|
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2018-08-19 15:33+0000\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2018-09-15 23:22+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
-"Last-Translator: cxgreat2014 <fwy1998@gmail.com>, 2018\n"
|
|
|
+"Last-Translator: 沐子白 <yiveco@qq.com>, 2018\n"
|
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/misago/teams/65369/zh_CN/)\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
@@ -142,19 +142,19 @@ msgstr "您必须选择一个或者多个项目"
|
|
|
msgid "Action is not allowed."
|
|
|
msgstr "操作不被许可"
|
|
|
|
|
|
-#: admin/views/index.py:83
|
|
|
-#, python-format
|
|
|
-msgid "Outdated: %(current)s! (latest: %(latest)s)"
|
|
|
-msgstr "已过期:%(current)s!(最新:%(latest)s)"
|
|
|
-
|
|
|
-#: admin/views/index.py:91
|
|
|
+#: admin/views/index.py:70
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Up to date! (%(current)s)"
|
|
|
msgstr "更新到 (%(current)s)"
|
|
|
|
|
|
-#: admin/views/index.py:100
|
|
|
-msgid "Failed to connect to GitHub API. Try again later."
|
|
|
-msgstr "访问GitHub API失败,请稍候尝试"
|
|
|
+#: admin/views/index.py:77
|
|
|
+#, python-format
|
|
|
+msgid "Outdated: %(current)s! (latest: %(latest)s)"
|
|
|
+msgstr "已过期:%(current)s!(最新:%(latest)s)"
|
|
|
+
|
|
|
+#: admin/views/index.py:87
|
|
|
+msgid "Failed to connect to pypi.org API. Try again later."
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: categories/admin.py:47 templates/misago/categories/base.html:7
|
|
|
#: templates/misago/categories/base.html:33
|
|
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "已关闭版块"
|
|
|
msgid "Only members with valid permissions can post in closed categories."
|
|
|
msgstr "只有具备特定权限的成员可以在已经关闭的版块中发帖。"
|
|
|
|
|
|
-#: categories/forms.py:75 templates/misago/admin/index.html:110
|
|
|
+#: categories/forms.py:75 templates/misago/admin/index.html:103
|
|
|
#: templates/misago/admin/users/delete.html:32 templates/misago/navbar.html:18
|
|
|
#: templates/misago/navbar.html:34 templates/misago/profile/threads.html:5
|
|
|
#: templates/misago/profile/threads.html:8
|
|
@@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "在审查队列中"
|
|
|
|
|
|
#: categories/migrations/0007_best_answers_roles.py:15
|
|
|
msgid "Q&A user"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "问答用户"
|
|
|
|
|
|
#: categories/migrations/0007_best_answers_roles.py:27
|
|
|
msgid "Q&A moderator"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "问答主持人"
|
|
|
|
|
|
#: categories/permissions.py:16
|
|
|
msgid "Category access"
|
|
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "是"
|
|
|
#: threads/permissions/threads.py:164 threads/permissions/threads.py:178
|
|
|
#: threads/permissions/threads.py:189 threads/permissions/threads.py:205
|
|
|
#: threads/permissions/threads.py:216 threads/permissions/threads.py:247
|
|
|
-#: users/forms/admin.py:605 users/models/user.py:147
|
|
|
+#: users/forms/admin.py:605 users/models/user.py:143
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
msgstr "否"
|
|
|
|
|
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "过长"
|
|
|
|
|
|
#: legal/admin.py:25 templates/misago/admin/users/edit.html:216
|
|
|
msgid "Agreements"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "协议"
|
|
|
|
|
|
#: legal/api.py:18
|
|
|
msgid "You have already accepted this agreement."
|
|
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: legal/forms.py:27
|
|
|
msgid "Link"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "链接"
|
|
|
|
|
|
#: legal/forms.py:28
|
|
|
msgid "If your agreement is located on other page, enter here a link to it."
|
|
@@ -973,11 +973,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: templates/misago/admin/agreements/list.html:19
|
|
|
msgid "Created"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "创建"
|
|
|
|
|
|
#: templates/misago/admin/agreements/list.html:20
|
|
|
msgid "Modified"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "修改"
|
|
|
|
|
|
#: templates/misago/admin/agreements/list.html:33
|
|
|
#, python-format
|
|
@@ -1344,11 +1344,11 @@ msgstr "更改设置"
|
|
|
#: templates/misago/admin/datadownloads/form.html:11
|
|
|
#: templates/misago/admin/datadownloads/form.html:17
|
|
|
msgid "Request new data downloads"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "请求新的数据下载"
|
|
|
|
|
|
#: templates/misago/admin/datadownloads/list.html:9
|
|
|
msgid "Request new downloads"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "请求新的下载"
|
|
|
|
|
|
#: templates/misago/admin/datadownloads/list.html:17
|
|
|
#: templates/misago/admin/users/list.html:17 users/forms/admin.py:696
|
|
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: templates/misago/admin/datadownloads/list.html:21 users/forms/admin.py:700
|
|
|
msgid "Requested by"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "请求来源"
|
|
|
|
|
|
#: templates/misago/admin/datadownloads/list.html:32
|
|
|
#: templates/misago/admin/datadownloads/list.html:49
|
|
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "头像"
|
|
|
#: templates/misago/admin/datadownloads/list.html:73
|
|
|
#: templates/misago/emails/data_download.html:11 users/apps.py:50
|
|
|
msgid "Download data"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "下载数据"
|
|
|
|
|
|
#: templates/misago/admin/datadownloads/list.html:84
|
|
|
msgid "No data downloads matching search criteria have been found."
