{% load i18n %}
{% if post.poster %} {{ post.poster.username }} {% else %} {{ post.poster_name }} {% endif %} {% if post.poster %} {% if not post.poster.rank.is_default %} {% if post.poster.rank.is_tab %} {{ post.poster.short_title }} {% else %} {{ post.poster.short_title }} {% endif %} {% endif %} {% else %} {% trans "Unregistered" %} {% endif %} {% blocktrans trimmed with posted_on=post.posted_on|date:'DATETIME_FORMAT' %} posted on {{ posted_on }} {% endblocktrans %} {% if not post.is_read %} {% trans "New" %} {% endif %}