Merge pull request #306 from l0ud/pl-translation

Update PL translation

misago/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Misago PL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-25 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-25 22:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-26 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:19+0100\n"
 "Last-Translator: l0ud <loudpl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FxDev <loudpl@gmail.com>\n"
 "Language: PL\n"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid "Requested action is incorrect."
 msgstr "Żądana akcja jest niepoprawna."
 
 #: .\apps\admin\widgets.py:383
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:176
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:183
 #: .\templates\cranefly\reports\posting.html.py:172
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:231
 msgid "Save Changes"
@@ -5269,36 +5269,36 @@ msgstr "Nie udało się odczytać przesłanego obrazka"
 msgid "Change Avatar"
 msgstr "Zmiana awatara"
 
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:51
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:52
 msgid "Your avatar has been changed to Gravatar."
 msgstr "Użyto obrazka z Gravatara."
 
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:53 .\apps\usercp\avatar\views.py:94
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:221
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:54 .\apps\usercp\avatar\views.py:95
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:222
 msgid "Request authorisation is invalid."
 msgstr "Autoryzacja żądania jest nieprawidłowa."
 
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:78
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:79
 msgid "No avatar galleries are available at the moment."
 msgstr "Niestety nie ma aktualnie dostępnych żadnych galerii awatarów."
 
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:90
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:91
 msgid "Your avatar has been changed to one from gallery."
 msgstr "Ustawiono awatar z galerii."
 
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:92
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:93
 msgid "Selected Avatar is incorrect."
 msgstr "Wskazany awatar jest niepoprawny."
 
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:152
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:153
 msgid "Your avatar has changed."
 msgstr "Twój awatar został zmieniony."
 
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:157
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:158
 msgid "Only gif, jpeg and png files are allowed for member avatars."
 msgstr "Dozwolone rozszerzenia to png, jpeg oraz gif."
 
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:177
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:178
 msgid ""
 "Crop Avatar option is avaiable only when you use uploaded image as your "
 "avatar."
@@ -5306,11 +5306,11 @@ msgstr ""
 "Opcja przycinania awatara jest dostępna tylko w przypadku przesyłania "
 "obrazka z komputera."
 
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:216
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:217
 msgid "Your avatar has been cropped."
 msgstr "Twój awatar został przycięty."
 
-#: .\apps\usercp\avatar\views.py:219 .\forms\forms.py:157
+#: .\apps\usercp\avatar\views.py:220 .\forms\forms.py:157
 msgid "Form contains errors."
 msgstr "Formularz zawiera błędy."
 
@@ -7055,13 +7055,13 @@ msgstr[2] "%(total)s administratorów online"
 
 #: .\templates\admin\index.html.py:28
 #, python-format
-msgid "started %(start)s ago from %(ip)s"
-msgstr "zalogowany %(start)s temu z adresu IP %(ip)s"
+msgid "started %(start)s from %(ip)s"
+msgstr "zalogowany %(start)s z adresu IP %(ip)s"
 
 #: .\templates\admin\index.html.py:28
 #, python-format
-msgid "Last click was %(last)s ago"
-msgstr "Ostatnie kliknięcie było %(last)s temu"
+msgid "Last click was %(last)s"
+msgstr "Ostatnie kliknięcie było %(last)s"
 
 #: .\templates\admin\index.html.py:37
 msgid "Board Statistics"
@@ -8015,6 +8015,24 @@ msgstr ""
 msgid "Register account"
 msgstr "Rejestracja nowego konta"
 
+#: .\templates\cranefly\register.html.py:68
+#: .\templates\cranefly\signin.html.py:70
+msgid "Enter your e-mail"
+msgstr "Wprowadź swój adres e-mail"
+
+#: .\templates\cranefly\register.html.py:72
+msgid "Repeat your e-mail"
+msgstr "Powtórz swój adres e-mail"
+
+#: .\templates\cranefly\register.html.py:76
+#: .\templates\cranefly\signin.html.py:74
+msgid "Enter your password"
+msgstr "Wprowadź swoje hasło"
+
+#: .\templates\cranefly\register.html.py:80
+msgid "Repeat your password"
+msgstr "Powtórz swoje hasło"
+
 #: .\templates\cranefly\resend_activation.html.py:13
 msgid "Request new Activation E-mail"
 msgstr "Ponowne wysyłanie e-maila aktywacyjnego"
@@ -8023,6 +8041,11 @@ msgstr "Ponowne wysyłanie e-maila aktywacyjnego"
 msgid "Request new E-mail"
 msgstr "Wyślij e-mail jeszcze raz"
 
