted account (in days)
es: Edad máxima de la cuenta eliminada (en días)

en: Maximum allowed uploaded file size
es: Tamaño de archivo máximo permitido

en: Maximum number of posts on deleted account
es: Número máximo de publicaciones en la cuenta eliminada

en: Maximum size of uploaded avatar
es: Tamaño máximo de avatar cargado

en: Member
es: Miembro

en: Members
es: Miembros

en: Message can't be longer than 1000 characters.
es: El mensaje no puede tener más de 1000 caracteres.

en: Messages
es: Mensaje

en: Meta Description
es: Meta Descripción

en: Misago Administration
es: Administración de Misago

en: Misago User ACL
es: Usuario ACL de Misago

en: Misago user data
es: Datos de usuario de Misago

en: Moderated
es: Moderado

en: Moderator
es: Moderador

en: Move category threads to
es: Mover hilos de categoría a

en: Move child categories to
es: Mueve las categorías secundarias a

en: Move down
es: Mover hacia abajo

en: Move up
es: Mover arriba

en: Name
es: Nombre

en: Name and description
es: Nombre y Descripción

en: Never
es: Nunca

en: New
es: Nuevos

en: New accounts
es: Nuevas cuentas

en: New avatar based on your account was set.
es: Se estableció un nuevo avatar basado en tu cuenta.

en: New ban
es: Nueva prohibición

en: New ban "%(name)s" has been saved.
es: Se ha guardado la nueva prohibición "%(name)s".

en: New category
es: Nueva categoría

en: New category "%(name)s" has been saved.
es: Se ha guardado la nueva categoría "%(name)s".

en: New e-mail is same as current one.
es: El nuevo correo electrónico es el mismo que el actual.

en: New post
es: Nuevo mensaje

en: New posts
es: Nuevos mensajes

en: New rank
es: Nuevo rango

en: New rank "%(name)s" has been saved.
es: Se ha guardado el nuevo rango "%(name)s".

en: New registrations from this IP address are not allowed.
es: No se permiten nuevos registros desde esta dirección IP.

en: New role
es: Nuevo rol

en: New role "%(name)s" has been saved.
es: Se ha guardado el nuevo rol "%(name)s".

en: New threads
es: Nuevos hilos

en: New type
es: Nuevo tipo

en: New type "%(name)s" has been saved.
es: Se ha guardado el nuevo tipo "%(name)s".

en: New user
es: Nuevo usuario

en: New user "%(user)s" has been registered.
es: Nuevo usuario "%(user)s" ha sido registrado.

en: New username is same as current one.
es: El nuevo nombre de usuario es el mismo que el actual.

en: New users registrations are currently closed.
es: Los nuevos registros de usuarios están actualmente cerrados.

en: New warning level
es: Nuevo nivel de advertencia

en: Next page
es: Siguiente página

en: No CAPTCHA
es: Sin CAPTCHA

en: No Gravatar is associated with your e-mail address.
es: No tienes ningún Gravatar asociado a tu correo electrónico.

en: No access
es: Sin acceso

en: No activation required
es: No se requiere activación

en: No categories exist or you don't have permission to see them.
es: No existen categorías o no tienes suficientes permisos para verlas.

en: No categories exist.
es: No existen categorías

en: No categories that allow new threads are available to you at the moment.
es: No hay categorías que permitan nuevos hilos disponibles para usted en este momento.

en: No file has been uploaded.
es: No se ha subido ningún archivo

en: No file was sent.
es: No se envió ningún archivo.

en: No threads matching specified criteria were found.
es: No existen hilos que correspondan a tu criterio de búsqueda.

en: No user with such name exists.
es: No existe ningún usuario con ese nombre.

en: No user with this e-mail exists.
es: No existen usuarios con este correo electrónico.

en: No users have posted any new messages during last %(days)s days.
es: Los usuarios no han escrito en los últimos %(days)s days.

en: Nobody
es: Nadie

en: None
es: Nada

en: None (will become top level category)
es: Ninguno (se convertirá en categoría de nivel superior)

en: Not orphaned
es: No huérfano

en: Not restricted
es: Sin restricción.

en: Not specified
es: No especificado

en: Not telling
es: No decir

en: Notify
es: Notificar

en: Notify with e-mail
es: Notificar mediante e-mail

en: Number and list of likers
es: Número y lista de personas que le gusta

en: Number of allowed choices can't be greater than number of all choices.
es: El número de opciones permitidas no puede ser mayor que el número de todas las opciones.

en: Number of days since name change that makes that change no longer count to limit. Enter zero to make all changes count.
es: Número de días desde el cambio de nombre que hace que ese cambio ya no cuente para limitar. Ingresa cero para que todos los cambios cuenten.

en: Number only
es: Sólo número

en: Once your account is activated, you can always sign in to it using %(login_form)s.
es: En cuanto tu cuenta esté activada podrás iniciar sesión utilizando %(login_form)s.

en: Once your account is activated, you can always sign in to it using the form below:
es: En cuanto tu cuenta esté activada podrás iniciar sesión utilizando el siguiente formulario:

en: One or more of poll choices were invalid.
es: Una o más de las elecciones de encuesta no fueron válidas.

en: One or more poll choices are invalid.
es: Una o más elecciones de encuesta no son válidas.

en: One or more post ids received were invalid.
es: Uno o más ID de correos recibidos no son válidos.

en: One or more posts to delete could not be found.
es: No se encontraron una o más publicaciones para eliminar.

en: One or more posts to merge could not be found.
es: No se encontraron una o más publicaciones para combinar.

en: One or more posts to move could not be found.
es: No se encontraron una o más publicaciones para mover.

en: One or more posts to split could not be found.
es: No se encontraron una o más publicaciones para dividir.

en: One or more posts to update could not be found.
es: No se encontraron una o más publicaciones para actualizar.

en: One or more thread ids received were invalid.
es: Uno o más id. de hilos recibidos no eran válidos.

en: One or more threads to delete could not be found.
es: Uno o más hilos para eliminar no se pudieron encontrar.

en: One or more threads to merge could not be found.
es: Uno o más hilos para combinar no se pudieron encontrar.

en: One or more threads to update could not be found.
es: Uno o más hilos para actualizar no se pudieron encontrar.

en: One or more users could not be found: %(usernames)s
es: Uno o más usuarios no pudieron ser encontrados: %(usernames)s

en: Only administrators can access admin sites. In addition to admin site access, superadmins can also change other members admin levels.
es: Sólo los administradores pueden acceder a los sitios de administración. Además del acceso del sitio de administración, las superadminas también pueden cambiar los niveles de administración de otros miembros.

en: Only guests can perform this action.
es: Solo los invitados pueden realizar esta acción.

en: Only last posts to thread made within edit time limit can be hidden.
es: Solo se pueden ocultar las últimas publicaciones en el hilo dentro del límite de tiempo de edición.

en: Only members with valid permissions can post in closed categories.
es: Solo los miembros con permisos válidos pueden publicar en categorías cerradas.

en: Only moderators can add participants to closed threads.
es: Solo los moderadores pueden agregar participantes a los hilos cerrados.

en: Only moderators can change closed threads owners.
es: Solo los moderadores pueden cambiar propietarios de hilos cerrados.

en: Only moderators can remove participants from closed threads.
es: Solo los moderadores pueden eliminar participantes de los hilos cerrados.

en: Only orphaned
es: Solo huérfano

en: Only superusers can change other users administrator status.
es: Solo los superusuarios pueden cambiar el estado de administrador de otros usuarios.

en: Only thread owner and moderators can change threads owners.
es: Solo el propietario del hilo y los moderadores pueden cambiar los propietarios de hilos.

en: Only threads started within time limit and with no replies can be hidden.
es: Solo se pueden ocultar hilos iniciados dentro del límite de tiempo y sin respuestas.

en: Only users with this permission can edit protected posts.
es: Solo los usuarios con este permiso pueden editar publicaciones protegidas.

en: Only users with this permission to see likes can like posts.
es: Solo los usuarios con este permiso para ver likes pueden dar likes.

en: Optional ban message for moderators and administrators.
es: Mensaje de prohibición opcional para moderadores y administradores.

en: Optional css class added to content belonging to this rank owner.
es: Clase css opcional agregada al contenido que pertenece al propietario del rango.

en: Optional description explaining category intented purpose.
es: Descripción opcional que explica el propósito de la categoría.

en: Optional description explaining function or status of members distincted with this rank.
es: Descripción opcional que explica la función o el estado de los miembros distinguidos con este rango.

