{% load i18n %}
{% if forum.is_closed %}
{% trans "This forum is closed." %}
{% else %}
{% if user.is_anonymous %}
{% trans "Sign in to start thread" %}
{% elif forum.acl.can_start_threads %}
{% else %}
{% trans "Can't start threads" %}
{% endif %}
{% endif %}