Template cleanup

templates/sora/active_threads.html

@@ -19,7 +19,7 @@
         <img src="{% if thread.start_post_id %}{{ thread.start_poster.get_avatar(36) }}{% else %}{{ macros.avatar_guest(24) }}{% endif %}" class="avatar tooltip-top" title="{% trans username=thread.start_poster_name %}Thread started by {{ username }}{% endtrans %}">
         <p class="title">
           <a href="{% url 'thread' thread=thread.pk, slug=thread.slug %}" class="hover-opacity tooltip-top" title="{% trans %}Jump to thread start{% endtrans %}"><i class="icon-asterisk"></i></a>
-          <a href="{% url 'thread_last' thread=thread.pk, slug=thread.slug %}" class="jump jump-last tooltip-top" title="{% trans %}Jump to latest reply{% endtrans %}">{% if not thread.is_read %}<strong>{{ thread.name }}</strong>{% else %}{{ thread.name }}{% endif %}</a>
+          <a href="{% url 'thread_last' thread=thread.pk, slug=thread.slug %}" class="jump jump-last tooltip-top" title="{% trans %}Jump to latest reply{% endtrans %}"><strong>{{ thread.name }}</strong></a>
         </p>
         <p class="location">{% trans forum=forum(thread.forum), starter=username(thread.start_poster_id, thread.start_poster_name, thread.start_poster_slug), start=thread.start|reldate %}Thread started by {{ starter }} in {{ forum }} on {{ start }}.{% endtrans %}</p>
       </div>