en: Optional list of comma separated mime types associated with this attachment type.
es: Lista opcional de tipos mime separados por comas asociados con este tipo de archivo adjunto.

en: Optional message displayed to user instead of default one.
es: Mensaje opcional que se muestra al usuario en lugar del predeterminado.

en: Optional message displayed to users instead of default one.
es: Mensaje opcional que se muestra a los usuarios en lugar de uno predeterminado.

en: Optional message for forum team members explaining why user is banned form changing avatar.
es: Mensaje opcional para los miembros del equipo del foro explicando por qué el usuario está prohibido para cambiar el avatar.

en: Optional message for forum team members explaining why user's account has been disabled.
es: Mensaje opcional para los miembros del equipo del foro que explica por qué se ha inhabilitado la cuenta del usuario.

en: Optional message for user explaining why he/she is banned form changing avatar.
es: Mensaje opcional para el usuario que explica por qué está prohibido cambiar el avatar.

en: Optional message to team members explaining why user signature is locked.
es: Mensaje opcional para los miembros del equipo explicando por qué la firma del usuario está bloqueada.

en: Optional message to user explaining why his/hers signature is locked.
es: Mensaje opcional para el usuario explicando por qué su firma de está bloqueada.

en: Optional short message included at the end of e-mails sent by forum.
es: Mensaje corto opcional incluido al final de los correos electrónicos enviados por el foro.

en: Optional, singular version of rank name displayed by user names. For example "GM" or "Dev".
es: Versión opcional y singular del nombre de rango mostrado por los nombres de usuario. Por ejemplo "GM" o "Dev".

en: Other thread can't be merged with.
es: Otro hilo no se puede combinar con.

en: Other thread is closed and can't be merged with.
es: Otro hilo está cerrado y no se puede combinar con.

en: Other thread's category is closed. You can't merge with it.
es: La categoría de otro hilo está cerrada. No puedes combinar con ella.

en: Own polls
es: Encuestas propias

en: Own posts
es: Publicaciones propias

en: Own threads
es: Hilos propios

en: Owner has left thread. This thread is now closed.
es: El propietario se ha ido del hilo. El hilo está cerrado ahora.

en: Page not available
es: Página no disponible

en: Page not found
es: Página no encontrada

en: Page reached in wrong way.
es: Página alcanzada de manera incorrecta.

en: Page title
es: Título de página

en: Parent category
es: Categoría padre

en: Participant doesn't exist.
es: El participante no existe.

en: Participant has left thread.
es: Un participante se ha ido del hilo.

en: Password
es: Contraseña

en: Password change confirmation link was sent to your address.
es: El enlace de confirmación de cambio de contraseña fue enviado a tu dirección.

en: Permanent
es: Permanente

en: Permission denied.
es: Permiso denegado.

en: Permissions
es: Permisos

en: Permissions cannot be copied from category into itself.
es: Los permisos no se pueden copiar de sí mismo.

en: Pin thread globally
es: Fijar thread globalmente

en: Pin thread within category
es: Fijar hilo dentro de la categoría

en: Pinned globally
es: Fijado globalmente

en: Please try again.
es: Vuelve a intentarlo.

en: Please try resubmitting the form.
es: Intenta volver a enviar el formulario.

en: Poll
es: Encuesta

en: Polls
es: Encuestas

en: Post link
es: Enlace de la publicación

en: Posted message cannot be longer than %(limit_value)s character (it has %(show_value)s). | Posted message cannot be longer than %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
es[0]: El mensaje a publicar no debe ser mayor de %(limit_value)s caracter (es de %(show_value)s).
es[1]: El mensaje a publicar no debe ser mayor de %(limit_value)s caracteres (es de %(show_value)s).
es[2]: El mensaje a publicar no debe ser mayor de %(limit_value)s caracteres (es de %(show_value)s).

en: Posted message should be at least %(limit_value)s character long (it has %(show_value)s). | Posted message should be at least %(limit_value)s characters long (it has %(show_value)s).
es[0]: El mensaje a publicar debe ser de al menos %(limit_value)s caracter de longitud (es de %(show_value)s).
es[1]: El mensaje a publicar debe ser de al menos %(limit_value)s caracteres de longitud (es de %(show_value)s).
es[2]: El mensaje a publicar debe ser de al menos %(limit_value)s caracteres de longitud (es de %(show_value)s).

en: Posts
es: Mensajes

en: Posts made by different users can't be merged.
es: Las publicaciones realizadas por diferentes usuarios no se pueden combinar.

en: Posts with different visibility can't be merged.
es: Las publicaciones con diferente visibilidad no se pueden combinar.

en: Privacy policy
es: Política de privacidad

en: Private threads
es: Hilos privados

en: Private threads are threads which only those that started them and those they have invited may see and participate in.
es: Los hilos privados son hilos en los que puedes hablar con los participantes que tú elijas, ellos serán los únicos que podrán leer y escribir.

en: Private threads moderator
es: Moderador de hilos privados

en: Profile fields contain
es: Los campos de perfil contienen

en: Prune thread if number of days since its creation is greater than specified. Enter 0 to disable this pruning criteria.
es: Limpiar el hilo si el número de días desde su creación es mayor al especificado. Ingrese 0 para deshabilitar este criterio de limpieza.

en: Prune thread if number of days since last reply is greater than specified. Enter 0 to disable this pruning criteria.
es: Limpia el hilo si el número de días desde la última respuesta es mayor al especificado. Ingrese 0 para deshabilitar este criterio de limpieza.

en: Prune threads
es: Limpiar hilos

en: Put on watched threads list
es: Poner en la lista de hilos observados

en: Put on watched threads list and e-mail user when somebody replies
es: Poner en la lista de hilos observados y enviar un correo electrónico cuando alguien responda

en: Q&A moderator
es: P&R del moderador

en: Q&A user
es: FAQ del usuario

en: Question and answer
es: Preguntas y respuestas

en: Question help text
es: Pregunta de ayuda

en: Quoted message:
es: Mensaje citado:

en: Random avatar from gallery
es: Avatar aleatorio de la galería

en: Rank
es: Rango

en: Rank "%(name)s" has been deleted.
es: Se ha eliminado el rango "%(name)s".

en: Rank "%(name)s" has been edited.
es: El rango "%(name)s" ha sido editado.

en: Rank "%(name)s" has been made default.
es: El rango "%(name)s" se ha establecido de manera predeterminada.

en: Rank "%(name)s" has been moved above "%(other)s".
es: El rango "%(name)s" se ha movido por encima de "%(other)s".

en: Rank "%(name)s" has been moved below "%(other)s".
es: El rango "%(name)s" se ha movido debajo de "%(other)s".

en: Rank "%(name)s" is already default.
es: El rango "%(name)s" ya está predeterminado.

en: Rank "%(name)s" is assigned to users and can't be deleted.
es: El rango "%(name)s" se asigna a los usuarios y no se puede eliminar.

en: Rank "%(name)s" is default rank and can't be deleted.
es: El rango "%(name)s" es el rango predeterminado y no se puede eliminar.

en: Rank can give additional roles to users with it.
es: Rank puede otorgar roles adicionales a los usuarios que lo utilizan.

en: Ranked posts
es: Mensajes de rango

en: Ranks
es: Rangos

en: Ranks are used to group and distinguish users. They are also used to add permissions to groups of users.
es: Los rangos se usan para agrupar y distinguir usuarios. También se usan para agregar permisos a grupos de usuarios.

en: Read only
es: Solo lectura

en: Registration only
es: Sólo registro

en: Remove bans
es: Eliminar prohibiciones

en: Removed %(user)s from thread.
es: Eliminado %(user)s del hilo.

en: Removed user
es: Usuario eliminado

en: Renaming users
es: Renombrando usuarios

en: Replace image with avatar on threads
es: Reemplazar imagen con avatáres en los hilos

en: Replace image with avatar on user profiles
es: Reemplazar imagen con los avatáres de los usuarios

en: Replid threads
es: Hilos repetidos

en: Replied threads
es: Hilos respondidos

en: Replies
es: Respuestas

en: Reply
es: Responder

en: Reply to threads
es: Responder a hilos

en: Replying
es: Respondiendo

en: Request activation link
es: Solicitud de enlace de activación

en: Request blocked
es: Solicitud bloqueada

en: Requested attachment could not be found.
es: No se pudo encontrar el archivo adjunto solicitado.

en: Requested attachment type could not be found.
es: No se pudo encontrar el tipo de archivo adjunto solicitado.