|
|
@@ -1579,23 +1579,19 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "The settings.py is missing MISAGO_ADDRESS value."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: templates/misago/admin/index.html:60
|
|
|
+#: templates/misago/admin/index.html:59
|
|
|
msgid "Misago version"
|
|
|
msgstr "论坛框架版本"
|
|
|
|
|
|
-#: templates/misago/admin/index.html:83
|
|
|
+#: templates/misago/admin/index.html:81
|
|
|
msgid "Check version"
|
|
|
msgstr "检查版本"
|
|
|
|
|
|
-#: templates/misago/admin/index.html:89
|
|
|
-msgid "This feature requires \"packaging\" python module."
|
|
|
-msgstr "此功能需要\"packaging\" Python模块"
|
|
|
-
|
|
|
-#: templates/misago/admin/index.html:103
|
|
|
+#: templates/misago/admin/index.html:96
|
|
|
msgid "DB Contents"
|
|
|
msgstr "数据库内容"
|
|
|
|
|
|
-#: templates/misago/admin/index.html:114
|
|
|
+#: templates/misago/admin/index.html:107
|
|
|
#: templates/misago/admin/users/delete.html:36
|
|
|
#: templates/misago/admin/users/list.html:24
|
|
|
#: templates/misago/profile/posts.html:5 templates/misago/profile/posts.html:8
|
|
@@ -1604,7 +1600,7 @@ msgstr "数据库内容"
|
|
|
msgid "Posts"
|
|
|
msgstr "发帖"
|
|
|
|
|
|
-#: templates/misago/admin/index.html:118 templates/misago/navbar.html:40
|
|
|
+#: templates/misago/admin/index.html:111 templates/misago/navbar.html:40
|
|
|
#: templates/misago/userslists/base.html:5
|
|
|
#: templates/misago/userslists/base.html:14 users/admin.py:80
|
|
|
#: users/migrations/0002_users_settings.py:16
|
|
@@ -1612,11 +1608,11 @@ msgstr "发帖"
|
|
|
msgid "Users"
|
|
|
msgstr "用户"
|
|
|
|
|
|
-#: templates/misago/admin/index.html:123
|
|
|
+#: templates/misago/admin/index.html:116
|
|
|
msgid "Inactive users"
|
|
|
msgstr "冻结用户"
|
|
|
|
|
|
-#: templates/misago/admin/index.html:149
|
|
|
+#: templates/misago/admin/index.html:142
|
|
|
msgid "Checking..."
|
|
|
msgstr "检查中…"
|
|
|
|
|
@@ -5973,7 +5969,7 @@ msgid "Enter each answer in new line. Answers are case-insensitive."
|
|
|
msgstr "在新行中输入每个答案。答案不区分大小写。"
|
|
|
|
|
|
#: users/migrations/0004_default_ranks.py:17
|
|
|
-#: users/migrations/0004_default_ranks.py:18 users/models/user.py:113
|
|
|
+#: users/migrations/0004_default_ranks.py:18 users/models/user.py:109
|
|
|
msgid "Forum team"
|
|
|
msgstr "论坛团队"
|
|
|
|
|
@@ -6002,43 +5998,43 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "User must have an email address."
|
|
|
msgstr "用户必须有一个电子邮件地址。"
|
|
|
|
|
|
-#: users/models/user.py:148
|
|
|
+#: users/models/user.py:144
|
|
|
msgid "Notify"
|
|
|
msgstr "通知"
|
|
|
|
|
|
-#: users/models/user.py:149
|
|
|
+#: users/models/user.py:145
|
|
|
msgid "Notify with e-mail"
|
|
|
msgstr "通过电子邮件通知"
|
|
|
|
|
|
-#: users/models/user.py:157
|
|
|
+#: users/models/user.py:153
|
|
|
msgid "Everybody"
|
|
|
msgstr "大家"
|
|
|
|
|
|
-#: users/models/user.py:158
|
|
|
+#: users/models/user.py:154
|
|
|
msgid "Users I follow"
|
|
|
msgstr "我关注的用户"
|
|
|
|
|
|
-#: users/models/user.py:159
|
|
|
+#: users/models/user.py:155
|
|
|
msgid "Nobody"
|
|
|
msgstr "没有人"
|
|
|
|
|
|
-#: users/models/user.py:177
|
|
|
+#: users/models/user.py:173
|
|
|
msgid "joined on"
|
|
|
msgstr "加入了"
|
|
|
|
|
|
-#: users/models/user.py:191
|
|
|
+#: users/models/user.py:187
|
|
|
msgid "staff status"
|
|
|
msgstr "员工状态"
|
|
|
|
|
|
-#: users/models/user.py:193
|
|
|
+#: users/models/user.py:189
|
|
|
msgid "Designates whether the user can log into admin sites."
|
|
|
msgstr "指定用户是否可以登录管理站点。"
|
|
|
|
|
|
-#: users/models/user.py:200
|
|
|
+#: users/models/user.py:196
|
|
|
msgid "active"
|
|
|
msgstr "未冻结"
|
|
|
|
|
|
-#: users/models/user.py:204
|
|
|
+#: users/models/user.py:200
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
|
|
|
"instead of deleting accounts."
|