Fixed tooltip on threads list

misago/templates/misago/threads/base.html

@@ -70,7 +70,7 @@
               </div>
               {% elif thread.is_new %}
               <div class="thread-replies new-replies">
-                <a href="{{ thread.get_new_reply_url }}" class="label label-success tooltip-top" title="{% blocktrans trimmed with replies=thread.replies|intcomma count counter=thread.replies %}New thread with {{ replies }} reply{% plural %}New thread with {{ replies }} replies{% endblocktrans %}">
+                <a href="{{ thread.get_new_reply_url }}" class="label label-success tooltip-top" title="{% blocktrans trimmed with replies=thread.replies|add:1|intcomma count counter=thread.replies|add:1 %}New thread with {{ replies }} post{% plural %}New thread with {{ replies }} posts{% endblocktrans %}">
                   <span class="fa fa-plus-circle fa-fw"></span>
                   {{ thread.replies|default:1|intcomma }}
                 </a>