en: Requested ban does not exist.
es: La prohibición solicitada no existe.

en: Requested category could not be found.
es: La categoría solicitada no se pudo encontrar.

en: Requested category does not exist.
es: La categoría solicitada no existe.

en: Requested page could not be found.
es: La página solicitada no se pudo encontrar.

en: Requested rank does not exist.
es: El rango solicitado no existe.

en: Requested role does not exist.
es: El rol solicitado no existe.

en: Require edits approval
es: Requiere edición de aprobación

en: Require replies approval
es: Requiere aprobación de respuestas

en: Require threads approval
es: Requiere aprobación de hilos

en: Requires activation by administrator
es: Requiere activación por parte del administrador

en: Restrict this ban to registrations
es: Restringe esta prohibición a los registros

en: Restrictions
es: Restricciones

en: Role
es: Rol

en: Role "%(name)s" has been changed.
es: Rol "%(name)s" ha sido cambiado.

en: Role "%(name)s" has been deleted.
es: El rol "%(name)s" ha sido eliminado.

en: Role "%(name)s" is special role and can't be deleted.
es: El rol "%(name)s" es un rol especial y no se puede eliminar.

en: Role name
es: Nombre del rol

en: Save
es: Guardar

en: Save and add another
es: Guardar y añadir otros

en: Save and keep editing
es: Guardar y seguir editando

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Save user
es: Guardar Usuario

en: Search
es: Buscar

en: Search site
es: Buscar sitio

en: Secret key
es: Llave secreta

en: See only
es: Ver solo

en: See post
es: Ver mensaje

en: Select attachments
es: Seleccionar archivos adjuntos

en: Select bans
es: Seleccionar prohibiciones

en: Select items
es: Seleccionar items

en: Select users
es: Seleccionar usuarios

en: Selected attachments have been deleted.
es: Los archivos adjuntos seleccionados han sido eliminados.

en: Selected bans have been removed.
es: Las prohibiciones seleccionadas han sido eliminadas.

en: Selected category doesn't exist or you don't have permission to browse it.
es: La categoría seleccionada no existe o no tienes permiso para explorarla.

en: Selected category is invalid.
es: La categoría seleccionada no es válida.

en: Selected users accounts have been activated.
es: Las cuentas de los usuarios seleccionados se han activado.

en: Selected users have been banned.
es: Los usuarios seleccionados han sido baneados.

en: Selected users have been deleted.
es: Los usuarios seleccionados han sido eliminados.

en: Selected: 0
es: Seleccionado: 0

en: Selecting this option will make users with this rank easily discoverable by others through dedicated page on forum users list.
es: Seleccionar esta opción hará que los usuarios con este rango sean fácilmente detectables por otros a través de la página dedicada en la lista de usuarios del foro.

en: Set new password
es: Establece la nueva contraseña

en: Setting this to yes will stop user from changing his/her avatar, and will reset his/her avatar to procedurally generated one.
es: Establecer esto evitará que el usuario cambie su avatar, y restablecerá su avatar a uno generado por procedimiento.

en: Setting this to yes will stop user from making changes to his/her signature.
es: Establecer esto evitará que el usuario realice cambios en su firma.

en: Settings
es: Ajustes

en: Short and descriptive name of all users with this rank. "The Team" or "Game Masters" are good examples.
es: Nombre breve y descriptivo de todos los usuarios con este rango. "The Team" o "Game Masters" son buenos ejemplos.

en: Short message displayed in forum footer.
es: Se muestra un mensaje corto en el pie de página del foro.

en: Sign in
es: Iniciar sesión

en: Sign-in credentials
es: Credenciales de inicio de sesión

en: Signature
es: Firma

en: Signature can't be longer than %(limit)s character. | Signature can't be longer than %(limit)s characters.
es[0]: La firma no puede ser más larga que el %(limit)s caracter.
es[1]: La firma no puede ser más larga que el %(limit)s caracteres.
es[2]: La firma no puede ser más larga que el %(limit)s caracteres.

en: Signature contents
es: Contenido de la firma

en: Signature is too long.
es: La firma es demasiado larga.

en: Signatures
es: Firmas

en: Site key
es: Clave del sitio

en: Skype ID
es: ID de Skype

en: Small logo
es: Logotipo pequeño

en: Smallest files
es: Archivos más pequeños

en: Smallest posters
es: Los carteles más pequeños

en: Sort:
es: Ordenar:

en: Staff message
es: Mensaje del staff

en: Start and reply threads
es: Empieza y responde hilos

en: Started %(threads)s thread. | Started %(threads)s threads.
es[0]: Empezó %(threads)s hilo.
es[1]: Empezó %(threads)s hilos.
es[2]: Empezó %(threads)s hilos.

en: Started by %(starter)s on %(started_on)s in the %(category)s category.
es: Iniciado por %(starter)s en %(started_on)s en la categoría %(category)s.

en: Started threads
es: Hilos iniciados

en: Starting threads
es: Hilos de inicio

en: State
es: Estado

en: Status
es: Estado

en: Submitted file doesn't contain a verification code.
es: El archivo enviado no contiene un código de verificación.

en: Submitted file type is not HTML.
es: El archivo enviado no es un HTML.

en: Subscribed threads
es: Hilos a los que estás suscrito

en: Suspicious request blocked.
es: Solicitud sospechosa bloqueada.

en: Team
es: Equipo

en: Team message
es: Mensaje de equipo

en: Team-shown ban message
es: Mensaje de baneo que verá el staff

en: Terms of service
es: Términos del servicio

en: Test question
es: Pregunta de prueba

en: Text
es: Texto

en: Thank you for your patience and see you soon!
es: Gracias por tu paciencia, ¡nos vemos pronto!

en: The %(merged_thread)s thread has been merged into this thread.
es: %(merged_thread)s ha sido mezclado en este hilo.

en: The confirmation link belongs to other user, was already used, or has expired.
es: El enlace de confirmación pertenece a otro usuario, ya se utilizó o ha expirado.

en: The link you clicked was incorrect or the page has been moved or deleted.
es: El enlace en el que has hecho clic fue incorrecto o la página se movió o eliminó.

en: The link you followed was incorrect or the page has been moved or deleted.
es: El enlace que siguió fue incorrecto o la página se movió o eliminó.

en: The thread you have entered link to doesn't exist or you don't have permission to see it.
es: El enlace al que has ingresado no existe o no tienes permiso para verlo.

en: There are no more posts in this thread.
es: No hay más mensajes en este hilo.

en: There are no threads in this category.
es: No existen hilos en esta categoría... ¡todavía!

en: There are no threads on this forum... yet!
es: No existen hilos en este foro... ¡todavía!

en: There are no users with this rank at the moment.
es: No hay usuarios con este rango actulamente.

en: There is %(categories)s main category currenty available on the %(forum_name)s. | There are %(categories)s main categories currenty available on the %(forum_name)s.
es[0]: Hay %(categories)s categoría principal actualy disponible en %(forum_name)s.
es[1]: Hay %(categories)s categorías principales actualy disponibles en %(forum_name)s.
es[2]: Hay %(categories)s categorías principales actualy disponibles en %(forum_name)s.

en: There is %(more)s more post in this thread. | There are %(more)s more posts in this thread.
es[0]: Hay %(more)s mensaje en este hilo.
es[1]: Hay %(more)s mensajes en este hilo.
es[2]: Hay %(more)s mensajes en este hilo.

en: There's already a poll in this thread.
es: Ya hay una encuesta en este hilo.

en: This action is not available to guests.
es: Esta acción no está disponible para los invitados.

en: This action is not available to signed in users.
es: Esta acción no está disponible para usuarios registrados.

en: This avatar type is not allowed.
es: Este tipo de avatar no está permitido.

en: This ban expires on %(expires_on)s.
es: El ban expirará en %(expires_on)s.

en: This ban is permanent.
es: El ban es permanente.

en: This category has new posts.
es: Esta categoría tiene mensajes nuevos.

en: This category has new posts. (closed)
es: Esta categoría tiene nuevos mensajes. (cerrada)

en: This category has no new posts.
es: Esta categoría no tiene mensajes nuevos.

en: This category has no new posts. (closed)
es: Esta categoría no tiene nuevos mensajes. (cerrada)

en: This category is closed. You can't approve posts in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes aprobar publicaciones en él.

en: This category is closed. You can't approve threads in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes aprobar los hilos en él.

en: This category is closed. You can't change threads weights in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes cambiar los pesos de los hilos en él.