+#: .\templates\cranefly\resend_activation.html.py:41
+#: .\templates\cranefly\reset_password.html.py:41
+msgid "Enter your e-mail address"
+msgstr "Wprowadź swój adres e-mail"
+
 #: .\templates\cranefly\reset_password.html.py:13
 msgid "Request New Password"
 msgstr "Operacja zmiany hasła"
@@ -8055,14 +8078,6 @@ msgstr "Nie odebrałem e-maila aktywacyjnego"
 msgid "I don't have account"
 msgstr "Nie posiadam jeszcze konta"
 
-#: .\templates\cranefly\signin.html.py:69
-msgid "Enter your e-mail"
-msgstr "Wprowadź swój adres e-mail"
-
-#: .\templates\cranefly\signin.html.py:70
-msgid "Enter your password"
-msgstr "Wprowadź swoje hasło"
-
 #: .\templates\cranefly\watched.html.py:13
 msgid "All Threads"
 msgstr "Wszystkie tematy"
@@ -8105,7 +8120,7 @@ msgstr[1] "%(replies)s odpowiedzi, ostatnia od %(user)s %(last)s"
 msgstr[2] "%(replies)s odpowiedzi, ostatnia od %(user)s %(last)s"
 
 #: .\templates\cranefly\watched.html.py:83
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:163
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:170
 #: .\templates\cranefly\private_threads\thread.html.py:28
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:218
 #: .\templates\cranefly\threads\thread.html.py:29
@@ -8234,7 +8249,7 @@ msgstr "Historia zmian posta #%(post)s"
 
 #: .\templates\cranefly\private_threads\changelog.html.py:23
 #: .\templates\cranefly\private_threads\details.html.py:23
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:148
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:155
 #: .\templates\cranefly\private_threads\thread.html.py:101
 #: .\templates\cranefly\private_threads\thread.html.py:103
 #: .\templates\cranefly\private_threads\thread.html.py:174
@@ -8414,7 +8429,7 @@ msgstr ""
 "nieodwracalna!"
 
 #: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:83
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:182
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:189
 #: .\templates\cranefly\reports\posting.html.py:85
 #: .\templates\cranefly\reports\posting.html.py:178
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:139
@@ -8422,28 +8437,32 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:131
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:114
+msgid "user1, user2, user3..."
+msgstr "użytkownik1, użytkownik2, użytkownik3..."
+
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:138
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:186
 msgid "Post New Thread"
 msgstr "Nowy temat"
 
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:133
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:140
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:188
 msgid "Edit Thread"
 msgstr "Modyfikacja tematu"
 
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:135
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:142
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:190
 msgid "Post New Reply"
 msgstr "Nowa odpowiedź"
 
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:137
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:144
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:192
 msgid "Edit Reply"
 msgstr "Edycja odpowiedzi"
 
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:144
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:153
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:151
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:160
 #: .\templates\cranefly\private_threads\thread.html.py:22
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:199
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:208
@@ -8451,13 +8470,13 @@ msgstr "Edycja odpowiedzi"
 msgid "Not Reviewed"
 msgstr "Oczekuje na akceptację"
 
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:150
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:157
 #: .\templates\cranefly\reports\posting.html.py:149
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:205
 msgid "First edit"
 msgstr "Pierwsza edycja"
 
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:161
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:168
 #: .\templates\cranefly\private_threads\thread.html.py:26
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:216
 #: .\templates\cranefly\threads\thread.html.py:27
@@ -8468,7 +8487,7 @@ msgstr[0] "Jedna odpowiedź"
 msgstr[1] "%(replies)s odpowiedzi"
 msgstr[2] "%(replies)s odpowiedzi"
 
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:166
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:173
 #: .\templates\cranefly\private_threads\thread.html.py:30
 #: .\templates\cranefly\reports\posting.html.py:164
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:221
@@ -8476,12 +8495,12 @@ msgstr[2] "%(replies)s odpowiedzi"
 msgid "Locked"
 msgstr "Zamknięty"
 
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:172
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:179
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:227
 msgid "Start Thread"
 msgstr "Rozpocznij temat"
 
-#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:174
+#: .\templates\cranefly\private_threads\posting.html.py:181
 #: .\templates\cranefly\threads\posting.html.py:229
 msgid "Post Reply"
 msgstr "Wyślij odpowiedź"
@@ -10068,11 +10087,11 @@ msgstr[0] "Godzinę i %(minutes)s temu"
 msgstr[1] "%(hours)s godziny i %(minutes)s temu"
 msgstr[2] "%(hours)s godzin i %(minutes)s temu"
 
-#: .\utils\datesformats.py:98
+#: .\utils\datesformats.py:98 .\utils\datesformats.py:178
 #, python-format
-msgid "%(minutes)s minute"
+msgid "minute"
 msgid_plural "%(minutes)s minutes"
-msgstr[0] "%(minutes)s minutę"
+msgstr[0] "minuta"
 msgstr[1] "%(minutes)s minuty"
 msgstr[2] "%(minutes)s minut"
 
