Dont be too picky over day of week.

misago/template/templatetags/django2jinja.py

@@ -92,8 +92,8 @@ def reldate(val, arg=""):
     tomorrow = localtime(now + timedelta(days=1))
     if format(local, 'Y-z') == format(tomorrow, 'Y-z'):
         return _("Tomorrow, %(hour)s") % {'hour': time_format(local, formats['TIME_FORMAT'])}
-    # Week check
-    if format(local, 'D') != format(local_now, 'D') and (diff.days > -6 or diff.days < 6):
+    # Day of Week check
+    if format(local, 'D') != format(local_now, 'D') and (diff.days > -7 or diff.days < 7):
         return _("%(day)s, %(hour)s") % {'day': format(local, 'l'), 'hour': time_format(local, formats['TIME_FORMAT'])}
 
     # Fallback to custom