en: This category is closed. You can't delete events in it.
es: Esta categoría está cerrada. No puedes borrar eventos en ella.

en: This category is closed. You can't delete polls in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes eliminar encuestas en él.

en: This category is closed. You can't delete posts in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes eliminar publicaciones en él.

en: This category is closed. You can't delete threads in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes eliminar hilos en ella.

en: This category is closed. You can't edit polls in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes editar encuestas en ella.

en: This category is closed. You can't edit posts in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes editar publicaciones en ella.

en: This category is closed. You can't edit threads in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes editar los hilos en él.

en: This category is closed. You can't hide events in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes ocultar eventos en ella.

en: This category is closed. You can't hide posts in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes ocultar las publicaciones en él.

en: This category is closed. You can't hide threads in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes ocultar los hilos en él.

en: This category is closed. You can't merge it's threads.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes combinar sus hilos.

en: This category is closed. You can't merge posts in it.
es: Esta categoría está cerrada. No puedes combinar publicaciones en él.

en: This category is closed. You can't move it's threads.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes mover sus hilos.

en: This category is closed. You can't move posts in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes mover publicaciones en él.

en: This category is closed. You can't reply to threads in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes responder a los hilos en él.

en: This category is closed. You can't reveal events in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes revelar eventos en ella.

en: This category is closed. You can't reveal posts in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes revelar publicaciones en él.

en: This category is closed. You can't reveal threads in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes revelar hilos en él.

en: This category is closed. You can't split posts in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes dividir publicaciones en ella.

en: This category is closed. You can't start new threads in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puede iniciar nuevos hilos en él.

en: This category is closed. You can't start polls in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes iniciar encuestas en él.

en: This category is closed. You can't vote in it.
es: Esta categoría esta cerrada. No puedes votar en ella.

en: This category is empty. No threads were posted within it so far.
es: Esta categoría está vacía. No se han publicado hilos por el momento.

en: This category is private. You can see only your own threads within it.
es: Esta categoría es privada. Sólo puedes ver tus propios hilos dentro de él.

en: This category is protected. You can't browse it's contents.
es: Esta categoría está protegida. No puedes acceder a su contenido.

en: This e-mail address is not allowed.
es: Esta dirección de correo electrónico no está permitida.

en: This e-mail address is not available.
es: Esta dirección de correo electrónico no está disponible.

en: This email is not allowed.
es: Este correo electrónico no está permitido.

en: This error is caused by invalid post content manipulation.
es: Este error está causado por una manipulación inválida del contenido del mensaje.

en: This field is required.
es: Se requiere este campo.

en: This is not a valid thread link.
es: Este no es un enlace de hilo válido.

en: This is not a valid twitter handle.
es: Este no es un identificador de Twitter válido.

en: This is usually caused by your browser not accepting or using outdated cookies.
es: Esto generalmente se debe a que su navegador no acepta o usa cookies desactualizadas.

en: This is usually caused by your browser not accepting or using outdated cookies. Check your browser configuration and try again.
es: Esto generalmente se debe a que su navegador no acepta o usa cookies desactualizadas. Verifique la configuración de su navegador y vuelva a intentarlo.

en: This may take a while, but you will receive e-mail with notification once it happens.
es: Esto tardará unos minutos, recibirás un email cuando esté listo

en: This name collides with other rank.
es: Este nombre colisiona con otro rango.

en: This page is not available to signed in users.
es: Esta página no está disponible para usuarios registrados.

en: This page is not available.
es: Esta página no está disponible.

en: This page should be reached via form submission or pressing button.
es: Esta página debe llegar a través del envío de formularios o presionando el botón.

en: This poll disallows voting for more than %(choices)s choice. | This poll disallows voting for more than %(choices)s choices.
es[0]: Esta encuesta no permite votar por más de %(choices)s elección.
es[1]: Esta encuesta no permite votar por más de %(choices)s elecciones.
es[2]: Esta encuesta no permite votar por más de %(choices)s elecciones.

en: This poll is over. You can't delete it.
es: Esta encuesta ha terminado. No puedes borrarla

en: This poll is over. You can't edit it.
es: Esta encuesta ha terminado. No puedes editarla

en: This poll is over. You can't vote in it.
es: Esta encuesta ha terminado. No puedes votar en ella.

en: This post is hidden, you can't edit it.
es: Esta publicación está oculta, no puedes editarla.

en: This post is hidden. Only users with permission may see its contents.
es: El mensaje está oculto. Sólo usuarios con permisos pueden ver su contenido.

en: This post is hidden. You cannot not see its contents.
es: Esta publicación está oculta. No puedes ver sus contenidos.

en: This post is protected. Only moderators may change it.
es: El mensaje está protegido. Sólo los moderadores pueden cambiarlo.

en: This post is protected. You can't delete it.
es: Esta publicación está protegida. No puedes borrarla

en: This post is protected. You can't edit it.
es: Esta publicación está protegida. No puedes editarla

en: This post is protected. You can't hide it.
es: Esta publicación está protegida. No puedes ocultarla

en: This post is protected. You can't reveal it.
es: Esta publicación está protegida. No puedes revelarla

en: This post is unapproved. Only users with permission to approve posts and its author may see its contents.
es: El mensaje no ha sido aprobado. Sólo los usuarios con permisos pueden aprobar mensajes y sólo su autor puede ver su contenido.

en: This post's contents cannot be displayed.
es: El contenido de este mensaje no puede ser mostrado.

en: This thread has %(users)s participant. | This thread has %(users)s participants.
es[0]: Este hilo tiene %(users)s participante.
es[1]: Este hilo tiene %(users)s participantes.
es[2]: Este hilo tiene %(users)s participantes.

en: This thread is closed. You can't approve it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes aprobarlo

en: This thread is closed. You can't approve posts in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes aprobar publicaciones en él.

en: This thread is closed. You can't change its weight.
es: Este hilo está cerrado. No puedes cambiar su peso.

en: This thread is closed. You can't delete events in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes borrar eventos en él.

en: This thread is closed. You can't delete it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes borrarlo

en: This thread is closed. You can't delete polls in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes eliminar encuestas en él.

en: This thread is closed. You can't delete posts in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes eliminar publicaciones en él.

en: This thread is closed. You can't edit it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes editarlo

en: This thread is closed. You can't edit polls in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes editar encuestas en ella.

en: This thread is closed. You can't edit posts in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes editar publicaciones en él.

en: This thread is closed. You can't hide events in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes ocultar eventos en él.

en: This thread is closed. You can't hide it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes ocultarlo

en: This thread is closed. You can't hide posts in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes ocultar las publicaciones en él.

en: This thread is closed. You can't merge it with other threads.
es: Este hilo está cerrado. No puedes combinarlo con otros hilos.

en: This thread is closed. You can't merge posts in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes combinar publicaciones en él.

en: This thread is closed. You can't move it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes moverlo.

en: This thread is closed. You can't move posts in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes mover publicaciones en él.

en: This thread is closed. You can't reveal events in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes revelar eventos en él.

en: This thread is closed. You can't reveal it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes revelarlo

en: This thread is closed. You can't reveal posts in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes revelar publicaciones en él.

en: This thread is closed. You can't split posts in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes dividir publicaciones en él.

en: This thread is closed. You can't start polls in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes iniciar encuestas en él.

en: This thread is closed. You can't vote in it.
es: Este hilo está cerrado. No puedes votar en él.

en: This user already is thread owner.
es: Este usuario ya es propietario del hilo.

en: This user is already thread participant.
es: Este usuario ya participa en el hilo.

en: This user is not banned.
es: Este usuario no está baneado.

en: This user's account has been disabled by administrator.
es: La cuenta de este usuario ha sido deshabilitada por un administrador.

en: This username is not allowed.
es: Este nombre de usuario no está permitido.

en: This username is not available.
es: Este nombre de usuario no está disponible

en: This value is case-insensitive and accepts asterisk (*) for rought matches. For example, making IP ban for value "83.*" will ban all IP addresses beginning with "83.".
es: Este valor no distingue entre mayúsculas y minúsculas y acepta un asterisco (*) para las coincidencias más avanzadas. Por ejemplo, hacer que la IP prohíba el valor "83. * " Prohibirá todas las direcciones IP que comiencen con "83. ".

en: Thread
es: Hilo

en: Thread age
es: Edad del hilo

en: Thread has been approved.
es: El hilo ha sido aprobado.

en: Thread has been closed.
es: El hilo se ha cerrado.

en: Thread has been made hidden.
es: El hilo se ha ocultado.