@@ -10101,7 +10120,7 @@ msgid "%(hour)sh"
 msgstr "%(hour)sh"
 
 #: .\utils\datesformats.py:162
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "day"
 msgid_plural "%(days)s days"
 msgstr[0] "dzień"
@@ -10109,23 +10128,15 @@ msgstr[1] "%(days)s dni"
 msgstr[2] "%(days)s dni"
 
 #: .\utils\datesformats.py:170
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "hour"
 msgid_plural "%(hours)s hours"
 msgstr[0] "godzinę"
 msgstr[1] "%(hours)s godziny"
 msgstr[2] "%(hours)s godzin"
 
-#: .\utils\datesformats.py:178
-#, fuzzy, python-format
-msgid "minute"
-msgid_plural "%(minutes)s minutes"
-msgstr[0] "minuta"
-msgstr[1] "%(minutes)s minuty"
-msgstr[2] "%(minutes)s minut"
-
 #: .\utils\datesformats.py:184
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "second"
 msgid_plural "%(seconds)s seconds"
 msgstr[0] "sekundę"
@@ -10474,6 +10485,12 @@ msgstr "(UTC+13:00) Wyspy Feniks"
 msgid "(UTC+14:00) Nuku'alofa"
 msgstr "(UTC+14:00) Nuku'alofa"
 
+#~ msgid "%(minutes)s minute"
+#~ msgid_plural "%(minutes)s minutes"
+#~ msgstr[0] "%(minutes)s minutę"
+#~ msgstr[1] "%(minutes)s minuty"
+#~ msgstr[2] "%(minutes)s minut"
+
 #~ msgid "Can use Moderator Control Panel"
 #~ msgstr "Może używać panelu moderatora (MCP)"
 
@@ -10584,9 +10601,6 @@ msgstr "(UTC+14:00) Nuku'alofa"
 #~ msgid "Post Thread"
 #~ msgstr "Załóż temat"
 
-#~ msgid "Enter your e-mail address."
-#~ msgstr "Wpisz swój adres e-mail."
-
 #~ msgid "Search Bans"
 #~ msgstr "Wyszukiwanie banów"
 
@@ -10608,18 +10622,9 @@ msgstr "(UTC+14:00) Nuku'alofa"
 #~ msgid "End Date: YYYY-MM-DD"
 #~ msgstr "Data końcowa: YYYY-MM-DD (rok, miesiąc, dzień)"
 
-#~ msgid "user1, user2, user3..."
-#~ msgstr "Użytkownik1, użytkownik2, użytkownik3..."
-
 #~ msgid "Enter your desired username"
 #~ msgstr "Wprowadź pożądaną nazwę użytkownika"
 
-#~ msgid "Repeat your e-mail"
-#~ msgstr "Powtórz swój adres e-mail"
-
-#~ msgid "Repeat your password"
-#~ msgstr "Powtórz swoje hasło"
-
 #~ msgid "Thread Importance"
 #~ msgstr "Istotnośc tematu"
 

templates/admin/index.html

@@ -33,7 +33,7 @@ One Administrator Online
         <tr>
           <td>
               <a href="{{ url('user', username=session.user.username_slug, user=session.user.pk) }}"><img src="{{ session.user.get_avatar(22) }}" class="avatar" alt=""> <strong>{{ session.user.username }}</strong></a>
-              <div class="muted" style="float: right;">{% trans start=session.start|timesince, ip=session.ip %}started {{ start }} ago from {{ ip }}{% endtrans %} <span class="info-popover tooltip-top" title="{% trans last=session.last|timesince %}Last click was {{ last }} ago{% endtrans %}"><i class="icon-time"></i></span></div>
+              <div class="muted" style="float: right;">{% trans start=session.start|reltimesince, ip=session.ip %}started {{ start }} from {{ ip }}{% endtrans %} <span class="info-popover tooltip-top" title="{% trans last=session.last|reltimesince %}Last click was {{ last }}{% endtrans %}"><i class="icon-time"></i></span></div>
           </td>
         </tr>{% endfor %}
       </tbody>

templates/admin/online/list.html

@@ -9,7 +9,7 @@
   	{%- else -%}
   	{% trans %}Guest{% endtrans %}
   	{%- endif %}</strong> <strong class="muted">{{ item.ip }}</strong> {% if item.user -%}
-  	<span class="label label-success">{% trans %}Registered Member{% endtrans %}</span>{% if item.hitten %} <span class="label label-info">{% trans %}Hidden{% endtrans %}</span>{% endif %}
+  	<span class="label label-success">{% trans %}Registered Member{% endtrans %}</span>{% if item.hidden %} <span class="label label-info">{% trans %}Hidden{% endtrans %}</span>{% endif %}
   	{%- elif item.crawler -%}
   	<span class="label label-inverse">{% trans %}Crawler{% endtrans %}</span>
   	{%- endif %}