Tweaked compact date

docs/developers/template_tags.rst

@@ -63,7 +63,7 @@ misago_dates
 ``compact_date`` filter
 -----------------------
 
-Filter that formats date according to format defines in ``MISAGO_COMPACT_DATE_FORMAT_DAY_MONTH`` setting if date is in current year, or ``MISAGO_COMPACT_DATE_FORMAT_DAY_MONTH_YEAR`` if not. Defaults to "7 may" for same year dates and "23 may 13" for past year dates.
+Filter that formats date according to format defines in ``MISAGO_COMPACT_DATE_FORMAT_DAY_MONTH`` setting if date is in current year, or ``MISAGO_COMPACT_DATE_FORMAT_DAY_MONTH_YEAR`` if not. Defaults to "7 may" for same year dates and "may '13" for past years dates.
 
 
 misago_editor

misago/conf/defaults.py

@@ -211,7 +211,7 @@ TIME_ZONE = 'UTC'
 # Misago specific date formats
 # https://docs.djangoproject.com/en/dev/ref/templates/builtins/#date
 MISAGO_COMPACT_DATE_FORMAT_DAY_MONTH = 'j M'
-MISAGO_COMPACT_DATE_FORMAT_DAY_MONTH_YEAR = 'j M y'
+MISAGO_COMPACT_DATE_FORMAT_DAY_MONTH_YEAR = 'M \'y'
 
 
 # Use Misago CSRF Failure Page