en: Thread has been moved from %(from_category)s.
es: El hilo ha sido movido de %(from_category)s.

en: Thread has been opened.
es: El hilo se ha abierto.

en: Thread has been pinned globally.
es: El hilo ha sido fijado a nivel global.

en: Thread has been pinned locally.
es: El hilo ha sido fijado a nivel local.

en: Thread has been revealed.
es: El hilo ha sido revelado.

en: Thread has been unpinned.
es: El hilo ya no está fijado.

en: Thread title cannot be longer than %(limit_value)s character (it has %(show_value)s). | Thread title cannot be longer than %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
es[0]: El título del hilo no debe ser mayor de %(limit_value)s caracter (es de %(show_value)s).
es[1]: El título del hilo no debe ser mayor de %(limit_value)s caracteres (es de %(show_value)s).
es[2]: El título del hilo no debe ser mayor de %(limit_value)s caracteres (es de %(show_value)s).

en: Thread title has been changed from %(old_title)s.
es: El título del hilo se ha cambiado de %(old_title)s.

en: Thread title is too long.
es: El título del hilo es demasiado largo.

en: Thread title should be at least %(limit_value)s character long (it has %(show_value)s). | Thread title should be at least %(limit_value)s characters long (it has %(show_value)s).
es[0]: El título del hilo debe ser de al menos %(limit_value)s caracter de longitud (es de %(show_value)s).
es[1]: El título del hilo debe ser de al menos %(limit_value)s caracteres de longitud (es de %(show_value)s).
es[2]: El título del hilo debe ser de al menos %(limit_value)s caracteres de longitud (es de %(show_value)s).

en: Thread title should contain alpha-numeric characters.
es: El título del hilo debe contener caracteres alfanuméricos.

en: Thread to move posts to is same as current one.
es: El hilo para mover las publicaciones es el mismo que el actual.

en: Threads
es: Hilos

en: Time limit for own polls edits, in minutes
es: Límite de tiempo para las ediciones de encuestas propias, en minutos

en: Time limit for own post edits, in minutes
es: Límite de tiempo para las propias ediciones posteriores, en minutos

en: Time limit for own threads edits, in minutes
es: Límite de tiempo para las ediciones de los hilos propios, en minutos

en: Title
es: Título

en: To change your account password click the link below:
es: Para cambiar la contraseña haz click aquí:

en: To confirm this change, click the link below:
es: Para confirmar el cambio, haz click aquí:

en: To read this reply, click the below link:
es: Para leer la respuesta haz click en el enlace:

en: To read this thread click the link below:
es: Para leer este hilo haz click en el enlace:

en: To receive this link, enter your account's e-mail addres in form and press the "Send link" button.
es: Para recibir este enlace, ingresa las direcciones de correo electrónico de tu cuenta en el formulario y presiona el botón "Enviar enlace".

en: To request new password reset link please enable JavaScript.
es: Para solicitar un nuevo enlace para restablecer la contraseña, habilite JavaScript.

en: To reset your password please enable JavaScript.
es: Para restablecer tu contraseña, habilite JavaScript.

en: Took thread over.
es: Tomó el hilo.

en: Total posts
es: Mensajes totales

en: Tracking ID
es: ID de seguimiento

en: Twitter handle
es: Cuenta en twitter:

en: Type
es: Tipo

en: Type name
es: Escribe el nombre

en: Unapproved content
es: Contenido no aprobado

en: Unknown avatar type.
es: Tipo de avatar desconocido

en: Unread threads
es: Hilos no leídos

en: Upload site verification file
es: Subir archivo de verificación de sitio

en: Uploaded avatar was set.
es: Se ha configurado el avatar cargado.

en: Uploaded file is too big.
es: El archivo cargado es demasiado grande.

en: Uploaded file type is not allowed.
es: El tipo de archivo subido no está permitido.

en: Uploaded image is too big.
es: La imagen cargada es demasiado grande.

en: Uploaded image ratio cannot be greater than 16:9.
es: La proporción de imagen cargada no puede ser mayor que 16:9.

en: Uploaded image should be at least %(size)s pixels tall and wide.
es: La imagen cargada debe tener al menos %(size)s píxeles de alto y ancho.

en: Uploaded image was corrupted or invalid.
es: La imagen cargada estaba dañada o no es válida.

en: Uploader name contains
es: El nombre del cargador contiene

en: User
es: Usuario

en: User "%(user)s" has been edited.
es: Usuario "%(user)s" ha sido editado.

en: User message
es: Mensaje de usuario

en: User profiles
es: Perfiles de usuario

en: User roles
es: Roles de usuario

en: User title
es: Título del usuario

en: User-shown ban message
es: Mensaje de baneo que el usuario verá

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Username can only contain latin alphabet letters and digits.
es: El nombre de usuario sólo puede contener caracteres latinos, letras y dígitos.

en: Username cannot be longer than %(limit_value)s characters. | Username cannot be longer than %(limit_value)s characters.
es[0]: El nombre de usuario no puede ser más largo que %(limit_value)s caracter.
es[1]: El nombre de usuario no puede ser más largo que %(limit_value)s caracteres.
es[2]: El nombre de usuario no puede ser más largo que %(limit_value)s caracteres.

en: Username history
es: Historial de nombres de usuario

en: Username must be at least %(limit_value)s character long. | Username must be at least %(limit_value)s characters long.
es[0]: El nombre de usuario debe tener al menos %(limit_value)s caracter.
es[1]: El nombre de usuario debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.
es[2]: El nombre de usuario debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.

en: Username or e-mail
es: Nombre de usuario o e-mail

en: Usernames
es: Nombres de Usuario

en: Users
es: Usuarios

en: Users I follow
es: Usuarios que sigo

en: Users moderation
es: Moderación de usuarios

en: Users with role
es: Usuarios con este rol

en: Valid answers
es: Respuestas válidas

en: Value
es: Valor

en: Value has to contain alpha-numerical characters.
es: El valor debe contener caracteres alfanuméricos.

en: Value is too long.
es: El valor es demasiado largo.

en: Value must be a 7-character string specifying an RGB color in a hexadecimal format.
es: El valor debe ser una cadena de caracteres de tamaño 7 especificando un color RGB en formato hexadecimal.

en: Values to ban
es: Valores para prohibir

en: Warning level
es: Nivel de advertencia

en: Website
es: Web

en: Welcome on %(forum_name)s forums!
es: ¡Bienvenido a %(forum_name)s!

en: Who can add user to private threads
es: ¿Quién puede agregar usuarios a hilos privados?

en: Why not start one yourself?
es: ¿Por qué no creas uno tú mismo?

en: Will be able to move posts to other threads.
es: Podrá mover publicaciones a otros hilos.

en: Will be able to see and approve unapproved content.
es: Podrá ver y aprobar contenido no aprobado.

en: Will make all edited replies return to unapproved state for moderator to review.
es: Hará que todas las respuestas editadas vuelvan al estado no aprobado para que el moderador las revise.

en: With attachments: 0
es: Con archivos adjuntos: 0

en: With bans: 0
es: Con prohibiciones: 0

en: With users: 0
es: Con los usuarios: 0

en: Wrong way
es: Sentido contrario

en: Wrote %(posts)s post. | Wrote %(posts)s posts.
es[0]: Escribió %(posts)s mensaje.
es[1]: Escribió %(posts)s mensajes.
es[2]: Escribió %(posts)s mensajes.

en: Yes
es: Sí

en: You are banned
es: Has sido baneado

en: You are banned from accessing this page.
es: Tienes prohibido el acceso a esta página.

en: You are banned.
es: Estás baneado.

en: You are following %(users)s user. | You are following %(users)s users.
es[0]: Estás siguiendo a %(users)s usuario.
es[1]: Estás siguiendo a %(users)s usuarios.
es[2]: Estás siguiendo a %(users)s usuarios.

en: You are not following any users.
es: No sigues a nadie.

en: You are not sharing any details with others.
es: No compartes detalles con otros.

en: You are trying to move this category threads to a child category that will be deleted together with this category.
es: Estás intentando mover los hilos de esta categoría a una categoría secundaria que se eliminará junto con esta categoría.

en: You are trying to move this category threads to itself.
es: Estás tratando de mover esta los hilos de la categoría a si misma.

en: You aren't participating in any private threads.
es: No participas en ningún hilo privado.

en: You can always sign in to your account using %(login_form)s.
es: Siempre puedes iniciar sesión en tu cuenta usando %(login_form)s.

