Lotsa fixes.

templates/cranefly/private_threads/posting.html

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 {% block breadcrumb %}{{ super() }} <span class="divider"><i class="icon-chevron-right"></i></span></li>
 <li><a href="{% url 'private_threads' %}">{% trans %}Private Threads{% endtrans %}</a> <span class="divider"><i class="icon-chevron-right"></i></span></li>
-{% if thread %}<li><a href="{% url 'thread' thread=thread.pk, slug=thread.slug %}">{{ thread.name }}</a> <span class="divider"><i class="icon-chevron-right"></i></span></li>{% endif %}
+{% if thread %}<li><a href="{% url 'private_thread' thread=thread.pk, slug=thread.slug %}">{{ thread.name }}</a> <span class="divider"><i class="icon-chevron-right"></i></span></li>{% endif %}
 <li class="active">{{ get_title() }}
 {%- endblock %}
 

templates/cranefly/reports/list.html

@@ -74,7 +74,11 @@
           {% endif %}
 
           <div class="thread-details">
-            {% trans user=thread_starter(thread), start=thread.start|reldate|low, forum=report_forum(thread) %}Reported by {{ user }} {{ start }} in forum {{ forum }}{% endtrans %}
+            {% if thread.report_forum %}
+            {% trans user=thread_starter(thread), start=thread.start|reldate|low, forum=report_forum(thread) %}Post reported by {{ user }} {{ start }} in forum {{ forum }}{% endtrans %}
+            {% else %}
+            {% trans user=thread_starter(thread), start=thread.start|reldate|low %}Deleted post reported by {{ user }} {{ start }}{% endtrans %}
+            {% endif %}
           </div>
 
         </div>
@@ -132,7 +136,7 @@
 {%- endmacro %}
 
 {% macro report_forum(thread) -%}
-{% if thread.report_forum %}<a href="{{ thread.report_forum.forum_url() }}" class="forum-link">{{ thread.report_forum }}</a>{% else %}<em>{% trans %}Deleted{% endtrans %}</em>{% endif %}
+<a href="{{ thread.report_forum.forum_url() }}" class="forum-link">{{ thread.report_forum }}</a>
 {%- endmacro %}
 
 {% macro pager() %}