en: You can always sign in to your account using the form below:
es: Siempre puedes iniciar sesión en tu cuenta utilizando el formulario:

en: You can now sign in to finish setting up your account and to participate in or start new discussions.
es: Ahora puedes iniciar sesión para finalizar la configuración de tu cuenta y participar o comenzar nuevas conversaciones.

en: You can now sign in to it using %(login_form)s.
es: Ahora puedes iniciar sesión utilizando %(login_form)s.

en: You can now sign in to it using the form below:
es: Ahora puedes iniciar sesión utilizando el siguiente formulario:

en: You can replace this category permissions with permissions copied from category selected here.
es: Puedes reemplazar estos permisos de categoría con los permisos copiados de la categoría seleccionada aquí.

en: You can't add any more new users to this thread.
es: No puede agregar más usuarios nuevos a este hilo.

en: You can't add more than %(limit_value)s option to a single poll (added %(show_value)s). | You can't add more than %(limit_value)s options to a single poll (added %(show_value)s).
es[0]: No puedes agregar más de %(limit_value)s opción a una única encuesta (se agregó %(show_value)s).
es[1]: No puedes agregar más de %(limit_value)s opciones a una única encuesta (se agregaron %(show_value)s).
es[2]: No puedes agregar más de %(limit_value)s opciones a una única encuesta (se agregaron %(show_value)s).

en: You can't add more than %(users)s user to private thread (you've added %(added)s). | You can't add more than %(users)s users to private thread (you've added %(added)s).
es[0]: No puedse agregar a más de %(users)s a un hilo privado (has agregado %(added)s).
es[1]: No puedes agregar a más de %(users)s a un hilo privado (has agregado %(added)s).
es[2]: No puedes agregar a más de %(users)s a un hilo privado (has agregado %(added)s).

en: You can't add yourself to followed.
es: No puedes agregarte a sí mismo.

en: You can't approve posts in this category.
es: No puedes aprobar publicaciones en esta categoría.

en: You can't approve posts the content you can't see.
es: No puedes aprobar publicar el contenido que no puedes ver.

en: You can't approve thread's first post.
es: No puedes aprobar la primera publicación de thread.

en: You can't approve threads in this category.
es: No puede aprobar hilos en esta categoría.

en: You can't attach more than %(limit_value)s file to single post (added %(show_value)s). | You can't attach more than %(limit_value)s flies to single post (added %(show_value)s).
es[0]: No puede adjuntar más de %(limit_value)s archivo a publicación única (añadido %(show_value)s).
es[1]: No puede adjuntar más de %(limit_value)s archivo a publicación única (añadido %(show_value)s).
es[2]: No puede adjuntar más de %(limit_value)s archivo a publicación única (añadido %(show_value)s).

en: You can't ban administrators.
es: No puedes banear a los administradores.

en: You can't ban users.
es: No puedes prohibir a los usuarios.

en: You can't block administrators.
es: No puedes bloquear a los administradores.

en: You can't block yourself.
es: No puedes bloquearte a ti mismo.

en: You can't browse users list.
es: No puedes navegar por la lista de usuarios.

en: You can't change globally pinned threads weights in this category.
es: No puedes cambiar los pesos de hilos fijados a nivel global en esta categoría.

en: You can't change other users avatars.
es: No puedes cambiar avatares de otros usuarios.

en: You can't change other users e-mail addresses.
es: No puedes cambiar las direcciones de correo electrónico de otros usuarios.

en: You can't change other users names.
es: No puedes cambiar otros nombres de usuarios.

en: You can't change other users options.
es: No puede cambiar opciones de otros usuarios.

en: You can't change other users passwords.
es: No puedes cambiar las contraseñas de otros usuarios.

en: You can't change other users signatures.
es: No puedes cambiar las firmas de otros usuarios.

en: You can't change threads weights in this category.
es: No puedes cambiar los pesos de los hilos en esta categoría.

en: You can't change your username now.
es: No puedes cambiar tu nombre de usuario ahora.

en: You can't create new threads in selected category.
es: No puede crear nuevos hilos en la categoría seleccionada.

en: You can't delete administrators.
es: No puedes eliminar administradores.

en: You can't delete events in this category.
es: No puedes eliminar eventos en esta categoría.

en: You can't delete original post without deleting thread.
es: No puedes borrar la publicación original sin eliminar la secuencia.

en: You can't delete other users polls in this category.
es: No puedes eliminar otras encuestas de usuarios en esta categoría.

en: You can't delete other users posts in this category.
es: No puede eliminar las publicaciones de otros usuarios en esta categoría.

en: You can't delete other users theads in this category.
es: No puedes eliminar otros usuarios de los temas en esta categoría.

en: You can't delete polls that are older than %(minutes)s minute. | You can't delete polls that are older than %(minutes)s minutes.
es[0]: No puedes eliminar encuestas anteriores a %(minutes)s por minuto.
es[1]: No puedes eliminar encuestas anteriores a %(minutes)s por minuto.
es[2]: No puedes eliminar encuestas anteriores a %(minutes)s por minuto.

en: You can't delete polls.
es: No puedes borrar encuestas

en: You can't delete posts in this category.
es: No puedes eliminar publicaciones en esta categoría.

en: You can't delete posts that are older than %(minutes)s minute. | You can't delete posts that are older than %(minutes)s minutes.
es[0]: No puedes eliminar publicaciones qeu tengan más de %(minutes)s minuto.
es[1]: No puedes eliminar publicaciones que tengan más de a %(minutes)s minutos.
es[2]: No puedes eliminar publicaciones que tengan más de a %(minutes)s minutos.

en: You can't delete thread's first post.
es: No puedes eliminar la primera publicación del hilo.

en: You can't delete threads in this category.
es: No puede eliminar hilos en esta categoría.

en: You can't delete threads that are older than %(minutes)s minute. | You can't delete threads that are older than %(minutes)s minutes.
es[0]: No puede eliminar hilos mayores de %(minutes)s por minuto.
es[1]: No puede eliminar hilos mayores de %(minutes)s por minuto.
es[2]: No puede eliminar hilos mayores de %(minutes)s por minuto.

en: You can't delete users that are members for more than %(days)s day. | You can't delete users that are members for more than %(days)s days.
es[0]: No puede eliminar usuarios que son miembros por más de %(days)s día.
es[1]: No puede eliminar usuarios que son miembros por más de %(days)s días.
es[2]: No puede eliminar usuarios que son miembros por más de %(days)s días.

en: You can't delete users that made more than %(posts)s post. | You can't delete users that made more than %(posts)s posts.
es[0]: No puede eliminar usuarios que hayan publicado más de %(posts)s mensaje.
es[1]: No puede eliminar usuarios que hayan publicado más de %(posts)s mensajes.
es[2]: No puede eliminar usuarios que hayan publicado más de %(posts)s mensajes.

en: You can't delete users.
es: No puedes eliminar usuarios.

en: You can't delete yourself.
es: No puedes borrarte a ti mismo.

en: You can't edit administrators details.
es: No puedes editar los detalles de los administradores.

en: You can't edit other users details.
es: No puedes editar detalles de otros usuarios.

en: You can't edit other users polls in this category.
es: No puede editar encuestas de otros usuarios en esta categoría.

en: You can't edit other users posts in this category.
es: No puedes editar las publicaciones de otros usuarios en esta categoría.

en: You can't edit other users threads in this category.
es: No puedes editar los hilos de otros usuarios en esta categoría.

en: You can't edit polls that are older than %(minutes)s minute. | You can't edit polls that are older than %(minutes)s minutes.
es[0]: No puede editar encuestas anteriores a %(minutes)s por minuto.
es[1]: No puede editar encuestas anteriores a %(minutes)s por minuto.
es[2]: No puede editar encuestas anteriores a %(minutes)s por minuto.

en: You can't edit polls.
es: No puedes editar encuestas.

en: You can't edit posts in this category.
es: No puedes editar publicaciones en esta categoría.

en: You can't edit posts that are older than %(minutes)s minute. | You can't edit posts that are older than %(minutes)s minutes.
es[0]: No puede editar publicaciones que sean anteriores a %(minutes)s por minuto.
es[1]: No puede editar publicaciones que sean anteriores a %(minutes)s por minuto.
es[2]: No puede editar publicaciones que sean anteriores a %(minutes)s por minuto.

en: You can't edit threads in this category.
es: No puedes editar hilos en esta categoría.

en: You can't edit threads that are older than %(minutes)s minute. | You can't edit threads that are older than %(minutes)s minutes.
es[0]: No puedes editar hilos anteriores a %(minutes)s por minuto.
es[1]: No puedes editar hilos anteriores a %(minutes)s por minuto.
es[2]: No puedes editar hilos anteriores a %(minutes)s por minuto.

en: You can't follow other users.
es: No puedes seguir a otros usuarios.

en: You can't hide events in this category.
es: No puedes ocultar eventos en esta categoría.

en: You can't hide original post without hiding thread.
es: No puedes ocultar la publicación original sin ocultar el hilo.

en: You can't hide other users posts in this category.
es: No puedes ocultar las publicaciones de otros usuarios en esta categoría.

en: You can't hide other users theads in this category.
es: No puedes ocultar otros usuarios en esta categoría.

en: You can't hide posts in this category.
es: No puedes ocultar publicaciones en esta categoría.

en: You can't hide posts that are older than %(minutes)s minute. | You can't hide posts that are older than %(minutes)s minutes.
es[0]: No puede ocultar publicaciones que tengan más de %(minutes)s minuto.
es[1]: No puede ocultar publicaciones que tengan más de %(minutes)s minutos.
es[2]: No puede ocultar publicaciones que tengan más de %(minutes)s minutos.

en: You can't hide thread's first post.
es: No puedes ocultar la primera publicación del hilo.

en: You can't hide threads in this category.
es: No puedes ocultar los hilos en esta categoría.

en: You can't hide threads that are older than %(minutes)s minute. | You can't hide threads that are older than %(minutes)s minutes.
es[0]: No puedes ocultar hilos anteriores a %(minutes)s por minuto.
es[1]: No puedes ocultar hilos anteriores a %(minutes)s por minuto.
es[2]: No puedes ocultar hilos anteriores a %(minutes)s por minuto.

en: You can't include yourself on the list of users to invite to new thread.
es: No puedes incluirte en la lista de usuarios para invitar a un nuevo hilo.

en: You can't lift bans that expire after %(expiration)s.
es: No puede levantar baneos que caducan después de %(expiration)s.

en: You can't lift bans.
es: No puedes levantar prohibiciones.

en: You can't lift permanent bans.
es: No puedes levantar baneos permanentes.

en: You can't like posts in this category.
es: No te pueden gustar las publicaciones en esta categoría.

en: You can't make original post visible without revealing thread.
es: No puedes hacer que la publicación original sea visible sin revelar el hilo.

en: You can't merge posts in this category.
es: No puedes combinar publicaciones en esta categoría.

en: You can't merge posts in this thread.
es: No puedes combinar publicaciones en este hilo.

en: You can't merge posts the content you can't see.
es: No puedes combinar publicaciones del contenido que no puede ver.

en: You can't merge this thread into thread you can't reply.
es: No puede combinar este hilo en el hilo que no puede responder.

en: You can't merge thread with itself.
es: No puedes combinar el hilo consigo mismo.

en: You can't merge threads in this category.
es: No puede combinar hilos en esta categoría.

en: You can't moderate administrators avatars.
es: No puedes moderar los avatares de los administradores.

en: You can't moderate administrators signatures.
es: No puedes moderar las firmas de los administradores.

en: You can't moderate avatars.
es: No puedes moderar avatares.

en: You can't moderate signatures.
es: No puedes moderar las firmas.

en: You can't move posts in this category.
es: No puedes mover publicaciones en esta categoría.

en: You can't move posts in this thread.
es: No puedes mover publicaciones en este hilo.

en: You can't move posts the content you can't see.
es: No puedes mover publicaciones del contenido que no puede ver.

en: You can't move posts to threads you can't reply.
es: No puedes mover publicaciones a temas que no puedes responder.

en: You can't move thread to the category it's already in.
es: No puedes mover el hilo a la categoría en la que ya está.

en: You can't move thread's first post.
es: No puedes mover la primera publicación de thread.

en: You can't move threads in this category.
es: No puedes mover hilos en esta categoría.

en: You can't pin threads globally in this category.
es: No puedes fijar hilos de manera global en esta categoría.

en: You can't post message so quickly after previous one.
es: No puedes publicar un mensaje tan rápido después del anterior.

en: You can't protect posts in this category.
es: No puedes proteger publicaciones en esta categoría.

en: You can't protect posts you can't edit.
es: No puedes proteger las publicaciones que no puedes editar.

en: You can't rename administrators.
es: No puedes cambiar el nombre de los administradores.

en: You can't rename users.
es: No puedes cambiar el nombre de los usuarios.

en: You can't reply to closed threads in this category.
es: No puedes responder a los hilos cerrados en esta categoría.

en: You can't reply to events.
es: No puedes responder a eventos

en: You can't reply to hidden posts.
es: No puedes responder a las publicaciones ocultas.

en: You can't reply to threads in this category.
es: No puede responder a los hilos en esta categoría.

en: You can't reveal events in this category.
es: No puedes revelar eventos en esta categoría.

en: You can't reveal other users posts in this category.
es: No puede revelar otras publicaciones de usuarios en esta categoría.

en: You can't reveal posts in this category.
es: No puedes revelar publicaciones en esta categoría.

en: You can't reveal posts that are older than %(minutes)s minute. | You can't reveal posts that are older than %(minutes)s minutes.
es[0]: No puede revelar publicaciones que tengan más de a %(minutes)s minuto.
es[1]: No puede revelar publicaciones que tengan más de a %(minutes)s minutos.
es[2]: No puede revelar publicaciones que tengan más de a %(minutes)s minutos.

en: You can't reveal thread's first post.
es: No puedes revelar la primera publicación des hilo.

en: You can't see users bans details.
es: No puedes ver los detalles de baneo de los usuarios.

en: You can't see who liked this post.
es: No puedes ver a quién le gustó esta publicación.

en: You can't split posts from this thread.
es: No puedes dividir publicaciones de este hilo.

en: You can't split posts in this category.
es: No puedes dividir publicaciones en esta categoría.

en: You can't split posts the content you can't see.
es: No puede dividir las publicaciones del contenido que no puede ver.

en: You can't split thread's first post.
es: No puedes dividir la primera publicación del hilo.

en: You can't start polls in other users threads.
es: No puede iniciar encuestas en los hilos de otros usuarios.

en: You can't start polls.
es: No puedes comenzar encuestas

en: You can't start private threads.
es: No puedes iniciar hilos privados.

en: You can't upload files larger than %(limit)s (your file has %(upload)s).
es: No puede cargar archivos mayores que %(limit)s (su archivo tiene %(upload)s).

en: You can't upload files of this type.
es: No puedes subir archivos de este tipo.

en: You can't use private threads.
es: No puedes usar hilos privados.

en: You don't have permission to access this category.
es: No tienes permiso para acceder a esta categoría.

en: You don't have permission to access this page.
es: No tienes permisos para acceder a esta página.

en: You don't have permission to browse "%(category)s" contents.
es: No tienes permiso para explorar "%(category)s" contenidos.

en: You don't have permission to change signature.
es: No tienes permiso para cambiar la firma.

en: You don't have permission to close this thread.
es: No tienes permiso para cerrar este hilo.

en: You don't have permission to close threads in this category.
es: No tienes permiso para cerrar temas en esta categoría.

en: You don't have permission to hide threads in this category.
es: No tienes permiso para ocultar hilos en esta categoría.

en: You don't have permission to open this thread.
es: No tienes permiso para abrir este hilo.

en: You don't have permission to pin threads globally in this category.
es: No tienes permiso para fijar hilos de manera global en esta categoría.

en: You don't have permission to pin threads in this category.
es: No tienes permiso para anclar hilos en esta categoría.

en: You don't have permission to remove "%(attachment)s" attachment.
es: No tienes permiso para eliminar el archivo adjunto "%(attachment)s".

en: You don't have permission to search site.
es: No tienes permiso para buscar en el sitio.

en: You don't have permission to search users.
es: No tienes permiso para buscar usuarios.

en: You don't have permission to see other users name history.
es: No tienes permiso para ver el historial de nombres de otros usuarios.

en: You don't have permission to see unapproved content lists.
es: No tienes permiso para ver listas de contenido no aprobadas.

en: You don't have permission to start new threads in this category.
es: No tienes permiso para iniciar nuevos hilos en esta categoría.

en: You don't have permission to upload new files.
es: No tienes permiso para subir nuevos archivos.

en: You dont have permission to this poll's voters.
es: No tienes permiso para los votantes de esta encuesta.

en: You have %(users)s follower. | You have %(users)s followers.
es[0]: Tienes %(users)s seguidor.
es[1]: Tienes %(users)s seguidores.
es[2]: Tienes %(users)s seguidores.

en: You have already voted in this poll.
es: Ya votaste en esta encuesta.

en: You have no followers.
es: No tienes seguidores nuevos.

en: You have no started threads.
es: No has iniciado ningún hilo.

en: You have posted %(posts)s message. | You have posted %(posts)s messages.
es[0]: Has publicado %(posts)s mensaje.
es[1]: Has publicado %(posts)s mensajes
es[2]: Has publicado %(posts)s mensajes

en: You have posted no messages
es: No has enviado mensajes

en: You have started %(threads)s thread. | You have started %(threads)s threads.
es[0]: Has iniciado %(threads)s hilo.
es[1]: Has iniciado %(threads)s hilos.
es[2]: Has iniciado %(threads)s hilos.

en: You have to activate your account before you will be able to request new password.
es: Debes activar tu cuenta antes de poder solicitar una nueva contraseña.

en: You have to activate your account before you will be able to sign in.
es: Debes activar tu cuenta antes de poder iniciar sesión.

en: You have to be thread owner to add new participants to it.
es: Tienes que ser el propietario del hilo para agregarle nuevos participantes.

en: You have to be thread owner to remove participants from it.
es: Tienes que ser el propietario de la secuencia para eliminar participantes de ella.

en: You have to enter a message.
es: Debes introducir un mensaje.

en: You have to enter new e-mail address.
es: Debes ingresar una nueva dirección de correo electrónico.

en: You have to enter new participant's username.
es: Debes ingresar el nombre de usuario del nuevo participante.

en: You have to enter thread title.
es: Debes darle un título al hilo.

en: You have to enter user names.
es: Debes ingresar los nombres de usuario.

en: You have to make a choice.
es: Tienes que hacer una elección.

en: You have to select at least two posts to merge.
es: Debes seleccionar al menos dos publicaciones para combinar.

en: You have to select at least two threads to merge.
es: Necesitas al menos dos hilos para combinar.

en: You have to select category to post thread in.
es: Debes seleccionar la categoría para publicar el hilo.

en: You have to select inactive users.
es: Debes seleccionar usuarios inactivos.

en: You have to select one or more items.
es: Debes seleccionar uno o más artículos.

en: You have to sig in to perform this action.
es: Tienes que iniciar sesión para realizar esta acción.

en: You have to sign in to access this page.
es: Debes iniciar sesión para acceder a esta página.

en: You have to sign in to approve posts.
es: Debes iniciar sesión para aprobar publicaciones.

en: You have to sign in to approve threads.
es: Debes iniciar sesión para aprobar los hilos.

en: You have to sign in to change threads weights.
es: Debes iniciar sesión para cambiar los pesos de los hilos.

en: You have to sign in to delete events.
es: Tienes que iniciar sesión para eliminar eventos.

en: You have to sign in to delete polls.
es: Tienes que iniciar sesión para eliminar encuestas.

en: You have to sign in to delete posts.
es: Debes iniciar sesión para eliminar publicaciones.

en: You have to sign in to delete threads.
es: Tienes que iniciar sesión para eliminar hilos.

en: You have to sign in to edit polls.
es: Tienes que iniciar sesión para editar encuestas.

en: You have to sign in to edit posts.
es: Tienes que iniciar sesión para editar las publicaciones.

en: You have to sign in to edit profile details.
es: Debes iniciar sesión para editar los detalles del perfil.

en: You have to sign in to edit threads.
es: Tienes que iniciar sesión para editar los hilos.

en: You have to sign in to hide events.
es: Tienes que iniciar sesión para ocultar eventos.

en: You have to sign in to hide posts.
es: Debes iniciar sesión para ocultar las publicaciones.

en: You have to sign in to hide threads.
es: Tienes que iniciar sesión para ocultar los hilos.

en: You have to sign in to merge posts.
es: Tienes que iniciar sesión para combinar publicaciones.

en: You have to sign in to merge threads.
es: Debes iniciar sesión para combinar hilos.

en: You have to sign in to move posts.
es: Debes iniciar sesión para mover publicaciones.

en: You have to sign in to move threads.
es: Debes iniciar sesión para mover los hilos.

en: You have to sign in to perform this action.
es: Debes iniciar sesión para realizar esta acción.

en: You have to sign in to protect posts.
es: Debes iniciar sesión para proteger las publicaciones.

en: You have to sign in to reply threads.
es: Tienes que iniciar sesión para responder a los hilos.

en: You have to sign in to reveal events.
es: Tienes que iniciar sesión para revelar eventos.

en: You have to sign in to reveal posts.
es: Debes iniciar sesión para ver las publicaciones.

en: You have to sign in to see list of threads that you have started.
es: Debes iniciar sesión para ver la lista de hilos que has iniciado.

en: You have to sign in to see list of threads with new replies.
es: Tienes que iniciar sesión para ver la lista de temas con nuevas respuestas.

en: You have to sign in to see list of threads with unapproved posts.
es: Debes iniciar sesión para ver la lista de temas con publicaciones no aprobadas.

en: You have to sign in to see list of threads you are subscribing.
es: Debes iniciar sesión para ver la lista de temas que estás suscribiendo.

en: You have to sign in to see list of threads you haven't read.
es: Debes iniciar sesión para ver la lista de temas que no has leído.

en: You have to sign in to split posts.
es: Tienes que iniciar sesión para dividir publicaciones.

en: You have to sign in to start polls.
es: Debes iniciar sesión para comenzar las encuestas.

en: You have to sign in to start threads.
es: Debes iniciar sesión para iniciar los hilos.

en: You have to sign in to use private threads.
es: Tienes que iniciar sesión para usar hilos privados.

en: You have to sign in to vote in polls.
es: Debes registrarte para votar en las encuestas.

en: You have to specify at least one post to delete.
es: Debes especificar al menos una publicación para eliminar.

en: You have to specify at least one post to move.
es: Debes especificar al menos una publicación que mover.

en: You have to specify at least one post to split.
es: Debes especificar al menos una publicación para dividir.

en: You have to specify at least one thread to delete.
es: Debes especificar al menos un hilo para eliminar.

en: You may now join discussion on our forums. Why not spend a minute or two to have a look around and share your opinions and knowledge with rest of community?
es: Ahora puede unirte a los foros. ¿Por qué no te tomas unos minutos para echarle un vistazo a lo que ha escrito la comunidad?

en: You need permission to approve content to be able to go to first unapproved post.
es: Necesita permiso para aprobar el contenido para poder acceder a la primera publicación no aprobada.

en: You need to add at least two choices to a poll.
es: Necesita agregar al menos dos opciones a una encuesta.

en: You need to be signed in to start threads.
es: Debe iniciar sesión para iniciar los hilos.

en: You need to enable JavaScript in your browser to change your options.
es: Debe habilitar JavaScript en su navegador para cambiar sus opciones.

en: Your IP address is banned.
es: Tu dirección IP está prohibida.

en: Your account can't be activated at this time.
es: Tu cuenta no puede ser activada en este momento.

en: Your account does not have admin privileges.
es: Tu cuenta no tiene privilegios de administrador.

en: Your account on %(forum_name)s forums has been activated
es: Tu cuenta en %(forum_name)s ha sido activada

en: Your admin session has been closed.
es: Tu sesión de administrador ha sido cerrada.

en: Your admin session has expired.
es: Tu sesión de administrador ha expirado.

en: Your avatar
es: Tu avatar

en: Your avatar is locked. You can't change it.
es: Tu avatar está bloqueado. No puedes cambiarlo

en: Your forum options have been changed.
es: Tus opciones de foro han sido cambiadas.

en: Your link has expired. Please request new one.
es: Tu enlace ha expirado Por favor, solicita uno nuevo.

en: Your signature is locked. You can't change it.
es: Tu firma está bloqueada. No puedes cambiarla

en: Your threads
es: Tus hilos

en: Your username was changed %(changes)s time. | Your username was changed %(changes)s times.
es[0]: Tu nombre de usuario ha sido cambiado %(changes)s vez.
es[1]: Tu nombre de usuario ha sido cambiado %(changes)s veces.
es[2]: Tu nombre de usuario ha sido cambiado %(changes)s veces.

en: Your username was never changed.
es: Tu nombre de usuario nunca fue cambiado.

en: Z to a
es: Z a a

en: active
es: activo

en: joined on
es: se unió a

en: page: %(page)s
es: página: %(page)s

en: staff status
es: estado del personal

en: this form
es: este formulario
